Maintenant, les armes, aussi belles soient-elles, sont des instruments de mauvais augure, haïes, pourrait-on dire, par toutes les créatures. Par conséquent, ceux qui ont le Dao n'aiment pas les employer.

L'homme supérieur considère habituellement la main gauche comme la place la plus honorable, mais en temps de guerre, la main droite. Ces armes acérées sont des instruments de mauvais augure, et non les instruments de l'homme supérieur — il ne les utilise que sous la contrainte de la nécessité. Le calme et le repos sont ce qu'il estime ; la victoire par la force des armes est pour lui indésirable. Considérer cela désirable serait se délecter du massacre d'hommes ; et celui qui se délecte du massacre d'hommes ne peut obtenir sa volonté dans le royaume.

Lors des festivités, être à gauche est la position privilégiée ; lors des deuils, la droite. Le second en commandement de l'armée a sa place à gauche ; le général commandant en chef l'a à droite — sa place, c'est-à-dire, lui est attribuée comme dans les rites de deuil. Celui qui a tué des multitudes d'hommes devrait pleurer pour eux avec le plus grand chagrin ; et le vainqueur au combat a sa place légitimement selon ces rites.