Der Fluch des Jadekaisers :
Auf Dekret der Neun Himmel,
Ein Bericht wird an Jade Pure One erstellt.
Beeilt euch, die unzähligen Vollkommenen herbeizurufen,
Sich am Hof des Dao versammeln.
Der Große blickt von oben herab.
In Anwesenheit der beiden Monarchen.
Sie untersuchen alle bösartigen Kräfte.
Qi regulieren, um das Leben zu nähren.
Sollten unglückverheißende Handlungen erfolgen
Das beleidigt die göttlichen Gestirne,
Der Weg des reinen Souveräns ist
Um die göttlichen Truppen zu versammeln.
Die sieben Geister greifen nach ihren Streitäxten.
Die Vorhut des Himmels marschiert voran.
Mit geschwungenen Schwertern führen sie den Angriff an,
Sie schleudern brennende Feuerglocken.
Eine Vorladung wird an gepanzerte Fahrer ausgestellt.
Himmlische Krieger und göttliche Soldaten.
Wind und Feuer schließen sich dem Kampf an
Um listige Geister zu besiegen.
Oben beherrschen sie die sechs Himmel;
Unten bezwingen sie dämonische Geister.
Durch Ehrfurcht und Unterwerfung,
Alle Katastrophen sind beseitigt.
Göttliche Lanzen zucken wie Blitze.
Keine Spur des abartigen Bösen hinterlassend.
Der unsterbliche Herrscher führt Buch;
Wer wagt es, seinen Befehl zu verzögern?
Diejenigen, die sich der Zählung und der Anordnung widersetzen.
Wird ohne Begnadigung hingerichtet.
Seid alle wachsam und ehrfürchtig.
Die Wahrung dieses imperialen Friedens.
Der Erlass wird in allen neun Himmeln verkündet;
Alle Gottheiten sollen dies mit Respekt beachten.
Schnell, schnell, gemäß den Gesetzen und Verordnungen!
✨ Recommended Taoist Talismans
Discover powerful talismans for your spiritual journey
Notiz:
Der „Jadekaiser“ bezeichnet den Höchsten Jadekaiser, auch bekannt als Jadeherrscher. In der daoistischen Theologie zählt der Jadekaiser zu den Vier Herrschern unterhalb der Drei Reinen und ist der bedeutendste von ihnen. Er herrscht über die Drei Reiche (Himmel, Erde und Unterwelt), die Zehn Himmelsrichtungen, die Vier Wiedergeburten und die Sechs Pfade der Reinkarnation und wacht über himmlische Gottheiten, menschliche Geister und irdische Gottheiten.
„卫“ (wèi) bedeutet Reinigung von Unreinheiten, während „灵“ (líng) die Aufnahme spiritueller Energie bezeichnet. „卫灵“ bedeutet also, Unreinheiten zu beseitigen und spirituelle Kraft anzuziehen. „咒鬼“ (zhòu guǐ) bezieht sich auf das Verfluchen böswilliger Geister.
Zusammenfassung des Fluchs:
Der Jadekaiser verkündet: Auf Geheiß der Neun Himmel wird dem Himmlischen Ehrwürdigen des Jade-Reinen Bericht erstattet. Alle vollkommenen Wesen werden eiligst zum Himmlischen Hof gerufen. Der Große steigt herab, begleitet von zwei göttlichen Begleitern, um die Welt der Sterblichen zu inspizieren. Sie überwachen und vernichten alle bösartigen Kräfte und regulieren das Qi, um ein gesundes Leben zu erhalten. Sollten unheilvolle Ereignisse eintreten, die die Götter erzürnen, werden zunächst die himmlischen Gesetze des Jadekaisers verkündet. Werden diese missachtet, werden göttliche Krieger herbeigerufen. Die sieben Geister im Körper (Hun, Po, Shen, Zhi, Jing, Zhi) greifen zu den Waffen, und himmlische Generäle werden für einen mächtigen Feldzug mobilisiert. Schwerter werden gezückt und Feuerglocken geschleudert. Gepanzerte Kavallerie und himmlische Krieger werden herbeigerufen. Wind und Feuer schließen sich dem Kampf an, um listige Dämonengeister zu besiegen. Im oberen Bereich herrscht Ehrfurcht vor dem Fluch, der die Sechs Himmel beherrscht; im unteren Bereich unterwirft er alle dämonischen Wesen. Durch eine Verbindung von Ehrfurcht und Unterwerfung wird alles Übel ausgelöscht und seine zerstörerische Kraft neutralisiert. Göttliche Lanzen zucken wie Blitze und vernichten alle abweichenden Ereignisse. Unsterbliche Wesen führen Register der Autorität, und niemand wagt es, ihre Befehle zu verzögern. Wer sich den Registern widersetzt und Befehle missachtet, wird hingerichtet. Alle Geister sind gleichermaßen furchtsam und ehrfürchtig und streben danach, den Frieden des Reiches zu wahren. Der Erlass wird in den Neun Himmeln verkündet, und alle Gottheiten müssen ihm mit Respekt folgen. Sie haben den Befehl unverzüglich auszuführen, als ob sie den Statuten des Donnerministeriums gehorchten.
Diese Methode, der „Fluch des Jadekaisers gegen Gespenster“, dient vor allem der Geisterabwehr und der Abwehr des Bösen. Im Daoismus gelten Albträume und andere nächtliche Störungen als Folge dämonischer Geister und bösartiger Wesenheiten. Das Rezitieren dieses Fluches ruft die verschiedenen Geister im Körper herbei, um Dämonen und Gespenster zu vernichten, die in den Körper eingedrungen sind oder sich um ihn versammelt haben.
