Lie Xian Zhuan — 馬師皇 (Ma Shihuang)

Lie Xian Zhuan — 馬師皇 (Ma Shihuang)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 馬師皇 (Ma Shihuang)

列仙传·馬師皇

📖 Biographies of Immortals#3 of 70🌐 English & Chinese

原文 Original Chinese

馬師皇者,黃帝時馬醫也。知馬形生死之診,治之辄愈。後有龍下,向之垂耳張口,皇曰:「此龍有病,知我能治。」乃其下口中,以甘草湯飲之而愈。後數數有龍出其波,告而求治之。一旦,龍負皇而去。

Ma Shihuang was a horse doctor during the time of the Yellow Emperor. He understood how to diagnose whether a horse would live or die based on its physical condition, and whenever he treated them, they were always cured. Later, a dragon came down, bowing its head and opening its mouth toward him. Huang said, "This dragon is ill; I know that I can cure it." He then put his hand into the dragon's mouth and gave it a decoction of licorice to drink, and thus it was cured. Later, several dragons emerged from their waters repeatedly, informing him and seeking treatment. One day, a dragon carried Huang away and went off with him.

馬師皇 Ma Shihuang

原文 Original Chinese

師皇典馬,廄無殘馷。精感群龍,術兼殊類。靈虹報德,彌鹱銜轡。振躍天漢,筲有遗蔟。

Shihuang managed horses; there were no crippled or broken-down horses in the stables. His expertise moved even the Dao of extraordinary creatures. The divine qiu dragon repaid his virtue by presenting itself with scales shimmering and holding the reins in its mouth. It leaped across the celestial river, leaving behind a brilliant and lingering radiance — a testament to the way of Taoism and its harmony with all living beings.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Back to blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 玄俗 (Xuansu)

Lie Xian Zhuan — 玄俗 (Xuansu)

Read More
No Next Article

Leave a comment

1 of 4