Le taoïste négligé Zhang Sanfeng

☯Rencontre avec le vieux couple

Un jour, Zhang Sanfeng errait et arriva au fort de Yongle à Guiyang. Alors qu'il marchait le long du sentier de montagne, il aperçut soudain, non loin de là, un vieux couple, appuyé sur des béquilles et portant deux seaux, luttant pour avancer. Il semblait qu'ils allaient chercher de l'eau à la Source Sacrée de l'autre côté de la montagne. En voyant cela, Zhang Sanfeng ne put s'empêcher de ressentir de la compassion, alors il s'approcha rapidement et leur dit : « Vous êtes déjà à cet âge. Pourquoi faites-vous encore un travail si lourd ? »

Le vieux couple leva les yeux et vit un taoïste débraillé. Ils répondirent : « Taoïste, vous ne savez pas. Nous comptons sur l'eau de cette source sacrée pour faire du vin et gagner notre vie ! Même si le chemin est long et les montagnes escarpées, nous devons y aller. Sinon, que pourrions-nous faire d'autre pour gagner de l'argent et joindre les deux bouts ? » Après avoir entendu cela, Zhang Sanfeng hocha la tête pensivement : « C'est donc ça ! Mais vous êtes si vieux, et vos jambes et vos pieds ne sont pas commodes. Laissez-moi vous aider avec ce lourd travail ! »

💧Le don de la Source du Vin

Voyant que le vieux couple ne disait rien, Zhang Sanfeng continua : « Vieux, laissez-moi vous donner un bon conseil. N'y a-t-il pas un espace ouvert où des meules sont empilées devant votre maison ? Il suffit de creuser le long de cette meule. Cela ne prendra pas longtemps, et l'eau de la source sacrée s'écoulera naturellement ici. Vous n'aurez plus besoin de traverser des montagnes et des crêtes pour transporter de l'eau. » Après avoir dit cela, Zhang Sanfeng poursuivit son chemin.

Le vieux couple était un peu sceptique, mais une fois rentrés chez eux, ils firent comme le taoïste avait dit. Effectivement, lorsqu'ils creusèrent à un mètre de profondeur, une source claire jaillit soudainement du sol. Le vieil homme, tremblant, en puisa une louche et la but, puis éclata soudain de rire. Il s'avéra que cette source claire n'était pas de l'eau, mais du vin de riz doux et délicieux.

✨Prospérité et cupidité

Depuis qu'ils avaient cette source de vin, la vie du vieux couple devint progressivement prospère. Ils avaient amplement de nourriture et de vêtements, et leur cabane au toit de chaume d'origine, en ruine, fut rénovée en plusieurs maisons en briques de terre cuite. Pendant leur temps libre, ils élevaient également des cochons et des poulets, menant une vie heureuse.

Un jour, le vieux couple buvait tranquillement du vin de riz, regardant les cochons dans l'enclos et comptant les œufs pondus par les poules, quand ils sentirent soudain que leur vie devrait être meilleure ! Puisque le taoïste avait dit qu'il y avait de l'eau de source sacrée sous leur espace ouvert, mais que ce qui avait été déterré était du vin de riz doux et rafraîchissant, peut-être y avait-il de meilleurs trésors cachés sous terre !

⚖️La conséquence de la cupidité

Sans plus attendre, le vieux couple s'empara immédiatement de leurs houes et de leurs pelles et commença à creuser. Dans la cour, les gloussements des poules, les grognements des cochons, et le « cliquetis » des pelles et des houes faisaient une scène très animée ! Mais après un long moment, sans parler de trésors, pas même une fourmi n'a été vue. Le vieux couple était épuisé. Ils s'assirent 瘫 par terre, essuyant la sueur de leur front. Soudain, le vieil homme fut choqué de voir que le vin dans la source de vin baissait lentement, et finalement se vida et s'assécha progressivement. Le vieux couple était si triste qu'ils ne pouvaient dire un mot, se serrèrent la tête et pleurèrent amèrement, remplis de remords. Impuissants, ils durent, comme avant, s'appuyer sur des béquilles, porter des seaux, et aller à la source sacrée sur la montagne opposée pour chercher de l'eau tous les jours.

☯La leçon du Taoïste

Un jour, alors que le vieux couple rentrait chez lui, épuisé et à bout de souffle, ils trouvèrent deux lignes de mots écrites sur la meule de pierre devant leur porte :

Le ciel est haut, mais pas aussi haut que la cupidité humaine ;

Les désirs humains sont insatiables, et l'eau de la source sacrée reflue.

Le taoïste débraillé Zhang Sanfeng