Yinyu Miaojing : Écriture taoïste pour mettre fin à la famine et aux fléaux fantomatiques

Le Maître Céleste dit : « Excellent ! Excellent ! Je vois les cieux et la terre tourner, le soleil et la lune changer de course, les étoiles s'égarer – la fin du kalpa approche. Des âmes affamées émergent et d'innombrables calamités étranges abondent. Suspendu dans le vide, je pleure tous les êtres et me résous à révéler cette Écriture. Pourtant, je vois le peuple mourir de faim, se contentant de mauvaises herbes et de verdure sauvage ; la plupart périssent, sans grand espoir de survie. Riches ou pauvres, les greniers sont vides ; les vers à soie meurent et le blé ne pousse pas, le sarrasin et les fèves ne mûrissent pas. Les arbres ne fleurissent pas, et ceux qui fleurissent ne portent pas de fruits. »

Trois sortes de fantômes errent dans le monde des mortels : ils dévorent les récoltes, condamnant les hommes à mourir de faim. Les fantômes de la pauvreté répandent des fléaux de toutes sortes. Premièrement, ceux qui partent chercher des provisions sont tués par d'autres. Deuxièmement, ceux qui mangent des racines de kudzu meurent de ballonnements abdominaux. Troisièmement, ceux qui mangent de la viande succombent à de graves maladies. Quatrièmement, les voyageurs ne trouvent aucune aide en chemin. Cinquièmement, ceux qui sont affaiblis par l'épuisement meurent. Sixièmement, les royaumes sombrent dans le chaos, et les gens meurent dans des raids de bandits et des batailles. Septièmement, les gens sont dévorés par les bêtes et les insectes. Huitièmement, ceux qui cherchent du grain meurent de faim sur la route. Neuvièmement, les émaciés meurent. Dixièmement, ceux qui mangent des racines de kudzu périssent encore de privation.

Lorsque le kalpa atteint son paroxysme, le vent et le gel brisent les arbres ; des soldats fantômes surgissent, plongeant le monde dans le chaos. Ces fantômes répandent des fléaux mortels, semant la mort et la désolation. Les récoltes sont anéanties ; les fantômes dévorent les provisions, les vidant sans cesse et condamnant les populations à la famine. Les riches ne parviennent même plus à semer, et les morts gisent sans sépulture ; leurs greniers sont vides. Les pauvres, accablés par ce fléau, se nourrissent d'herbes folles et de plantes sauvages, le visage jaunissant. Même les racines du kudzu disparaissent, et le riz et les haricots viennent à manquer. Les hommes s'affaiblissent, dépérissant jusqu'à l'extinction.

« C’est pourquoi, je le déclare à tous les peuples qui sont sous le ciel : si vous voulez échapper au désastre, faites des copies de L'Écriture de la Protection de Tous les Êtres . Chaque membre de votre foyer, grand ou petit, en copiera un exemplaire. Proclamez des incantations divines, observez la Retraite Pure du Trésor Numineux et bannissez les fantômes des fléaux venimeux. Invitez les Maîtres Taoïstes des Trois Grottes à cultiver de bonnes racines, à organiser des retraites et à accomplir des rituels de repentance ; cela sauvera tous les peuples. Une seule journée et une seule nuit de cette pratique suffiront. Chaque foyer doit créer cette Écriture, l'emporter chez lui et la vénérer. Ce faisant, vous recouvrerez la santé, vous deviendrez forts, vous aurez de quoi manger et boire à votre faim, vous doublerez les récoltes de vers à soie et de cultures, et vous verrez les grains mûrir. Toutes vos entreprises se dérouleront comme vous le souhaitez. Ceux qui ne croient pas seront envahis par des démons et frappés par le malheur.

À ce moment-là, le Maître céleste prononça un verset :

Tous les êtres qui ne cultivent pas la bonté Mourir de faim et ne rien faire. Les racines du kudzu ne peuvent pas les soutenir, Où le riz et la farine pousseront-ils ? Chercher des provisions ne donne rien. Pourquoi n'as-tu pas peur ? En vous voyant souffrir de telles épreuves, Comment peut-on rester inactif ?

Cette année, de petites calamités surviennent ; L'année prochaine, de grandes catastrophes surviendront. Des fantômes affamés errent dans le monde des mortels, Dévorant les récoltes de tous les peuples. Les fantômes incitent les gens à « mendier » pour obtenir de la nourriture. Plein à l'aube, À midi, ils meurent de faim à nouveau. Leurs voix s'affaiblissent, Leurs corps se décomposent, ne sont plus humains.

Si vous souhaitez échapper à la catastrophe, Chaque foyer doit lire ce passage des Écritures. Quand vous voyez trois cents pièces, Faites-les circuler entre les familles pour fêter ça. Je vous le dis maintenant : Tous ceux qui le liront trouveront la paix. Qu'ils soient riches ou pauvres, Tous ceux qui entendent viendront écouter. Tous ceux qui habitent le monde— Chaque foyer doit lire ce passage des Écritures.

Inviter des maîtres taoïstes, Et qu'aucune dispute ne surgisse dans votre foyer. Les céréales prospéreront et mûriront en abondance; Les calamités fantomatiques disparaîtront d'elles-mêmes. Ceux qui désobéissent aux enseignements du Seigneur céleste — Leurs sept générations demeureront dans les ténèbres. La souffrance dans cette vie, Comment vos efforts peuvent-ils réussir ? Croire à l'hérésie mène à l'enfer ; La récitation du Dao vous confère le titre d'immortel. Transmettez des talismans et répandez ce passage des Écritures, Pour sauver tous les êtres vivants. Transcender le grand kalpa de la faim, Et échapper à jamais à la faim et à la pauvreté.

Le Maître Céleste dit : « Non seulement les familles Han et non-Han doivent pratiquer le repentir et le xiangzai (conjurer les catastrophes) avec dévotion, mais elles doivent aussi être loyales envers leur souverain, pieuses envers leurs parents, s'abstenir de tuer et de voler, et accumuler de grands mérites. Lorsque des démons rebelles surgiront, ils épuiseront le peuple, détruiront les récoltes pour qu'elles ne mûrissent pas, et laisseront chaque foyer affamé, survivant grâce à de l'herbe – une souffrance inimaginable. »

Vous devez préparer avec soin l'huile de sésame, l'encens, le riz et la farine, et établir un autel dans un lieu pur. Suivez les rituels de la retraite spirituelle pour accomplir votre repentir. Chaque foyer contribuera en fonction du nombre de ses membres ; le montant importe peu, donnez selon votre cœur. Les maîtres taoïstes doivent agir avec harmonie et bienveillance, sans conflit. Ceux qui ignorent les enseignements des Écritures gaspillent l'huile de sésame et les offrandes rituelles ; ils ne s'aligneront jamais sur la volonté des sages et n'accumuleront aucun mérite karmique. Pris au piège de la souffrance, de la pauvreté et de la faim, quel meilleur geste que de se consacrer au mérite ?

« Lorsque les Écritures du Seigneur céleste vous parviennent, croyez-y et acceptez-les sans hésitation. Si vous les rachetez avec de l'or et de l'argent, vous recevrez des récompenses karmiques sous forme d'or et d'argent. Si vous les rachetez avec de la soie, vous recevrez des récompenses sous forme de soie. Si vous les rachetez avec de l'argent, vous recevrez des récompenses sous forme d'argent. Si vous les rachetez avec des choses viles, vous recevrez des récompenses sous forme de choses viles. »

Le Maître Céleste dit : « Les bonnes récompenses et le bon karma rayonnent grâce aux bonnes actions. Les causes et les fruits du mal enchaînent les êtres précisément à cause du mal accumulé. Je contemple les êtres du royaume inférieur : ils ne vénèrent ni la Voie véritable, ni ne défendent la Vérité Suprême. Ils peinent aveuglément à survivre, avides de profit et de désir ; ils ne sèment aucune bonne racine, et pourtant s'empressent de commettre le mal. Ils adorent les fantômes et les esprits lors de rituels excessifs, se livrant à des enseignements hérétiques. Face à cette ère de calamité, comment pourront-ils échapper à une mort injuste ? »

« Maintenant, en l'an de Gengxu, au onzième mois, je confère… » L'Écriture du Talisman Divin Suprême pour Nourrir Tous les Êtres À mes disciples des Trois Grottes, qui vénèrent le Dao, sur le mont Yuntai, exhortez tous les peuples à le répandre à travers le monde. Que chacun s'empresse d'accomplir de bonnes actions ; tout retard vous exposera aux inondations, aux incendies, aux épidémies et aux grandes catastrophes qui fauchent des vies. Je le dis clairement : vous devez agir.

« Dis aux fidèles, hommes et femmes, dans les comtés, les villes et les villages, d’encourager les autres à créer et à répandre cette Écriture. Je protégerai toujours ceux qui le font : je leur accorderai une longue vie, je dissiperai les calamités, j’harmoniserai leur destin, j’ouvrirai des chemins dans toutes les directions, j’accroîtrai leurs richesses et leurs trésors, et je leur assurerai une prospérité sans fin. »

On raconte qu'au village de Fengrao, sur le mont Yuntai, vivait un ermite taoïste de soixante ans, nommé Cheng, mais prénommé Fadao. Le premier jour du onzième mois de l'an Gengxu, à l'aube, il se rendit dans la montagne pour cueillir des herbes médicinales. Par hasard, il aperçut un être véritable, vêtu d'une robe d'or aux cinq couleurs et auréolé, entouré d'immortels, descendant vers le mont Yuntai.

Fadao s'avança, s'agenouilla et s'inclina trente-deux fois, le front contre le sol, car il avait vu le Maître Céleste. Le Maître Céleste dit à Fadao : « N'aie pas peur. Je suis le Maître Céleste Orthodoxe . Je suis descendu personnellement pour t'envoyer et te transmettre mes paroles secrètes. »

Récemment, au cours des huitième et neuvième mois, un nouveau Maître des Fantômes a émergé, entraînant d'innombrables esprits affamés à errer à travers le monde. Prenant l'apparence de rats, ils pénètrent dans les maisons, dévorant les provisions et rongeant les récoltes en émettant un petit cri. Puis, ils reprennent forme humaine et rôdent aux portes. Lorsque la nourriture est cuite, ils s'y glissent pour se nourrir, buvant l'essence vitale et le sang des habitants. Ces derniers restent alors perpétuellement émaciés et faibles, leurs mains et leurs pieds paralysés, terrassés par des convulsions soudaines ou dévorés par des bêtes et des insectes.

Suspendu dans le vide, je ne peux supporter de voir. C'est pourquoi je vous confie cette Écriture : diffusez-la largement à tous les peuples. S'ils veulent échapper au désastre, assurer la paix dans leur foyer, avoir de quoi se nourrir et se désaltérer, et prospérer, alors, au printemps, en été, en automne et en hiver prochains, chaque foyer qui récolte deux fois plus de vers à soie et de cultures et qui jouit d'une bonne santé devra observer la Retraite Pure du Trésor Numineux pendant un jour et une nuit. Chaque foyer dressera un autel dans sa cour et accomplira les rituels prescrits pour conjurer le malheur.

« Quand j’entendrai le son des cloches et des carillons, je descendrai et enverrai mes serviteurs, les Vrais Êtres Wang Chang et Zhao Sheng, entre autres, manier les Talismans Divins Suprêmes. Ils décapiteront tous les esprits maléfiques, accordant la paix à tous les peuples. Si vous doutez de mes paroles secrètes, si vous nourrissez des doutes, si vous laissez votre esprit vagabonder dans la colère et si vous ne comprenez pas le karma du péché et de la bénédiction, quel malheur vous subirez ! »

« Je vous le dis avec insistance : chacun de vous doit éveiller la foi dans le Dao, s’empresser de recopier cette Écriture sacrée et observer la Pure Retraite du Trésor Numineux. Ce n’est qu’ainsi que vous serez en sécurité. Craignant que certains ne manquent de foi, je vous exhorte à diffuser cette Écriture en détail, afin que nul ne subisse jamais une mort prématurée de la peste. Je vous le déclare : lorsque le talisman vous parviendra, agissez en conséquence. »

Le Talisman Divin du Maître Céleste Suprême, écrit en cinabre. Que les disciples soient protégés, et tous les membres de la famille sains et saufs. Que les vers à soie et les récoltes doublent de rendement, que les céréales mûrissent pleinement et que le bétail devienne fort. Domptez les démons et décapitez les fantômes — Hâtez-vous, conformément à la loi !