Der Sun Bu'er Yuanjun Fayu 孙不二元君法语

Sun Bu'er Yuanjun Fayu (auch bekannt als Sun Bu'ers Verse über die Stufen der weiblichen inneren Alchemie oder Sun Bu'ers Gedichte über die weibliche Alchemie) wurde von Qingjing Sanren ("dem Asketen der reinen Ruhe") verfasst, die Sun Bu'er war, eine literarische Persönlichkeit der Jin-Dynastie. Sun Bu'er war eine der Sieben Wahren Jünger der Nördlichen Schule des Quanzhen-Taoismus. Im Taoismus werden weibliche Unsterbliche als "Yuanjun" ("Urfürst") geehrt. Da dieses Buch von Sun Bu'er verfasst wurde und sich speziell auf weibliche innere Alchemiemethoden konzentriert, trägt es den Titel Sun Bu'er Yuanjun Fayu.

Sun Bu'er (1119–1182), auch bekannt als Unsterbliche Dame Sun, stammte aus Ninghai. Sie war intelligent, hielt sich streng an Rituale und Ethik, war begabt in Kalligraphie und besonders geschickt im Dichten. Sie heiratete Ma Danyang, mit dem sie drei Söhne hatte, und war bekannt für die weise Erziehung ihrer Kinder.

Sun Bu'er Yuanjun Fayu umfasst zwei Gedichtzyklen: Die Stufen der Kun Dao Praxis (14 Gedichte mit fünf Zeichen) und Weibliche Innere Alchemie (7 Gedichte mit sieben Zeichen). Alle Gedichte beschreiben in Versform die Techniken und inneren Erfahrungen der weiblichen inneren Alchemie. Die Titel der Gedichte in Die Stufen der Kun Dao Praxis folgen einer sequenziellen Reihenfolge: Den Geist sammeln, Qi kultivieren, Die Arbeit praktizieren, Den Drachen töten, Das Elixier nähren, Embryonale Atmung, Talismanisches Feuer, Die Medizin empfangen, Den Geist veredeln, Das Elixier einnehmen, Auf Getreide verzichten, Der Wand zugewandt, Den Geist ausstrahlen und Im Flug aufsteigen – diese stellen die fortschreitenden Stufen der weiblichen inneren Alchemie-Praxis dar.

Lange Zeit nach seiner Veröffentlichung hatte Sun Bu'er Yuanjun Fayu keine Anmerkungen. In der Neuzeit verfasste Herr Chen Yingning einen detaillierten Kommentar zu Die Stufen der Kun Dao Praxis mit dem Titel Anmerkungen zu Sun Bu'ers Versen über die Stufen der weiblichen inneren Alchemie, in dem er das Werk sehr lobte. Er erklärte: „Die ursprünglichen 14 Gedichte, mit ihrer eleganten Diktion und tiefgründigen Bedeutung, gehören zu den besten alchemistischen Texten.“ Er bemerkte auch: „Im Laufe der Geschichte hat Sun Bu'er, der Asket der reinen Ruhe, den einzigen wahren Weg [für die weibliche Alchemie] etabliert.“ Dies unterstreicht die dominante Stellung von Sun Bu'er Yuanjun Fayu im Kanon der weiblichen alchemistischen Texte.