Heshang Gong Chapter 48 – 忘知 (Forgetting Knowledge)
Paul PengShare
Heshang Gong Chapter 48 – 忘知 (Forgetting Knowledge)
老子河上公章句 · 第48章 · Heshang Gong's Commentary on Laozi
Section 1 — 第1节
Original Chinese
To pursue learning is to increase day by day. Learning refers to the study of political instruction, rites, and music. Increasing day by day means that desires and embellishments grow more each day. To pursue the Dao is to diminish day by day. The Dao refers to the natural way of things. Diminishing day by day means that desires and adornments gradually fade away. To diminish again and again, to eliminate desires, and to diminish further, so as to gradually remove them, until one reaches non-action, when one is tranquil and indifferent like an infant, doing nothing of one's own accord. Non-action yet there is nothing that remains undone. When desires are severed and virtue unites with the Dao, then nothing will be withheld, and there will be no action left undone. To govern the world is always to do so without unnecessary actions. "Qu" means "to govern." Governing the world should be done through inaction and not through laborious or burdensome measures. When there are affairs to attend to, it is insufficient for governing the world. When one becomes fond of managing affairs, governance and instruction become burdensome, and the people will not find peace; thus, it is insufficient to govern the world.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →