Heshang Gong Chapter 6 – 成象 (Forming Images)

Heshang Gong Chapter 6 – 成象 (Forming Images)

Paul Peng

Heshang Gong Chapter 6 – 成象 (Forming Images)

老子河上公章句 · 第6章 · Heshang Gong's Commentary on Laozi

📖 Taoist Scripture🖋 Heshang Gong (河上公)🔢 Chapter 6 of 81🌐 English & Chinese

Heshang Gong Chapter 6 - Forming Images - Chinese ink painting

Section 1 — 第1节

Original Chinese谷神不死,谷,養也。人能養神則不死也。神,謂五臟之神也。肝藏魂,肺藏魄,心藏神,腎藏精,脾藏志,五臟盡傷,則五神去矣。是謂玄牝。言不死之有,在於玄牝。玄,天也,於人為鼻。牝,地也,於人為口。天食人以五氣,從鼻入藏於心。五氣輕微,為精、神、聯、明、音聲五性。其鬼曰魂,魂者雄也,主出入於人鼻,與天通,故鼻為玄也。地食人以五味,從口入藏於胃。五味濁輱,為形、骸、骨、肉、血、脈六情。其鬼曰魄,魄者雌也,主出入於人口,與地通,故口為牝也。玄牝之門,是謂天地根。根,元也。言鼻口之門,是乃通天地之元氣所從往來也。綿綿若存,鼻口呼吸喘息,當綿綿微妙,若可存,復若無有。用之不勤。用氣當寬舒,不當急疾懤勞也。

The grain deity does not die — Gu means nourishment. If a person can nurture the spirit, then he will not die. Spirit refers to the five zang organs' spirits: the liver stores the hun, the lungs store the po, the heart stores the shen, the kidneys store essence, and the spleen stores will. When all five zang organs are completely damaged, the five spirits depart. This is called the mysterious female — what is said to exist without death lies in the mysterious female. Xuan means heaven; in humans it corresponds to the nose. Ming means earth; in humans it corresponds to the mouth. Heaven nourishes people with the five qi, which enter through the nose and are stored in the heart. The five qi is subtle, forming the five natures of essence, spirit, acuity, clarity, and voice. Its ghost is called hun; the hun is yang in nature, governing entry and exit through a person's nose, connecting with heaven — hence the nose is referred to as Xuan. Earth nourishes people with five flavors, which enter through the mouth and are stored in the stomach. The five flavors are turbid and defiling, forming the six emotions of form, body, bones, flesh, blood, and vessels. Its ghost is called po; the po is yin in nature, governing entry and exit via a person's mouth, connecting with earth — hence the mouth is referred to as Ming. The gate of Xuan Ming is called the root of heaven and earth — Gen means Yuan. The gate of nose and mouth is where the original qi connecting heaven and earth flows back and forth. Continuous as if existing — the inhalation and exhalation through the nose and mouth should be continuous and subtle, seemingly present yet also as if nothing. Use it without exhaustion — when using qi, one should be relaxed and not hurried or overexerted.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Back to blog
PREVIOUS ARTICLE
Heshang Gong Chapter 75 – 貪損 (Loss from Greed)

Heshang Gong Chapter 75 – 貪損 (Loss from Greed)

Read More
No Next Article

Leave a comment

1 of 4