Triple Concordance de Texte Ancien 古文周易参同契

Également intitulée « Version du texte ancien du Zhouyi Cantong Qi » , il s'agit d'une édition révisée du Zhouyi Cantong Qi compilée par Du Yicheng, qui a vu le jour sous le règne de Zhengde, durant la dynastie Ming.

Sa particularité réside dans sa conception du Zhouyi Cantong Qi comme une œuvre co-écrite par Wei Boyang, Xu Jingxiu et Chunyu Shutong. Elle divise le texte selon les styles littéraires : les vers tétrasyllabiques sont identifiés comme le texte classique de Wei ; les vers pentasyllabiques sont considérés comme les annotations de Xu ; et les rhapsodies et les éloges sont regroupés en trois catégories de correspondance , perçues comme des ajouts de Chunyu Shutong.

Concordance triple des textes anciens

D'après les sources, l'attribution du Zhouyi Cantong Qi à Wei Boyang apparaît pour la première fois dans le Shenxian Zhuan (Biographies des Immortels) de Ge Hong. Cependant, la préface de la version annotée attribuée à Yin Changsheng, incluse dans le Daozang , indique : « On dit que le Zhouyi Cantong Qi était à l'origine l'ancien Écriture du Dragon et du Tigre de la Clarté Supérieure , composée par le Vrai Xu… Plus tard, Wei Boyang, originaire de Shangyu en Yue, compila les Cinq Catégories de Correspondance pour annoter le texte précédent, le renommant ainsi Zhouyi Cantong Qi . Par la suite, Chunyu Shutong compléta et développa ses catégories en s'appuyant sur l'imagerie symbolique, et l'ouvrage fut finalement compilé en trois volumes. » Ainsi, la paternité du Zhouyi Cantong Qi fut attribuée à trois individus, le Vrai Xu étant reconnu comme le premier contributeur. La préface de la version annotée anonyme du Daozang, dans la série Rong, affirme que le texte fut transmis par Lingyangzi à Xu Congshi, puis de ce dernier au seigneur Chunyu, avant d'être finalement acquis par Wei Boyang. La version annotée de Peng Xiao, qui prévalut sous la dynastie Song, attribue le Zhouyi Cantong Qi à Wei Boyang. L'édition révisée du Zhouyi Cantong Qi par Du Yicheng, transmise sous la dynastie Ming, était connue sous le nom de Texte ancien du Coffret de pierre. Après que Yang Shen, de la dynastie Ming, eut obtenu cette version au Sichuan, il la reconnut comme l'édition du texte ancien. Depuis lors, cette version « texte ancien » a circulé et a été reconnue par de nombreux érudits et praticiens de l'alchimie interne. Des érudits tels que Jiang Yibiao, Li Guangdi, Yuan Renlin, Liu Yiming et Qiu Zhao'ao ont successivement rédigé des annotations ou des préfaces pour cette édition. De la période du règne de Wanli de la dynastie Ming à la dynastie Qing, le Texte ancien du Zhouyi Cantong Qi est devenu une école majeure de commentaires sur le Zhouyi Cantong Qi , exerçant une influence considérable dans les domaines des études taoïstes et des pratiques alchimiques, son contenu étant profondément enraciné dans les théories des cinq éléments .