Yuzi — 鬻子 · The Complete Bilingual Edition

Yuzi — 鬻子

The complete bilingual edition of the Yuzi — all 14 chapters in English and Chinese. A foundational Taoist-Confucian classic attributed to Yuzi (鬻熊), presenting teachings on governance, virtue, the Dao, and the art of ruling in harmony with heaven and earth.

Yuzi — 鬻子
鬻子 — The Book of Master Yu

The Yuzi (鬻子) is a classical Chinese text attributed to Yuzi (鬻熊 — Yù Xióng), a legendary sage and counselor said to have served King Wen of Zhou. One of the earliest texts to synthesize Taoist cosmology with Confucian ethics of governance, the Yuzi presents a vision of rulership grounded in the Dao — where the sage-king governs through virtue, non-contention, and alignment with the natural order.

The text draws on the same Huang-Lao Daoist tradition as the Wenzi and the Wen Shi Zhen Jing, while developing a distinctive focus on political philosophy and the moral cultivation of the ruler. Its 14 chapters address the foundations of good governance, the nature of virtue, the relationship between heaven and humanity, and the practical wisdom required of a sage-king.

The Fourteen Chapters — 十四篇

The fourteen chapters of the Yuzi unfold a comprehensive vision of Taoist governance — from the cosmological foundations of the Dao to the practical virtues of the sage-king. Each chapter addresses a distinct dimension of rulership, virtue, and the relationship between heaven, earth, and humanity.

Chapter 1
Transmission of Policies — 撰吏
鬻子·撰吏五帝三王傳政乙
On the transmission of governance from the Five Emperors and Three Kings. The foundational principles of sage rulership passed down through the ages.
Chapter 2
King Wen’s Inquiry — 大道文王問
鬻子·大道文王問第八
King Wen’s questions on the Great Dao. A dialogue on the nature of the Way and its application to governance and the cultivation of virtue.
Chapter 3
Valuing the Dao — 貴道
鬻子·貴道五帝三王周政乙
On the supreme value of the Dao in the governance of the Five Emperors and Three Kings. The Dao as the root of all lasting political order.
Chapter 4
Guarding the Dao — 守道
鬻子·守道五帝三王周政甲
On holding fast to the Dao as the foundation of Zhou governance. The sage-king who guards the Way preserves the realm through virtue and restraint.
Chapter 5
Selection of Officials — 撰吏
鬻子·撰吏五帝三王傳政乙三
On the selection and appointment of worthy officials. The third transmission on the governance methods of the Five Emperors and Three Kings.
Chapter 6
The Duke of Zhou at Qufu — 曲阜魯周公政
鬻子·曲阜魯周公政甲第十四
On the governance of the Duke of Zhou at Qufu. The model of ritual, virtue, and benevolent administration in the early Zhou state.
Chapter 7
The Dao Talisman — 道符
鬻子·道符五帝三王傳政甲第二
The Dao as a talisman of governance. On the second transmission of the methods of the Five Emperors and Three Kings through the power of the Way.
Chapter 8
Numbered Beginnings — 數始
鬻子·數始五帝治天下第七
On the numbered origins of the Five Emperors’ rule over all under heaven. The cosmological foundations of political order and the cycles of governance.
Chapter 9
The Governance of Yu — 禹政
鬻子·禹政第六
On the governance of the Great Yu. The sixth chapter on the model of flood control, labor, and virtuous administration that defined the Xia dynasty.
Chapter 10
Tang’s Rule — 湯政
鬻子·湯政天下至紂第七
On Tang’s rule over all under heaven through to the reign of Zhou. The seventh chapter on the rise and fall of the Shang dynasty and the lessons of virtuous kingship.
Chapter 11
Further on Yu’s Governance — 上禹政
鬻子·上禹政第六
A further account of the governance of the Great Yu. On the deeper principles of flood management, public works, and the moral foundations of the Xia kingship.
Chapter 12
The Dao Talisman II — 道符
鬻子·道符五帝三王傳政甲五
The fifth transmission on the Dao talisman of the Five Emperors and Three Kings. On the enduring power of the Way as the source of legitimate and lasting rule.
Chapter 13
Tang’s Governance — 湯政
鬻子·湯政湯治天下理第七
The seventh chapter on Tang’s ordering of all under heaven. On the principles of benevolent administration, moral rectitude, and the Shang model of virtuous kingship.
Chapter 14
Caution in Punishment — 慎誤
鬻子·慎誤魯周公第六
On caution and restraint in the use of punishment. The Duke of Zhou’s sixth chapter on just governance, mercy, and the moral limits of state authority.

About the Yuzi — 关于鬻子

鬻熊 · Yuzi
鬻熊 · Yù Xióng

The Yuzi (鬻子) is attributed to Yuzi (鬻熊 — Yù Xióng), a legendary sage said to have lived during the late Shang and early Zhou dynasties and to have served as a counselor to King Wen of Zhou. Revered as an ancestor of the state of Chu and a transmitter of ancient wisdom, Yuzi occupies a unique position in the Chinese classical tradition — standing at the intersection of Taoist cosmology and Confucian political ethics.

Philosophically, the Yuzi belongs to the Huang-Lao Daoist tradition, which sought to ground political philosophy in the metaphysics of the Dao. Like the Wenzi and the Liezi, it presents a vision of the sage-king who governs not through force or cunning, but through inner virtue, non-contention, and attunement to the natural order. Its 14 chapters address the full range of classical governance — from the cosmological foundations of the Dao to the practical virtues of benevolence, righteousness, ritual, and music.

The text was preserved in the imperial bibliographies and has been studied by generations of Chinese scholars as an early synthesis of Taoist and Confucian thought. It remains one of the lesser-known gems of the classical canon, offering a distinctive perspective on the relationship between the Dao, virtue, and the art of rulership.


Further Reading — 延伸阅读

Wenzi book cover
📖 Also Explore
Wenzi — 文子 · The Complete Bilingual Edition
All 10 chapters of the Wenzi in English and Chinese — the Dao, virtue, governance, and the art of ruling in harmony with nature.
Read All 10 Chapters →
Liezi book cover
📖 Also Explore
Liezi — 列子 · The Complete Bilingual Edition
All 8 chapters of the Liezi in English and Chinese — fate, transformation, dreams, and the nature of the Dao.
Read All 8 Chapters →
Tao Te Ching book cover
📖 Also Explore
「TAO TE CHING」 The Daoist Enlightenment Scripture — Authored by Laozi
The root of all Taoist thought. Laozi’s 81 chapters on the Dao, virtue, and the art of effortless action.
Read All 81 Chapters →

Taoistisches Ahnenland und heilige Stätte