Sutra du Cœur de Doumu : Mère de la Grande Ourse

Le seigneur Laozi dit : Dans la grande lune céleste, trésor précieux, où brille la lumière éclatante de Doumu (la Mère de la Grande Ourse) d'une radiance parfaite, se dresse un arbre Qian (arbre céleste). Sa couleur scintille comme un vernis coloré, et le Lapin de Jade (créature céleste) y réside, raffinant à jamais le grand élixir céleste. Lorsque l'énergie cosmique du ciel et de la terre décline ou prolifère anormalement, le soleil, la lune et les étoiles dévient de leurs orbites ; lorsque la pluie et le soleil, l'obscurité et la lumière sont hors saison ; lorsque le vent, le froid, la chaleur et l'humidité perdent leur rythme naturel — entraînant de graves sécheresses, des inondations, des incendies, des épidémies, de terribles catastrophes, voire des guerres, des invasions de sauterelles, des lutins, des fantômes, des esprits maléfiques, des maladies mortelles, des conflits qui troublent la paix et toutes sortes d'événements néfastes —, tout cela est causé par un qi (énergie vitale) disharmonieux.

Doumu dispense le grand élixir céleste et étend universellement le mérite de la guérison. Elle régule les Cinq Éléments (métal, bois, eau, feu, terre), équilibre l'ascension et la descente des Deux Qis ( yin et yang ), dissipe la stagnation, lève les blocages, dissipe les ténèbres et élimine le mal. Elle aide ceux qui ont manqué leur heure à la retrouver ; elle guide ceux qui se sont égarés. Elle protège le développement fœtal, guérit les maladies, nourrit les racines de la vie, redonne aux saisons leur chaleur de yang qi, favorise la naissance des humains et de toutes les créatures, purifie et libère les esprits, dissipe et éloigne tous les troubles, complète les Huit Principes du Yang, maintient l'orthodoxie et perfectionne le Dao , invoque l'harmonie et prolonge les bienfaits. Elle exerce secrètement le pouvoir de l'élixir, accomplissant le devoir sacré de la Guérisseuse Céleste. Elle donne naissance à l'éclat de toutes les lunes célestes et est la mère de toutes les étoiles de la Grande Ourse. La Grande Ourse est son âme éthérée, et l'eau son essence. Elle gouverne la naissance des corps humains, son éclat se condense en l'eau de la nature, toutes les eaux convergent en une seule lune, et toutes les lunes se rassemblent en une seule lumière. Tous les êtres, sensibles et insensibles, reçoivent également son Dao Qi sacré et rayonnant ; chacun est nourri, protégé et gardé par elle. Sa bonté est profonde et sa vertu grande, pourtant peu peuvent la comprendre pleinement. C'est pourquoi le visage humain possède sept orifices, reliés intérieurement au cœur ; l'âme possède sept essences véritables, qui proviennent de Doumu.

Les titres vénérés de Doumu sont : Le Seigneur Primordial, Grand-mère de l'Essence Dorée, des Neuf Esprits, Merveille Suprême, Plateforme de la Tortue de Jade Blanc et Éclat Lunaire ; également Le Seigneur Primordial de Doumu, Qi Éthéré du Ciel Central ; La Vénérable Céleste de la Vérité Dorée et de la Vertu Sacrée, de l'Éclat Pourpre, de la Sagesse, de la Bonté Compatissante et de la Pureté Suprême ; elle se transforme également en Roi du clair de lune de la grande perfection et est connu sous le nom de La Seigneurie Compatissante et Sauveuse de la Floraison Orientale et la Grande Sage Guérisseuse Céleste . Ses titres sont nombreux, et elle préside au Pavillon du Trésor Céleste du Ciel Central. Dans le kalpa primordial (cycle cosmique), elle cultiva l'Esprit Mystérieux et le Dao Merveilleux au Ciel de la Profondeur Lumineuse et de la Pureté Absolue, vénérant avec ferveur le Seigneur Suprême Primordial. Son encens de sagesse s'élevait en volutes de brume, et sa lampe d'illumination brillait d'un éclat intense. Elle fit souvent des vœux suprêmes : donner naissance à des fils sacrés qui poursuivraient l'œuvre de la création et gouverneraient le ciel et la terre. Ses vœux restèrent fermes, inébranlables du début à la fin.

Un jour, alors qu'elle se baignait dans l'Étang Splendide aux Neuf Virages, un trône divin de jade blanc, une plateforme en forme de tortue et un xixie (une bête mythique de justice) apparurent. Doumu monta sur ce trône, nourrissant son esprit véritable, affinant son essence et son âme. Elle inspira doucement le qi , qui fusionna avec le profond mystère du Dao ; le qi se mouvait en harmonie avec le vent sacré, et le vide pourpre tourbillonnait de vitalité. Ayant atteint l'Esprit Mystérieux et le Dao Merveilleux, elle émit un rayonnement subtil et infini qui pénétra l'Étang Splendide, donnant naissance à neuf boutons de lotus d'une brillance dorée. Après sept jours et sept nuits dans le monde des humains, le rayonnement de l'Étang Splendide devint de plus en plus intense. Soudain, il s'éleva vers le Ciel des Neuf Splendeurs, se transformant en neuf grands pavillons célestes aux trésors. Dans ces pavillons, le qi sacré et éthéré des Neuf Essences Véritables fusionna et se condensa, formant naturellement une inscription qui disait :

« Devant eux se dresse le Tiangang (le manche de la Grande Ourse, représentant l'ordre cosmique), répandant sa lumière pour révéler les caractères secrets… » Les personnages rayonnent d'une aura vive et éclatante.

Ces neuf chapitres incarnent le pouvoir vivifiant des esprits et manifestent le Dao des Neuf Souverains (correspondant aux neuf étoiles de la Grande Ourse). La première est l'Étoile du Souverain Céleste, la deuxième l'Étoile Micro Pourpre, la troisième l'Étoile du Loup Cupide, la quatrième l'Étoile de la Porte Géante, la cinquième l'Étoile de la Prospérité, la sixième l'Étoile de la Plume Littéraire, la septième l'Étoile de l'Honnêteté et de la Droiture, la huitième l'Étoile de la Mélodie Martiale et la neuvième l'Étoile de l'Armée Dévastatrice.

L'Étoile Souveraine Céleste et la Micro-Étoile Pourpre, deux étoiles impériales vénérées, résident dans le Palais Supérieur de Sala, à l'entrée de la Grande Ourse. Leur véritable éclat est aussi vaste qu'une roue de char. Ceux qui contemplent cet éclat atteindront la vie éternelle, le statut d'immortels et ne seront jamais prisonniers du cycle des réincarnations. L'éclat résiduel de ces deux étoiles se métamorphose en Étoiles de l'Assistant Gauche, de l'Assistant Droit, du Bouc Inflexible et de la Roue du Dharma. Leurs transformations divines sont infinies et elles commandent le qi vital orthodoxe de l'univers (xuanhuang, les forces primordiales du ciel et de la terre).

Les Sept Seigneurs des Étoiles Primordiales (les sept étoiles principales de la Grande Ourse) gouvernent les variations du yin et du yang ainsi que l'œuvre de la création. Leur mérite s'étend aux Trois Royaumes (ciel, terre et enfers), et leur vertu nourrit tous les êtres vivants ; leur pouvoir de mérite est insondable.

Pour ceux qui cultivent le grand élixir des « Neuf Retours et Sept Transformations » (une pratique alchimique fondamentale du taoïsme), le respect de ce sutra mènera à l'illumination soudaine de la Porte Mystérieuse. Lorsque la radiance sacrée apparaîtra devant eux, les trente-neuf aspects de la vie s'épanouiront naturellement et ils atteindront le Dao du Mystère Suprême et du Trois-en-Un (l'unité du ciel, de la terre et de l'humanité). Ils comprendront et préserveront la vérité inhérente à leur nature originelle, fortifieront leur véritable corps et se perfectionneront davantage par la méditation profonde, jusqu'à ce que le corps et l'esprit atteignent une perfection profonde, s'unissant au Dao en vérité. Ils s'élèveront jusqu'à la Capitale de Jade (un royaume céleste d'immortels) et vivront dans la liberté éternelle.

Ainsi, de génération en génération, leurs ancêtres et leurs proches seront libérés, participant à la grâce mystérieuse du Dao. Ils délivreront les vivants et les défunts – tel est le profond miracle du sutra. Ceux qui le suivent et le pratiquent de tout leur cœur, demeurant en paix auprès du pivot céleste (la Grande Ourse), préserveront leur vision intérieure de toute souillure des six sens (la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût, le toucher et l'esprit) et leurs perceptions extérieures de toute confusion avec les multiples phénomènes du monde. Ils demeureront dans une clarté et une pureté parfaites, car le Dao est là, devant eux. Ainsi, ils rendront hommage à la véritable nature de Doumu.

Le mantra de la révérence dit :

«Que l’Esprit mystérieux prospère, préservant la vie éternelle.» Que le Mystère Suprême et le Trois-en-Un protègent votre véritable forme. Que les divins seigneurs des Cinq Viscères (cœur, foie, rate, poumons, reins) trouvent tous la paix. Rapidement, conformément au commandement divin !