Lie Xian Zhuan — 寧封子 (Ningfengzi)

Lie Xian Zhuan — 寧封子 (Ningfengzi)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 寴封子 (Ningfengzi)

列仙传·寴封子

📖 Biographies of Immortals#2 of 70🌐 English & Chinese

原文 Original Chinese

寴封子者,黃帝時人也,世傳為黃帝陶正。有人過之,為其掌火,能出五色煙,久則以教封子。封子積火自燒,而隨煙氣上下,視其灰燼,猶有其骨。時人共葬於寴北山中。故謂之寴封子焉。

Ningfengzi was a person of the time of Huangdi, and is traditionally said to have been the potter official (taozheng) of Huangdi. Someone passed by him and served as his fire-keeper, able to produce smoke in five colors; after a long time, he taught it to Fengzi. Fengzi accumulated fire and burned himself, following the rising and falling of the smoke; observing his ashes, there were still traces of his bones. At that time, people jointly buried him in the mountains north of Ning. Therefore, he was called Ningfengzi.

寴封子 Ningfengzi

原文 Original Chinese

奇矣封子,妙稟自然。爍質洪爐,暢氣五煙。遗骨灰燼,寄墳寴山。人睷其跡,惡識其玄。

How extraordinary is Fengzi, who wondrously received the essence of nature! His radiant body in the great furnace, his vital energy flowing as five-colored smoke. Left behind bones and ashes, he entrusted his tomb to Ning Mountain. People who see his traces cannot comprehend the mystery of it — the profound secret of cultivating the Tao through fire and transformation.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Back to blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 玄俗 (Xuansu)

Lie Xian Zhuan — 玄俗 (Xuansu)

Read More
No Next Article

Leave a comment

1 of 4