Inhalt

• ☯1. Einleitung
• 🕉2. Die Bitte des Daoisten
• 🌿3. Fräulein Hes Hintergrund
• 💊4. Die Bedeutung der Medizin
• ✨5. Erleuchtung und Aufstieg

☯Einleitung

Am Westsee in Hangzhou gab es eine bekannte Apotheke namens Jishitang (Halle zur Erleichterung der Welt). Obwohl nicht groß, hatte die Apotheke eine sehr vollständige Auswahl an Heilkräutern, so dass sie immer von Kunden überfüllt war und ein florierendes Geschäft betrieb.

🕉Die Bitte des Daoisten

Eines Tages, kaum hatte die Apotheke ihre Türen geöffnet, betrat ein daoistischer Priester den Laden. Er hatte weißes Haar wie Kranichfedern und ein kindliches Gesicht, mit einem rosigen Teint und einem eleganten Auftreten.

Der Daoist ging direkt zum Apotheker, faltete die Hände zur Begrüßung und fragte: „Ich möchte einige Kräuter kaufen. Ich frage mich, ob Ihr Geschäft diese hat?“

Der Assistent war ein wenig unzufrieden, als er dies hörte, und antwortete: „Unsere Apotheke hat alle Arten von Medikamenten. Welche Art von Kräutern möchte der Meister kaufen?“

Der Daoist lächelte und sagte: „Prahlen Sie nicht zu früh. Ich war schon in vielen Apotheken und konnte sie nicht kaufen. Kann Ihre kleine Apotheke alles haben?“ Der Assistent war noch genervter, als er die unhöflichen Worte des Daoisten hörte, und sagte laut: „Ich prahle nicht. Unser Laden hat wirklich eine vollständige Auswahl an Medikamenten. Gegen Husten haben wir Pinellia, Loquatblätter, Menthol und Fritillaria; zur Behandlung von Wind-Kälte haben wir Isatiswurzel, Andrographis, Folium isatidis, Heliotropium indicum... Welche Art von Kräutern möchte der Meister kaufen?“

Der Daoist antwortete: „Ich möchte nichts davon. Die Medikamente, die ich kaufen möchte, sind Jiahe Pulver (Familienharmonie-Pulver), Shunqi Abkochung (Gleichmut-Abkochung), Xiaodu Pillen (Entgiftungs-Pillen) und Chang Sheng Bu Lao Dan (Elixier der Unsterblichkeit).“ Als der Assistent diese seltsamen Namen von Medikamenten hörte, war er sofort sprachlos und verstand nicht, was sie bedeuteten. Aber der Assistent war schlagfertig und ging sofort nach oben, um die äußerst intelligente junge Dame einzuladen.

🌿Fräulein Hes Hintergrund

Diese junge Dame war He Xiangu, bevor sie eine Unsterbliche wurde, daher nennen wir sie vorerst Fräulein He. Wenn es um Fräulein He geht, kommen wir nicht umhin, ihr Abenteuer in den Bergen zu erwähnen. Fräulein Hes Vater war He Tai, der sich mit medizinischen Fähigkeiten auskannte und in der Pharmakologie bewandert war. Er hatte nur diese eine Tochter, daher liebte er sie sehr. Im Gegensatz zu den meisten Vätern zu dieser Zeit, die glaubten, dass „der Mangel an Talent einer Frau ihre Tugend ist“, hoffte He Tai, dass seine Tochter seine Karriere erben könnte. Deshalb lehrte er sie von klein auf medizinische Fähigkeiten und nahm sie oft mit in die Berge, um Kräuter zu sammeln.

Im Alter von 13 Jahren ging Fräulein He einmal mit ihren weiblichen Begleiterinnen in die Berge, um Kräuter zu sammeln, verirrte sich aber und wanderte allein in den Bergen umher. Plötzlich sah sie einen Mann unter dem Gipfel stehen, mit langem, wehendem Bart und einem märchenhaften Aussehen. Fräulein He trat sofort vor, um ihren Respekt zu zollen, und bat ihn, ihr den Weg zu zeigen. Der Mann sagte freundlich: „Kleines Mädchen, warum bist du allein in den tiefen Bergen? Hast du Hunger? Ich habe hier einen Pfirsich. Du kannst ihn zuerst essen, um deinen Hunger zu stillen. Dann werde ich dir sagen, wie du aus den Bergen kommst.“ Fräulein He nahm den Pfirsich und roch sofort einen frischen Duft. Da sie hungrig war, aß sie den Pfirsich sofort. Nach dem Essen des Pfirsichs fühlte sie sich nicht nur nicht mehr hungrig, sondern auch ihr Körper war leicht und voller Kraft. Nachdem sie sich bedankt hatte, trug sie die Kräuter unter seiner Anleitung nach Hause. Seltsamerweise wurde Fräulein He seit dem Essen dieses Pfirsichs noch intelligenter und vernünftiger und verstand die Wege der Welt. Wenn es Schwierigkeiten im Laden gab, konnten sie leicht gelöst werden, sobald sie gerufen wurde.

💊Die Bedeutung der Medizin

Der Assistent lud Fräulein He ein, die höflich ihre Hände faltete und sagte: „Unsterblicher Meister, darf ich fragen, welche Art von Medizin Sie kaufen möchten?“ Der Daoist wiederholte die Medikamente, die er kaufen wollte. Kaum hatte der Daoist gesprochen, sagte Fräulein He fröhlich: „Unsterblicher Meister, machen Sie sich keine Sorgen. Wir haben alle Medikamente, die Sie möchten, in unserem Laden.“ Fräulein Hes Worte ließen den Assistenten sprachlos werden. Er dachte bei sich: Was ist mit der jungen Dame los? Sie ist sonst so klug, warum lügt sie heute? Ruiniert das nicht unseren Ruf? Nein, ich muss eine Entschuldigung finden, um den Daoisten wegzuschicken, sonst wird es die junge Dame und die Apotheke in Verruf bringen.

Der Assistent wollte gerade vortreten, doch unerwartet sprach Fräulein He in diesem Moment: „Unsterblicher Meister, hören Sie mir zu. Die kindliche Pietät der Kinder und die Güte der Eltern ist Jiahe Pulver; brüderliche Liebe und Respekt ist Shunqi Abkochung; Harmonie zwischen Schwägerinnen ist Xiaodu Pillen; und die Freiheit von Begierden und Sorgen ist das Elixier der Unsterblichkeit.“ Diese Worte ließen den Daoisten nicken und lächeln, während der Assistent und andere plötzlich die Bedeutung erkannten und anfingen zu diskutieren, alle dachten, dass man im Leben nur durch kindliche Pietät und elterliche Güte, brüderliche Liebe und Respekt, Harmonie zwischen Schwägerinnen und gegenseitigen Respekt zwischen Ehemann und Ehefrau glücklich sein und ein langes und gesundes Leben führen kann.

✨Erleuchtung und Aufstieg

Der Daoist lächelte und lobte: „Kleines Mädchen, du bist wirklich gut im Medikamentenverkauf! Diese Apotheke ist den Namen ‚Jishitang‘ wert!“ Damit erhob er sich in die Luft und verschwand.

Fräulein He war so überrascht, dass sie fast aufschreien musste. Gerade eben war sie so sehr in Gedanken versunken, dass sie keine Zeit hatte, das Aussehen des Daoisten genau zu betrachten. In diesem Moment erkannte sie, dass der Daoist derjenige war, der ihr den Pfirsich in den Bergen gegeben hatte, und dass er ein Unsterblicher war! Dieser Daoist war niemand anderes als Lü Dongbin. Er kam dieses Mal, um Medizin zu kaufen, um Fräulein He zu erleuchten. Nachdem sie von Lü Dongbin erleuchtet worden war, widmete sich Fräulein He dem Daoismus und wurde noch schlagfertiger und gutherziger. Durch harte Kultivierung erlangte Fräulein He schließlich die Unsterblichkeit und wurde He Xiangu, die einzige weibliche Unsterbliche unter den Acht Unsterblichen.