☯ Rencontre avec le vieux couple
Un jour, Zhang Sanfeng errait et arriva au fort Yongle à Guiyang. Tandis qu'il marchait sur le sentier de montagne, il aperçut soudain un vieux couple non loin de là, s'appuyant sur des béquilles et portant deux seaux, peinant à avancer. Ils semblaient se rendre à la source sacrée située de l'autre côté de la montagne pour y puiser de l'eau. À cette vue, Zhang Sanfeng, pris de compassion, s'approcha rapidement et leur dit : « Vous êtes déjà si âgés. Pourquoi vous donnez-vous encore tant de mal ? »
Le vieux couple leva les yeux et reconnut un taoïste à l'allure négligée. Ils répondirent : « Taoïste, vous ne savez pas. Nous dépendons de cette eau de source sacrée pour faire du vin et gagner notre vie ! Même si le voyage est long et les montagnes escarpées, nous n'avons pas le choix. Sinon, comment pourrions-nous gagner notre vie ? » Après avoir entendu cela, Zhang Sanfeng hocha la tête, pensif : « C'est donc ça ! Mais vous êtes si âgé, et vos jambes et vos pieds vous font souffrir. Laissez-moi vous aider pour ce travail pénible ! »
💧 Le cadeau du printemps du vin
Voyant que le vieux couple ne répondait pas, Zhang Sanfeng poursuivit : « Vieux, laissez-moi vous indiquer une bonne solution. N'y a-t-il pas un espace dégagé devant votre maison, où sont entreposés des meules de pierre ? Creusez simplement le long de ces meules. Cela ne prendra pas longtemps, et l'eau de source sacrée jaillira naturellement. Vous n'aurez plus besoin d'escalader montagnes et crêtes pour aller chercher de l'eau. » Sur ces mots, Zhang Sanfeng reprit son chemin.
✨ Recommended Taoist Talismans
Discover powerful talismans for your spiritual journey
Le vieux couple était un peu sceptique, mais une fois rentrés chez eux, ils firent comme le taoïste l'avait conseillé. Et effectivement, après avoir creusé à un mètre de profondeur, une source limpide jaillit soudain du sol. Le vieil homme, tremblant, prit une louche et but, puis éclata d'un rire sonore. Il s'avéra que cette source limpide n'était pas de l'eau, mais un vin de riz doux et délicieux.
✨ Prospérité et cupidité
Depuis l'acquisition de cette source de vin, la vie du vieux couple s'améliora peu à peu. Ils ne manquaient plus de nourriture ni de vêtements, et leur ancienne chaumière délabrée fut transformée en plusieurs maisons aux toits de tuiles. Durant leurs loisirs, ils élevaient des cochons et des poules, menant une vie heureuse.
Un jour, alors que le vieux couple sirotait tranquillement du vin de riz, observant les cochons dans leur enclos et comptant les œufs des poules, ils eurent soudain le sentiment que leur vie pourrait être meilleure ! Car, selon les taoïstes, une source sacrée coulait sous leur terrain, mais ce qu'ils avaient trouvé n'était que du vin de riz doux et rafraîchissant ; peut-être y avait-il de plus grands trésors cachés sous terre !
⚖️ Les conséquences de la cupidité
Sans plus attendre, le vieux couple prit ses houes et ses pelles et se mit à creuser. Dans la cour, le caquètement des poules, le grognement des cochons et le bruit des pelles et des houes animaient la pièce ! Mais après une longue attente, pas une fourmi, pas même un trésor. Épuisés, les vieux couples s'assirent par terre, essuyant la sueur de leur front. Soudain, le vieil homme fut consterné de voir le vin de la source se tarir peu à peu. Accablés de tristesse, ils restèrent muets, la tête entre les mains, pleurant à chaudes larmes, rongés par le remords. Impuissants, ils durent, comme auparavant, s'appuyer sur des béquilles, porter des seaux et se rendre chaque jour à la source sacrée, sur la montagne d'en face, pour y puiser de l'eau.
☯ La leçon du taoïste
Un jour, alors que le vieux couple rentrait chez lui, épuisé et à bout de souffle, ils trouvèrent deux lignes de mots écrites sur la meule de pierre devant leur porte :
Le ciel est haut, mais pas aussi haut que la cupidité humaine ;
Les désirs humains sont insatiables, et l'eau sacrée de la source coule à rebours.
Le taoïste négligé Zhang Sanfeng
