Heshang Gong Chapter 70 – 知難 (Knowing is Difficult)

Heshang Gong Chapter 70 – 知難 (Knowing is Difficult)

Paul Peng

Heshang Gong Chapter 70 – 知難 (Knowing is Difficult)

老子河上公章句 · 第70章 · Heshang Gong's Commentary on Laozi

📖 Taoist Scripture🖋 Heshang Gong (河上公)🔢 Chapter 70 of 81🌐 English & Chinese

Section 1 — 第1节

章吾言甚易知,甚易行。老子言:吾所言省而易知,約而易行。天下莫能知,莫能行。人惡柔弱,好剛強也。言有宗,事有君。我所言有宗祖根本,事有君臣上下,世人不知者,非我之無德,心與我之反也。夫唯無知,是以不我知。夫唯世人之無知者,是我德之暗,不見於外,窮微極妙,故無知也。知我者希,則我者貴。希,少也。唯達Tao Te Ching者乃能知我,故為貴也。是以聖人被褐懷玉。被褐者薄外,懷玉者厚內,匿寶藏德,不以示人也。

Zhang Wu Yan shen yi zhi, shen yi xing. Laozi said: What I say is concise and easy to understand, simple and easy to practice. No one in the world can truly know it, no one can truly put it into practice. People dislike softness and weakness; they prefer firmness and strength. Words have a source, affairs have a leader. What I say has ancestral roots and fundamentals; affairs have hierarchy with rulers and subjects. The world does not understand this, but it is not because I lack virtue—it is because their minds are opposed to mine. It is precisely because they have no knowledge that they do not know me. Precisely because people in the world lack knowledge, my virtue remains obscure and unseen from the outside. It is profound and subtle to an extreme degree, hence there is no understanding of it. Those who truly know me are rare; those who follow me are precious. Xi means "rare" or "few. " Only those who have attained the Dao can truly know me, which is why they are precious. Therefore, a sage wears coarse cloth but carries jade in his heart. Wearing coarse cloth means being humble outwardly; carrying jade inwardly means possessing virtue internally. Concealing treasures and nurturing virtue, one does not display them to others. ---


Heshang Gong Chapter 70 - Knowing is Difficult - Chinese ink painting

Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Back to blog
PREVIOUS ARTICLE
Heshang Gong Chapter 69 – 玄用 (Mysterious Function)

Heshang Gong Chapter 69 – 玄用 (Mysterious Function)

Read More
NEXT ARTICLE
Heshang Gong Chapter 71 – 知病 (Knowing Sickness)

Heshang Gong Chapter 71 – 知病 (Knowing Sickness)

Read More

Leave a comment

1 of 4