Fei Changfang Das Tao lernen

Während der Östlichen Han-Dynastie lebte in Runan City (dem heutigen Runan, Henan) ein seltsamer alter Medizinhändler. Was machte ihn so seltsam? Während andere Händler ihre Medikamente entweder in den Medikamentenkästen ihrer Geschäfte aufbewahrten oder einen Stand aufbauten, um sie auszustellen, war er anders. All seine Medikamente bewahrte er in einem großen Kürbis auf, weshalb ihn die Leute „Hugong“ (Meister Kürbis) nannten. Niemand wusste genau, welche wundersamen Elixiere Hugong verkaufte, aber seine Medikamente wirkten wie Magie – nach der Verabreichung wurden Krankheiten sofort geheilt. Natürlich waren Hugongs Medikamente teurer als andere, und er lehnte es ab, zu verhandeln. So verdiente er täglich Zehntausende von Münzen. Doch abgesehen davon, dass er 30 Münzen für sich behielt, spendete er das restliche Geld den Armen. Noch seltsamer war, dass Hugong jeden Abend aus dem Blickfeld der Menschen verschwand und nur der große, Medikamente enthaltende Kürbis an der Wand seines Zimmers hing.

Sein Verbleib war lange ein Rätsel in Runan City, doch schließlich wurde es gelüftet. Es gab einen kleinen Beamten in der Stadt namens Fei Changfang. Eines Abends wurde ein Mitglied seiner Familie plötzlich krank. Er eilte zu Hugongs Haus, um Medikamente zu kaufen, kam aber einen Schritt zu spät – die Tür war bereits verschlossen, und niemand öffnete, als er klopfte. Widerwillig gab er nicht auf und stieß ein Loch in das Fensterpapier, um hineinzuspähen. Zu seiner Überraschung entdeckte Fei Changfang ein schockierendes Geheimnis: Hugong sprang auf und versteckte sich in dem großen Kürbis, der an der Wand hing. Fei Changfang erkannte, dass Hugong kein gewöhnlicher Mensch war. Er bewahrte die Fassung, beschloss aber, Hugongs Schüler zu werden. Von diesem Tag an reinigte Fei Changfang jeden Tag den Ort, an dem Hugong Medikamente verkaufte, und brachte Hugong dreimal täglich pünktlich guten Wein und Speisen.

Nach langer Zeit, als Hugong sah, dass Fei Changfang niemals nachließ und keine Forderungen stellte, hielt er ihn für einen aufrichtigen Menschen und sagte zu ihm: „Komm mich hier besuchen, wenn es dunkel ist und niemand da ist.“ Nach Einbruch der Dunkelheit nutzte Fei Changfang die Abwesenheit anderer aus und ging leise zu Hugongs Haus, um seine Ehrerbietung zu erweisen. Hugong wartete bereits im Zimmer auf ihn. Als Hugong Fei Changfang sah, sagte er: „Jetzt werde ich in den Kürbis springen. Schau genau hin und springe dann so hinein wie ich.“

Fei Changfang ahmte Hugongs Handlung nach und sprang. Plötzlich spürte er, wie er in die Öffnung des Kürbisses gelangte. Drinnen war alles hell. Dies war kein gewöhnlicher Kürbis – es war nichts weniger als ein Märchenland! Im Inneren schien helles Sonnenlicht, dünne Wolken verweilten, ein prächtiger Feenpalast ragte hoch mit übereinanderliegenden Pavillons, die Ecken der Terrassen zeigten zum Himmel, und sich windende Korridore schlängelten sich. Dutzende von Wachen waren außerhalb des Palastes stationiert.

Hugong sagte: „Ich bin ursprünglich ein Unsterblicher vom Himmel. Ich wurde zur Verbannung in die Menschenwelt verurteilt, weil ich eine Weile faul war und offizielle Pflichten verzögert habe. Weil du ein Mensch mit Potenzial bist, hattest du das Glück, mich zu treffen.“ Als Fei Changfang dies hörte, kniete er sofort nieder, verbeugte sich und schwor, Hugongs Schüler zu werden, und drückte seine Entschlossenheit aus. Hugong nickte wiederholt zustimmend.

Nach einer weiteren Zeit sagte Hugong zu Fei Changfang: „In ein paar Tagen werde ich diesen Ort verlassen. Wirst du mit mir kommen?“ Fei Changfang erwiderte: „Ich bin längst entschlossen, dir, Meister, zu folgen. Aber wie soll ich es meiner Familie erklären?“ Hugong sagte: „Das ist einfach.“ Damit streckte er die Hand aus, zauberte einen grünen Bambusstock herbei und reichte ihn Fei Changfang mit den Worten: „Wenn du nach Hause kommst, gib sofort vor, krank zu sein und lege dich hin, dann platziere diesen Bambusstock auf dem Bett. Denk daran, nicht zu sprechen und sofort herauszukommen.“ Fei Changfang tat, wie ihm geheißen. Als seine Familie Fei Changfang „tot“ im Bett sah, begruben sie nach einer Zeit herzlicher Trauer und Weinens die „Leiche“.

Fei Changfang folgte Hugong, ohne zu wissen, wohin sie gingen. Um Fei Changfang zu testen, setzte Hugong ihn am ersten Tag unter eine Gruppe von Tigern. Sobald die Tiger Fei Changfang sahen, öffneten sie ihre blutrünstigen Mäuler, ihre scharfen Zähne klapperten, und umzingelten ihn. Doch er hatte überhaupt keine Angst.

Am zweiten Tag wurde er in einem Steinsaal eingesperrt. Der Steinsaal war eisig kalt, und das Schrecklichste war ein großer Felsbrocken, der über ihm hing und nur mit einem einzigen Strohseil am Dach befestigt war. Viele Giftschlangen krochen in der Nähe des Strohseils und streckten ihre Zungen heraus, um das Seil am Felsbrocken zu beißen. Es war offensichtlich, dass das Strohseil gleich durchgebissen würde, und wenn der Stein fiele, würde er eine Person sicherlich zu Brei zerquetschen. Trotzdem blieb Fei Changfang ruhig und gefasst. Als Hugong dies sah, lächelte er und sagte: „Gut, du bist jetzt der Kultivierung würdig.“

Dann nahm er einen großen Teller voller madenverseuchter Exkremente heraus und sagte: „Iss das!“ Der überwältigende Gestank ließ Fei Changfangs Magen rebellieren, und ihm wurde übel, sodass er sich übergeben musste. Hugong seufzte tief: „Wie schade! Es scheint, du kannst kein Unsterblicher im Himmel werden. Du kannst nur mehrere hundert Jahre leben und der Anführer der Geister und Götter auf Erden sein.“

Es stellte sich heraus, dass Hugong das Elixier der Unsterblichkeit in madenverseuchte Exkremente verwandelt hatte, um die Standhaftigkeit seines Willens zu testen. Fei Changfang scheiterte an dieser letzten Prüfung und musste sich frustriert von Hugong verabschieden.

Als er sah, dass er sich Sorgen machte, wie er nach Hause kommen sollte, rief Hugong beiläufig einen Bambusstock herbei und sagte: „Reite darauf, um nach Hause zu fahren.“ Er bestieg den Bambusstock und fühlte sich, als würde er schlafen. Als er aufwachte und die Augen öffnete, stand er bereits vor seiner Haustür. Der Bambusstock fiel ins Gras vor der Tür und verwandelte sich in einen grünen Drachen, der in den Himmel aufstieg. Als Fei Changfang sein Haus betrat, war seine Familie zu Tode erschrocken, da sie dachten, sie sähen einen Geist am helllichten Tag. Er erklärte schnell die ganze Geschichte, aber sie glaubten es immer noch nur halb. Erst als sie das Grab ausgruben, den Sarg öffneten und den grünen Bambusstock darin sahen, wagten sie zu glauben, dass der Fei Changfang vor ihnen lebendig war.

Fei Changfang war Hugong gefolgt, um den Tao zu lernen, und es schien, als wäre nur ein Tag vergangen, doch er war überrascht, große Veränderungen in seinem Zuhause zu sehen. Als er seine Familie fragte, erfuhr er, dass bereits ein Jahr vergangen war.

Obwohl Fei Changfang kein Unsterblicher im Himmel wurde, war seine Reise nicht umsonst. Hugong überlieferte ihm nicht nur ein Buch mit Talismanen, das ihm ermöglichte, Götter zu beschwören und Generäle zu entsenden, Katastrophen zu lindern und Krankheiten zu heilen, sondern lehrte ihn auch eine Technik des „Schrumpfens der Erde“, die es ihm ermöglichte, tausend Meilen in einen einzigen Schritt zu schrumpfen und sie bei der Freigabe in ihren ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen.