Traité sur les métaux et les herbes 金木万灵论

Attribué à l'origine à Ge Zhichuan (Ge Hong), cet ouvrage aurait été faussement attribué par des prêtres taoïstes entre les dynasties Tang et Song. Ce texte est répertorié dans le Comprehensive Records of Literature·Bibliographic Survey et le Bibliographic Treatise of the History of the Song Dynasty . Composé d'un seul rouleau, il figure dans la catégorie « Arts divers » de la section Dongshen du Daozang .

Traité des métaux et des herbes

La première partie du texte, longue de plus de mille caractères, est extraite du Baopuzi, traité sur l'Élixir d'Or , et expose l'origine et l'évolution des écrits alchimiques ainsi que le principe selon lequel l'ingestion de l'Élixir d'Or Fluide Inversé confère l'immortalité. La seconde partie, longue de plus de deux cents caractères, est tirée du Maître de la Stèle de Jade de la Pureté Suprême et se présente sous la forme d'un dialogue entre Ge Hong et son maître Zheng Siyuan, traitant de l'art de préserver l'esprit et de prolonger la vie physique.

Le texte se conclut par cette phrase : « Voilà ce que signifie le pouvoir spirituel du métal et du bois – comment pourrait-on le nier ? » Le titre « Sur les myriades d’esprits du métal et du bois » est tiré de cette phrase même.