Yinyu Miaojing: Daoistische Schrift zur Beendigung von Hungersnot und Geisterplagen

Der Himmlische Meister sprach: „Ausgezeichnet! Ausgezeichnet! Ich sehe Himmel und Erde sich drehen, Sonne und Mond ihre Bahnen verändern, die Sterne von ihren Bahnen abweichen – das Ende des Kalpas naht. Hungrige Geister erscheinen, und unzählige seltsame Katastrophen brechen herein. In der Leere schwebend, trauere ich um alle Wesen und beschließe, diese Schrift zu offenbaren. Doch ich sehe das einfache Volk hungern, sich von Unkraut und Wildkräutern ernähren; die meisten kommen um, mit wenig Hoffnung auf Überleben. Ob reich oder arm, die Speicher sind leer; Seidenraupen sterben, Weizen fällt aus, Buchweizen und Bohnen reifen nicht. Bäume blühen nicht, und die, die blühen, tragen keine Früchte.“

Drei Arten von Geistern treiben in der Welt der Sterblichen ihr Unwesen: Sie rauben den Menschen ihr Getreide und lassen sie verhungern. Armutsgeister verbreiten Seuchen aller Art, um zu töten. Erstens: Wer sich auf die Suche nach Nahrung begibt, wird von anderen getötet. Zweitens: Wer Kudzuwurzeln isst, stirbt an Blähungen. Drittens: Wer Fleisch isst, erkrankt schwer. Viertens: Reisende finden unterwegs keine Hilfe. Fünftens: Wer vor Erschöpfung geschwächt ist, stirbt. Sechstens: Königreiche geraten in Aufruhr, und Menschen sterben bei Banditenüberfällen und in Schlachten. Siebtens: Menschen werden von Tieren und Insekten gefressen. Achtens: Wer auf der Suche nach Getreide ist, stirbt unterwegs vor Hunger. Neuntens: Die Abgemagerten sterben. Zehntens: Wer Kudzuwurzeln isst, stirbt dennoch an Unterernährung.

Wenn die Katastrophe des Kalpa ihren Höhepunkt erreicht, brechen Wind und Frost Bäume; Geisterkrieger erscheinen und stürzen die Welt ins Chaos. Geister verbreiten giftige Seuchen, um zu töten und Leben zu rauben. Getreide wird vollständig vernichtet; Geister verschlingen die Nahrung der Menschen, zehren unaufhörlich ihre Vorräte auf und lassen sie verhungern. Die Reichen können nicht einmal mehr Saatgut anbauen, und die Toten bleiben unbestattet; ihre Speicher sind leer. Die Armen, von dieser Katastrophe geplagt, essen Unkraut und Wildkräuter, ihre Gesichter werden dunkelgelb. Selbst Kudzuwurzeln verschwinden, und Reis und Bohnen gehen zur Neige. Die Menschen verlieren ihre Kraft und verkümmern, bis sie schließlich sterben.

„Darum erkläre ich allen Menschen unter dem Himmel: Wenn ihr dem Unheil entgehen wollt, fertigt Abschriften an von Die Schrift zur Pflege aller Wesen . Jedes Mitglied eures Haushalts, ob groß oder klein, soll ein Exemplar abschreiben. Sprecht göttliche Beschwörungen, haltet den Reinen Rückzugsort des Heiligen Schatzes und vertreibt die Geister giftiger Seuchen. Ladet geweihte taoistische Meister der Drei Grotten ein, gute Wurzeln zu schlagen, Rückzugsorte zu halten und Bußrituale durchzuführen – dies wird alle Menschen retten. Schon ein einziger Tag und eine einzige Nacht solcher Übung genügen. Jeder Haushalt muss diese Schrift anfertigen, sie mit nach Hause nehmen und verehren. Dadurch werdet ihr eure Gesundheit wiedererlangen, stark werden, genug zu essen und zu trinken haben, doppelt so viele Seidenraupen und Feldfrüchte ernten und das Getreide reifen sehen. All eure Bemühungen werden so verlaufen, wie ihr es wünscht. Diejenigen, die nicht glauben, werden von Dämonen heimgesucht und von Unglück getroffen werden.

In diesem Augenblick sprach der himmlische Meister einen Vers:

Alle Wesen, die das Gute nicht pflegen Sie verhungern und unternehmen nichts. Die Wurzeln der Kudzu-Zucht können sie nicht ernähren. Wo sollen Reis und Mehl wachsen? Die Suche nach entsprechenden Bestimmungen bringt nichts – Warum hast du keine Angst? Als sie sahen, wie sehr sie selbst leiden mussten, Wie kann man untätig bleiben?

In diesem Jahr ereignen sich kleinere Katastrophen; Nächstes Jahr werden große Katastrophen kommen. Hungrige Geister wandeln auf der Erde. Sie verschlingen das gesamte Getreide der Menschen. Geister drängen die Menschen dazu, um Essen zu „betteln“ – Voll bei Tagesanbruch, Mittags hungern sie erneut. Ihre Stimmen werden immer leiser. Ihre Körper verfallen, sie sind nicht mehr menschlich.

Wenn Sie einer Katastrophe entgehen wollen, Jeder Haushalt muss diese Schriftstelle lesen. Wenn Sie dreihundert Münzen sehen, Verteilt sie unter den Haushalten, um zu feiern. Ich sage Ihnen jetzt Folgendes: Alle, die es lesen, werden Frieden finden. Ob reich oder arm, Alle, die hören wollen, werden kommen, um zuzuhören. Alle, die auf der Erde wohnen – Jeder Haushalt muss diese Schriftstelle lesen.

Lade taoistische Meister ein, Und lasst keinen Streit in eurem Haus entstehen. Das Getreide soll gedeihen und reichlich reifen; Geisterhafte Katastrophen verschwinden von selbst. Diejenigen, die den Lehren des himmlischen Herrn nicht gehorchen – Ihre sieben Generationen werden in Finsternis wohnen. Leiden in diesem Leben, Wie können Ihre Vorhaben Erfolg haben? Wer an Ketzerei glaubt, kommt in die Hölle; Wer den Dao rezitiert, erlangt den Namen Unsterblicher. Verbreitet Talismane und diese Schriftstelle, Um alle Lebewesen zu retten. Überwinde den großen Hungerkalpa, Und so Hunger und Armut für immer entkommen.

Der Himmlische Meister sprach: „Nicht nur Han-Chinesen und Nicht-Han-Chinesen müssen gleichermaßen Buße tun und Unheil abwenden – sie müssen ihrem Herrscher treu sein, ihren Eltern Ehre erweisen, vom Töten und Stehlen absehen und sich große Verdienste aneignen. Wenn rebellische Dämonen erscheinen, werden sie das Volk aussaugen, das Getreide verderben, sodass es nicht reift, und jeden Haushalt hungern lassen, sodass er nur noch von Unkraut leben kann – ein unvorstellbares Leid.“

Bereitet sorgfältig Sesamöl, Weihrauch, Reis und Mehl vor und errichtet an einem reinen Ort einen Altar. Folgt den Ritualen des natürlichen Rückzugs, um Buße zu tun. Jeder Haushalt soll entsprechend seiner Mitgliederzahl einen Beitrag leisten – die Höhe des Betrags ist nicht wichtig, gebt, was euer Herz euch eingibt. Taoistische Meister sollen harmonisch und wohlwollend handeln, ohne Streit. Wer die Lehren der Schriften missachtet, verschwendet Sesamöl und Opfergaben; er wird sich niemals dem Willen der Weisen anpassen und kein karmisches Verdienst erlangen. Gefangen in Leid, Armut und Hunger – wie könntet ihr besser handeln, als euch dem Verdienst zu widmen?

Wenn die heilige Schrift des himmlischen Herrn in Ihr Haus übermittelt wird, müssen Sie sie ohne Zweifel glauben und annehmen. Wenn Sie sie mit Gold und Silber erlösen, werden Sie karmische Belohnungen in Form von Gold und Silber erhalten. Wenn Sie sie mit Seide erlösen, werden Sie Belohnungen in Form von Seide erhalten. Wenn Sie sie mit Geld erlösen, werden Sie Belohnungen in Form von Geld erhalten. Wenn Sie sie mit niederträchtigen Dingen erlösen, werden Sie Belohnungen in Form von niederträchtigen Dingen erhalten.

Der Himmlische Meister sprach: „Gute Belohnungen und gutes Karma erstrahlen aufgrund guter Taten. Böse Ursachen und böse Früchte verstricken die Wesen gerade wegen des angehäuften Bösen. Ich blicke auf die Wesen der niederen Welt herab: Sie verehren weder den rechten Weg noch die höchste Wahrheit. Blindlings klammern sie sich ans Leben, gierig nach Gewinn und Begierde; sie schlagen keine guten Wurzeln und stürzen sich stattdessen in böse Taten. Sie beten Geister und Dämonen in übertriebenen Ritualen an und verfallen ketzerischen Lehren. Wie können sie, obwohl sie dieser Zeit des Unheils gegenüberstehen, dem ungerechten Tod entgehen?“

"Nun, im Jahr Gengxu, im elften Monat, verleihe ich Die höchste göttliche Talisman-Schrift zur Nährung aller Wesen Ich rufe meine Jünger der Drei Grotten im Yuntai-Gebirge auf, die den Dao verehren. Ich dränge alle Menschen, ihn in der ganzen Welt zu verbreiten. Alle müssen sich beeilen, verdienstvolle Taten zu vollbringen – wer zögert, wird Fluten, Bränden, Seuchen und großen Katastrophen, die Menschenleben fordern, nicht entgehen. Ich sage es deutlich: Ihr müsst handeln.

„Sagt den gläubigen Männern und Frauen in den Landkreisen, Städten und Dörfern, sie sollen andere dazu ermutigen, diese Schrift zu verfassen und zu verbreiten. Ich werde diejenigen, die dies tun, stets beschützen: Ich schenke ihnen ein langes Leben, bewahre sie vor Unheil, bringe ihnen Glück, öffne ihnen Wege in alle vier Himmelsrichtungen, mehre ihren Reichtum und ihre Schätze und gewähre ihnen unendlichen Wohlstand.“

Es heißt, im Dorf Fengrao am Yuntai-Berg habe ein sechzigjähriger taoistischer Einsiedler namens Cheng, Vorname Fadao, gelebt. Am ersten Tag des elften Monats im Jahr Gengxu begab er sich im Morgengrauen in die Berge, um Heilkräuter zu sammeln. Zufällig sah er dort einen wahren Menschen in fünffarbigen goldenen Gewändern, mit einem Heiligenschein um den Kopf und umgeben von Unsterblichen zu seiner Linken und Rechten, der den Yuntai-Berg hinabstieg.

Fadao trat vor, kniete nieder und verneigte sich zweiunddreißig Mal, wobei er seine Stirn auf den Boden presste – denn er hatte den Himmlischen Meister gesehen. Der Himmlische Meister sprach zu Fadao: „Fürchte dich nicht. Ich bin der Einzig-Orthodoxe Himmlische Meister. Ich bin persönlich herabgestiegen, um dich auszusenden und dir meine geheimen Worte zu übermitteln.“

„In den letzten acht und neun Monaten ist ein neuer Geistermeister aufgetaucht, der unzählige hungrige Geister auf die Welt führt. Sie nehmen die Gestalt von Ratten an, dringen in Häuser ein, verschlingen das Getreide und nagen mit einem zirpenden Geräusch an den Vorräten der Bewohner. Dann nehmen sie menschliche Gestalt an und lauern vor den Haustüren. Sobald gekocht wird, schleichen sie sich hinein, um zu essen und die Lebenskraft und das Blut der Menschen zu trinken. Dies führt dazu, dass die Menschen ständig abgemagert und schwach sind, ihre Hände und Füße gelähmt werden, sie von plötzlichen Krämpfen befallen oder von Bestien und Insekten gefressen werden.“

„In der Leere gefangen, kann ich es nicht ertragen, zuzusehen. Deshalb gebe ich euch diese Schrift – verbreitet sie weit unter allen Menschen. Wenn sie Unheil entgehen, Frieden im Haus bewahren, reichlich zu essen und zu trinken haben und stark werden wollen, dann soll jeder Haushalt, der im kommenden Frühling, Sommer, Herbst und Winter doppelt so viele Seidenraupen und Feldfrüchte erntet und sich guter Gesundheit erfreut, einen Tag und eine Nacht lang den Reinen Rückzugsort des Heiligen Schatzes abhalten. Jeder Haushalt soll in seinem Hof ​​einen Altar errichten und gemäß den Regeln Rituale vollziehen, um Unheil abzuwenden.“

„Wenn ich Glocken und Klang höre, werde ich herabsteigen und meine Begleiter, die Wahren Personen Wang Chang und Zhao Sheng, sowie andere entsenden, um die Höchsten Göttlichen Talismane zu führen. Sie werden alle Geisterwesen enthaupten und allen Menschen Frieden schenken. Wenn ihr meinen geheimen Worten nicht glaubt, Zweifel hegt, euren Geist im Zorn schweifen lasst und das Karma von Sünde und Segen nicht versteht – wie jämmerlich werdet ihr sein!“

„Ich sage euch eindringlich: Jeder von euch muss den Glauben an den Dao erwecken, diese heilige Schrift eiligst abschreiben und den Reinen Rückzugsort des Numinosen Schatzes aufsuchen. Nur dann werdet ihr in Sicherheit sein. Da ich fürchte, dass es manchen an Glauben mangeln könnte, bitte ich euch inständig, diese Schrift ausführlich zu verbreiten, damit kein Mensch jemals vorzeitig an der Pest stirbt. Ich erkläre euch: Wenn der Talisman eintrifft, handelt danach.“

Der göttliche Talisman des höchsten himmlischen Meisters, geschrieben in Zinnober. Mögen die Jünger beschützt werden und alle Haushaltsmitglieder wohlbehalten sein. Mögen Seidenraupen und Feldfrüchte doppelt so viel Ertrag bringen, das Getreide voll ausreifen und das Vieh kräftig wachsen. Dämonen bezwingen und Geister enthaupten – Beeilt euch, gemäß dem Gesetz!