Yuzi — 鬻子 · Die vollständige zweisprachige Ausgabe

Yuzi — 鬻子

Die vollständige zweisprachige Ausgabe des Yuzi — alle 14 Kapitel auf Englisch und Chinesisch. Ein grundlegender daoistisch-konfuzianischer Klassiker, der Yuzi (鬻熊) zugeschrieben wird und Lehren über Regierungsführung, Tugend, den Dao und die Kunst des Herrschens im Einklang mit Himmel und Erde präsentiert.

Yuzi — 鬻子
鬻子 — Das Buch des Meisters Yu

Das Yuzi (鬻子) ist ein klassischer chinesischer Text, der Yuzi (鬻熊 — Yù Xióng) zugeschrieben wird, einem legendären Weisen und Berater, der König Wen von Zhou gedient haben soll. Als einer der frühesten Texte, der die daoistische Kosmologie mit konfuzianischer Ethik der Regierungsführung synthetisiert, präsentiert das Yuzi eine Vision der Herrschaft, die im Dao verwurzelt ist – wo der Weisenkönig durch Tugend, Gewaltlosigkeit und Ausrichtung an der natürlichen Ordnung regiert.

Der Text schöpft aus derselben Huang-Lao-Daoistischen Tradition wie das Wenzi und das Wen Shi Zhen Jing, entwickelt aber einen ausgeprägten Fokus auf politische Philosophie und die moralische Kultivierung des Herrschers. Seine 14 Kapitel behandeln die Grundlagen guter Regierungsführung, die Natur der Tugend, die Beziehung zwischen Himmel und Menschheit und die praktische Weisheit, die von einem Weisenkönig verlangt wird.

Die vierzehn Kapitel — 十四篇

Die vierzehn Kapitel des Yuzi entfalten eine umfassende Vision daoistischer Regierungsführung – von den kosmologischen Grundlagen des Dao bis zu den praktischen Tugenden des Weisenkönigs. Jedes Kapitel behandelt eine bestimmte Dimension der Herrschaft, der Tugend und der Beziehung zwischen Himmel, Erde und Menschheit.

Kapitel 1
Übertragung der Politik — 撰吏
鬻子·撰吏五帝三王傳政乙
Über die Übertragung der Herrschaft von den Fünf Kaisern und Drei Königen. Die grundlegenden Prinzipien der weisen Herrschaft, die über die Zeitalter weitergegeben wurden.
Kapitel 2
König Wens Anfrage — 大道文王問
鬻子·大道文王問第八
König Wens Fragen zum Großen Dao. Ein Dialog über die Natur des Weges und seine Anwendung auf Regierungsführung und die Kultivierung der Tugend.
Kapitel 3
Das Dao wertschätzen — 貴道
鬻子·貴道五帝三王周政乙
Über den höchsten Wert des Dao in der Regierungsführung der Fünf Kaiser und Drei Könige. Das Dao als Wurzel jeder dauerhaften politischen Ordnung.
Kapitel 4
Das Dao bewahren — 守道
鬻子·守道五帝三王周政甲
Über das Festhalten am Dao als Grundlage der Zhou-Regierungsführung. Der Weisenkönig, der den Weg bewahrt, schützt das Reich durch Tugend und Zurückhaltung.
Kapitel 5
Auswahl der Beamten — 撰吏
鬻子·撰吏五帝三王傳政乙三
Über die Auswahl und Ernennung würdiger Beamter. Die dritte Überlieferung über die Regierungsmethoden der Fünf Kaiser und Drei Könige.
Kapitel 6
Der Herzog von Zhou in Qufu — 曲阜魯周公政
鬻子·曲阜魯周公政甲第十四
Über die Regierungsführung des Herzogs von Zhou in Qufu. Das Modell von Ritual, Tugend und wohlwollender Verwaltung im frühen Zhou-Staat.
Kapitel 7
Das Dao-Talisman — 道符
鬻子·道符五帝三王傳政甲第二
Das Dao als Talisman der Herrschaft. Über die zweite Übertragung der Methoden der Fünf Kaiser und Drei Könige durch die Kraft des Weges.
Kapitel 8
Gezählte Anfänge — 數始
鬻子·數始五帝治天下第七
Über die gezählten Ursprünge der Herrschaft der Fünf Kaiser über alles unter dem Himmel. Die kosmologischen Grundlagen der politischen Ordnung und die Zyklen der Regierungsführung.
Kapitel 9
Die Regierung von Yu — 禹政
鬻子·禹政第六
Über die Regierung des Großen Yu. Das sechste Kapitel über das Modell der Hochwasserkontrolle, der Arbeit und der tugendhaften Verwaltung, das die Xia-Dynastie prägte.
Kapitel 10
Tang's Herrschaft — 湯政
鬻子·湯政天下至紂第七
Über Tangs Herrschaft über alles unter dem Himmel bis zur Regentschaft von Zhou. Das siebte Kapitel über Aufstieg und Fall der Shang-Dynastie und die Lehren tugendhafter Königsherrschaft.
Kapitel 11
Weitere Ausführungen zur Regierung Yus — 上禹政
鬻子·上禹政第六
Ein weiterer Bericht über die Regierung des Großen Yu. Über die tieferen Prinzipien der Hochwasserkontrolle, öffentlicher Arbeiten und der moralischen Grundlagen der Xia-Königsherrschaft.
Kapitel 12
Das Dao-Talisman II — 道符
鬻子·道符五帝三王傳政甲五
Die fünfte Überlieferung über das Dao-Talisman der Fünf Kaiser und Drei Könige. Über die anhaltende Kraft des Weges als Quelle legitimer und dauerhafter Herrschaft.
Kapitel 13
Tang's Regierungsführung — 湯政
鬻子·湯政湯治天下理第七
Das siebte Kapitel über Tangs Ordnung alles unter dem Himmel. Über die Prinzipien wohlwollender Verwaltung, moralischer Rechtschaffenheit und das Shang-Modell tugendhafter Königsherrschaft.
Kapitel 14
Vorsicht bei Bestrafung — 慎誣
鬻子·慎誣魯周公第六
Über Vorsicht und Zurückhaltung bei der Anwendung von Bestrafung. Das sechste Kapitel des Herzogs von Zhou über gerechte Regierungsführung, Barmherzigkeit und die moralischen Grenzen staatlicher Autorität.

Über das Yuzi — 关于鬻子

鬻熊 · Yuzi
鬻熊 · Yù Xióng

Das Yuzi (鬻子) wird Yuzi (鬻熊 — Yù Xióng) zugeschrieben, einem legendären Weisen, der in der späten Shang- und frühen Zhou-Dynastie gelebt und als Berater König Wens von Zhou gedient haben soll. Als Ahnherr des Staates Chu und Übermittler alter Weisheit verehrt, nimmt Yuzi eine einzigartige Position in der chinesischen klassischen Tradition ein – an der Schnittstelle zwischen daoistischer Kosmologie und konfuzianischer politischer Ethik.

Philosophisch gehört das Yuzi zur Huang-Lao-Daoistischen Tradition, die versuchte, die politische Philosophie in der Metaphysik des Dao zu verankern. Wie das Wenzi und das Liezi präsentiert es eine Vision des Weisenkönigs, der nicht durch Gewalt oder List regiert, sondern durch innere Tugend, Gewaltlosigkeit und Übereinstimmung mit der natürlichen Ordnung. Seine 14 Kapitel behandeln das gesamte Spektrum klassischer Regierungsführung – von den kosmologischen Grundlagen des Dao bis zu den praktischen Tugenden der Benevolenz, Rechtschaffenheit, des Rituals und der Musik.

Der Text wurde in den kaiserlichen Bibliographien bewahrt und von Generationen chinesischer Gelehrter als frühe Synthese daoistischen und konfuzianischen Denkens studiert. Er bleibt eines der weniger bekannten Juwelen des klassischen Kanons und bietet eine eigenständige Perspektive auf die Beziehung zwischen dem Dao, der Tugend und der Kunst der Herrschaft.


Weiterführende Lektüre — 延伸阅读

Wenzi book cover
📖 Auch entdecken
Wenzi — 文子 · Die vollständige zweisprachige Ausgabe
Alle 10 Kapitel des Wenzi auf Englisch und Chinesisch — das Dao, Tugend, Regierungsführung und die Kunst des Herrschens im Einklang mit der Natur.
Alle 10 Kapitel lesen →
Liezi book cover
📖 Auch entdecken
Liezi — 列子 · Die vollständige zweisprachige Ausgabe
Alle 8 Kapitel des Liezi auf Englisch und Chinesisch — Schicksal, Transformation, Träume und die Natur des Dao.
Alle 8 Kapitel lesen →
Tao Te Ching book cover
📖 Auch entdecken
„TAO TE CHING“ Die daoistische Erleuchtungsschrift — Verfasst von Laozi
Die Wurzel allen daoistischen Denkens. Laozis 81 Kapitel über das Dao, Tugend und die Kunst des mühelosen Handelns.
Alle 81 Kapitel lesen →

Taoistisches Ahnenland und heilige Stätte