Han Xiangzi feiert den Geburtstag seines Onkels

☯️ Übersicht

Während der Regentschaft von Kaiser Xianzong der Tang-Dynastie lebte ein prominenter Beamter namens Han Yu, mit dem Beinamen Tuizhi, in Heyang (heutige Stadt Mengzhou, Provinz Henan). An Han Yus einundsiebzigstem Geburtstag ereignete sich ein außergewöhnliches Ereignis, das seinen Neffen, Han Xiangzi, einen taoistischen Unsterblichen, betraf.

🎉 Die Geburtstagsfeier

An diesem Tag war Han Yus Anwesen mit Laternen und farbigen Girlanden geschmückt, erfüllt von Freude, und Besucher strömten in endloser Zahl herbei, um ihre Glückwünsche zu überbringen. In diesem Moment war am Tor ein Tumult zu hören. Ein junger taoistischer Priester stürmte direkt in die innere Halle, von panischen Dienern verfolgt. Der junge Taoist ging direkt zu Han Yu und sagte respektvoll: „Euer bescheidener Taoist ist gekommen, um Eurer Exzellenz ein langes Leben zu wünschen, möge Euer Glück so unermesslich sein wie das Ostmeer und Eure Langlebigkeit so beständig wie der Südliche Berg.“ Han Yu wusste nicht, was er sagen sollte, als er dies sah. Er war verwirrt: Wer ist dieser Taoist? Es scheint, als hätte ich ihn schon einmal gesehen. Könnte er mein Neffe Xiangzi sein? Nein, obwohl er Xiangzi ähnlich sieht, war Xiangzi nicht so jung und gutaussehend. Selbst wenn er Xiangzi wäre, warum würde er mich „Euer Exzellenz“ nennen statt „Onkel“? Der Gedanke an Xiangzi erfüllte Han Yu mit Traurigkeit.

📜 Hintergrund von Han Xiangzi

Es stellte sich heraus, dass Han Xiangzi der Sohn von Han Xiu war, Han Yus älterem Bruder. Han Yu und Han Xiu dienten am selben Hof, und da dies der einzige männliche Nachkomme in beiden Familien war, verwöhnten sie ihn sehr. Unglücklicherweise starben Han Xiangzis Eltern, als er sehr jung war. Auf seinem Sterbebett vertraute Han Xiu Xiangzi seinem jüngeren Bruder Han Yu an. Han Yu behandelte Xiangzi wie seinen eigenen Sohn, lehrte ihn von klein auf die Vier Bücher und Fünf Klassiker sowie die Lehren von Konfuzius und Menzius, in der Hoffnung, dass Xiangzi eine glänzende Zukunft haben würde. Unerwarteterweise weckte es später, als Han Yu zwei gelehrte taoistische Priester einlud, Xiangzis Lehrer zu sein, in Xiangzi den Wunsch nach dem Taoismus. Er rannte von zu Hause weg und wurde ein taoistischer Einsiedler.

Dies war lange ein wunder Punkt in Han Yus Herz gewesen. Einerseits vermisste er Xiangzi zutiefst; andererseits hatte er das Gefühl, seinen älteren Bruder Han Xiu im Stich gelassen zu haben. Heute, als er den jungen Taoisten sah, der Xiangzi so sehr ähnelte, war er von Emotionen überwältigt, fast vergoss er Tränen. Der junge Taoist bemerkte Han Yus gedrückte Stimmung und lächelte sofort entschuldigend: „Euer bescheidener Taoist war unhöflich und hat Euer Exzellenz verärgert. Nun habe ich einen Schatz, darf ich ihn Eurer Exzellenz zu Eurer Freude überreichen, um Eure Langeweile zu vertreiben?“ Die anderen stimmten ebenfalls ein: „Heute ist der Geburtstag Eurer Exzellenz, Ihr solltet glücklich sein. Bitte stimmt seinem Wunsch zu, damit auch wir unsere Augen weiden können.“ Han Yus Ausdruck hellte sich schließlich auf, und er bat den jungen Taoisten, den Schatz zu zeigen.

🎨 Das Magische Gemälde

Der junge Taoist nahm einen Blumenkorb heraus und stellte ihn auf den Tisch. Dann, wie ein Zauberer, nahm er ein Tuschegemälde aus dem Korb. Han Yu lächelte abfällig: „Ich habe viele solcher Tuschegemälde in meinem Anwesen. Was ist daran so selten?“ Der junge Taoist antwortete: „Obwohl Ihr viele Gemälde in Eurem Anwesen habt, sind es ‚tote‘ Gemälde. Die Personen darin können nicht sprechen oder essen.“

Als Han Yu dies hörte, fand er es noch amüsanter. Er hatte ein langes Leben geführt und noch nie von so etwas Seltsamem gehört. Also lachte er laut: „Glaubt Ihr, ich bin alt und verwirrt? Wie können Menschen in Gemälden sprechen und essen?“ Alle anderen dachten auch, der junge Taoist rede Unsinn. Der junge Taoist stritt nicht; er entfaltete einfach das Gemälde. Plötzlich trat eine Schönheit, die die Qin spielte, aus dem Gemälde, ging direkt zu Han Yu und sang, während sie die Qin zupfte: „Dieses bescheidene Mädchen kommt vor Euch alle, um Eurer Exzellenz ein langes Leben wie der Südliche Berg zu wünschen. Ich bitte Euer Exzellenz, frühzeitig gute Taten zu vollbringen, das Tao zu lernen und zu praktizieren, um Eure Jahre zu verlängern. Wenn Ihr Erfolg habt, werdet Ihr am Pfirsichfestmahl teilnehmen und ewig als Unsterblicher leben.“ Die Frau hatte eine anmutige Haltung, und die Musik der Qin war melodiös und entzückend.

Han Yu war sowohl überrascht als auch erfreut, rief wiederholt aus: „Wunderbar! Wunderbar! Wahrlich außergewöhnlich!“ Er wollte das Gemälde kaufen, aber der junge Taoist sagte: „Dieses Gemälde schenke ich Eurer Exzellenz als Geburtstagsgeschenk. Aber ich möchte um etwas Geburtstagswwein bitten, um ihn mitzunehmen und mit meinen taoistischen Freunden zu teilen. Würdet Ihr Eurer Exzellenz zustimmen?“ Han Yu nickte glücklich und kicherte: „Natürlich, natürlich... Aber habt Ihr ein Weingefäß, Meister?“ Der junge Taoist antwortete: „Lasst einfach jemanden den Wein hierher bringen.“ Han Yu befahl seinen Dienern schnell, zehn Krüge mit feinem Wein zu bringen, und fragte, ob der junge Taoist sie zum taoistischen Tempel geliefert haben wollte. Der junge Taoist rührte sich nicht; er nahm einfach einen kleinen Kürbis aus seiner Robe und sagte ihnen, sie sollten den Wein hineingießen. Sie gossen zehn Krüge hintereinander hinein, aber der kleine Kürbis war immer noch nicht voll. Der Diener, der den Wein einschenkte, blickte neugierig in den Kürbis und sah darin Sonne, Mond, Sterne, wogende Wellen und schwimmende Drachen... Der Diener staunte und zeigte den Kürbis sofort Han Yu, der ihn mit verblüfftem Staunen anstarrte.

🍶 Die magische Kalebasse

Han Yu wollte den Kürbis kaufen, um sich in seiner Freizeit zu vergnügen, aber der junge Taoist sagte: „Dieser Kürbis ist nicht für Gold oder Silber zu verkaufen; er ist nur ein Geschenk für eine dazu bestimmte Person, die das Tao aufrichtig praktiziert. Wenn Euer Exzellenz von Eurem Amt zurücktreten, in den Ruhestand gehen und den taoistischen Weg einschlagen würdet, wäre es nicht schwer, solch einen Schatz zu erhalten.“ Obwohl Han Yu den Kürbis nur ungern hergab, wollte er sein Amt nicht aufgeben. Außerdem erfüllte ihn der Gedanke an seinen Neffen Xiangzi mit verborgenem Schmerz, was ihn noch weniger dazu neigte, den taoistischen Weg zu verfolgen. Also befahl Han Yu dem jungen Taoisten zu gehen.

🧘♂️ Die Offenbarung

Daraufhin kniete der junge Taoist plötzlich nieder und sagte: „Onkel, beruhigt Euren Zorn bitte. Euer Neffe ist heute nach Hause gekommen und hat die Gelegenheit Eures Geburtstages genutzt, um Euch zum Rücktritt und zur Übung zu überreden. Das Leben ist kurz, aber das Tao ist ewig. Das Praktizieren des großen Tao hat eine tiefe Bedeutung. Da Onkel sich entschieden hat, wird Euer Neffe sich verabschieden.“ Damit schwang er sich in die Wolken und ging. Erst dann wurde Han Yu klar, dass der junge Taoist sein Neffe Xiangzi war, der die Unsterblichkeit erlangt haben musste. Als Han Yu Xiangzi gehen sah, verspürte er einen Stich des Bedauerns, seufzte tief, während Tränen über seine gealterten Wangen strömten...

📚 Bedeutung

Diese Geschichte beleuchtet den Konflikt zwischen weltlichen Bestrebungen und spiritueller Erleuchtung, ein häufiges Thema in der taoistischen Literatur. Han Xiangzis Erscheinung und magische Darbietungen erinnern an die Vergänglichkeit des Lebens und das ewige Streben nach dem Tao. Die Erzählung spiegelt auch die tiefen familiären Bindungen und den Schmerz der Trennung sowie die Hoffnung auf Wiedervereinigung und Verständnis wider.

🎨 Kulturelle Wirkung

Die Geschichte von Han Xiangzi, der den Geburtstag seines Onkels feiert, ist ein beliebtes Thema in der chinesischen Literatur, Kunst und im Theater. Sie hat zahlreiche Adaptionen und Interpretationen inspiriert, die die Werte der kindlichen Pietät, das Streben nach dem Tao und die Bedeutung des Loslassens weltlicher Anhaftungen betonen. Die Geschichte ist weiterhin eine Quelle der Inspiration und Reflexion für diejenigen, die spirituelles Wachstum und Verständnis suchen.

🌐 Referenzen

• Traditionelle chinesische Folklore und Literatur
• Taoistische Texte und Lehren
• Historische Aufzeichnungen der Tang-Dynastie