Le texte chinois original
谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
L'esprit de la vallée ne meurt pas, toujours le même ;
Ainsi nommons-nous le mystère féminin.
Sa porte, par laquelle ils sortirent d'abord,
On l'appelle la racine d'où sont nés le ciel et la terre.
Sa puissance demeure longue et ininterrompue,
Utilisé avec douceur et sans provoquer de douleur.
✨ Recommended Taoist Talismans
Discover powerful talismans for your spiritual journey
【译文】道是永恒存在的，这就是玄妙的母性。玄妙的母性之门，被称为天地之根。道连绵不绝仿佛世代延续，施行于万物却轻松自如。
Le Tao existe éternellement, et il est la source maternelle profonde.
La porte de cette source maternelle profonde est appelée la racine du ciel et de la terre.
Le Tao se perpétue sans cesse, comme s'il se transmettait de génération en génération, et il agit sur toute chose avec aisance.
