Tieguai Lis Auferstehung

Während der Westlichen Zhou-Dynastie gab es einen abgelegenen Ort namens Zhentang-Berg. Die Menschen dort lebten in extremer Armut. Um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, mussten sie ihre Heimat verlassen und betteln, so dass dieser Ort weithin als „Bettlerdorf“ bekannt wurde.

Im „Bettlerdorf“ lebte ein Mann namens Zhang GuaiZi (Zhang der Krüppel). Er war groß, breitschultrig, mit einer kräftigen Taille und hatte außergewöhnliche Kraft. Da er nicht betteln wollte, verdiente er seinen Lebensunterhalt mit dem Holzhacken. Leider verletzte er sich beim Holzhacken in den Bergen am Bein und wurde lahm, wodurch er sich von seiner Karriere als Holzfäller verabschieden musste – daher bekam er seinen Namen.

Obwohl er lahm war, versorgte er seine Familie immer noch mit seiner Kraft. Unerwartet gab es ein Katastrophenjahr ohne Regen für Monate, und seine Ernte fiel komplett aus. Zhang GuaiZi überlebte dank seines kräftigen Körperbaus, aber seine Familienmitglieder starben leider einer nach dem anderen. Tief trauernd musste Zhang GuaiZi sich den Reihen der Bettler anschließen, um zu überleben. Er besaß nichts außer einem Bambuskorb zum Betteln, einem Kürbis für Wasser und einem Eisenstab, mit dem er Türen aufstieß.

Zhang GuaiZi sah äußerlich rau aus, war aber sehr gutherzig. Er teilte oft das von ihm erbettelte Essen mit anderen Bettlern, und sein Kürbis war immer voll mit Wasser – wer durstig war, konnte ein paar Schlucke nehmen. Zusammen mit seiner großen Kraft respektierten und fürchteten ihn alle Bettler. Das Leben eines bettelnden Bettlers war auch sehr hart: Sie mussten nicht nur die kalten Blicke der Menschen ertragen, sondern auch, da die Zahl der Katastrophenopfer zunahm, wurde das Betteln immer schwieriger. Zhang GuaiZi und seine Bettlerbrüder kehrten oft mit leeren Händen zurück und mussten wilde Kräuter in den Bergen graben, um ihren Hunger zu stillen.

Eines Tages, um die Mägen seiner Brüder zu füllen, ging Zhang GuaiZi allein in die Berge, um wilde Kräuter zu graben, und kam lange Zeit nicht zurück. Die Bettler machten sich Sorgen und gingen in die Berge, um ihn zu suchen. Unerwartet war Zhang GuaiZi unter einem großen Baum verhungert, mit den von ihm gegrabenen Wildkräutern immer noch im Korb neben ihm. Die Bettler weinten kummervoll. Nach einer Diskussion beschlossen sie, getrennt zu betteln, um Geld für einen dünnen Sarg für Zhang GuaiZi zu sammeln, damit er zur letzten Ruhe gebettet werden konnte.

Als die Bettler genug Geld gesammelt hatten und gerade dabei waren, den Sarg zu kaufen, sahen sie überrascht, wie Zhang GuaiZi auf sie zukam, sich auf eine eiserne Krücke stützte und hinkte.

Die Bettler waren fassungslos und niemand wagte es, vorzutreten. Zhang GuaiZi ging direkt an ihnen vorbei, als würde er sie nicht kennen, und grüßte sie nicht einmal. Die Bettler fanden das sehr seltsam und riefen ihm schnell zu: „Bruder Zhang GuaiZi, du lebst! Warte auf uns, wir gehen zusammen zurück.“ Zhang GuaiZi schien nichts zu hören und ging weiter. Die Bettler holten ihn schnell ein und sagten glücklich: „Großartig! Wir können in Zukunft wieder mit Bruder Zhang GuaiZi zusammen sein.“

Der Krüppel sah verwirrt aus. Er starrte die Bettler an und sagte: „Ich bin nicht Zhang GuaiZi. Mein Nachname ist Li, mein Vorname ist Ningyang. Ich praktiziere seit vielen Jahren den Taoismus auf dem Zhentang-Berg.“ Als die Bettler das hörten, brachen sie in Gelächter aus: „Bruder Zhang GuaiZi, wer hätte gedacht, dass du so humorvoll bist. Daoist Li Ningyang ist gutaussehend und praktiziert seit vielen Jahren den Taoismus auf dem Zhentang-Berg – jeder kennt ihn. Sieh dich an, zerlumpte Kleidung, hinkend, und du willst vorgeben, ein Unsterblicher zu sein?“

Ein kleiner Bettler, während er lachte, trat vor, um den Kürbis des Krüppels zu nehmen, um Wasser zu holen. Mit einem „Klang“ fiel ein Stück Silber aus dem Kürbis. Der kleine Bettler rief überrascht aus: „Bruder Zhang GuaiZi, du hast ein Vermögen gemacht! Silber im Kürbis versteckt, kein Wunder, dass du vorgibst, uns nicht zu kennen.“

Der Krüppel sagte: „Mein Kürbis ist kein gewöhnlicher; es ist ein Schatz.“ Die Bettler lachten wieder: „Bruder Zhang GuaiZi, du belügst uns schon wieder. Wer weiß nicht, dass dein Kürbis immer Wasser enthält? Jetzt versteckst du ein Stück Silber darin und machst uns vor, es sei ein Schatz. Dann sag uns, was ist so wertvoll an diesem Kürbis?“

Der Krüppel hielt den Kürbis und sagte: „Mein Kürbis enthält Wind und Feuer. Wenn ich Wind will, ist da Wind; wenn ich Feuer will, ist da Feuer; wenn ich Gold will, ist da Gold; wenn ich Silber will, ist da Silber; zeige nach Osten, es fliegt nach Osten; zeige nach Westen, es fliegt nach Westen.“

Zu dieser Zeit lachten die Bettler so sehr, dass sie umfielen, und niemand glaubte dem Krüppel. Der Krüppel stritt nicht; er drehte einfach den Kürbis auf den Kopf und schüttelte ihn sanft. Mit einem Klirren strömten wirklich viele glitzernde Gold- und Silberstücke heraus. Die Bettler waren fassungslos.

Was war hier also passiert?

Es stellte sich heraus, dass Li Ningyang den Taoismus im Zhentang-Berg praktiziert hatte, bevor TaiShang LaoJun den Hangu-Pass verließ. Nach Jahren der Praxis erlangte er schließlich den Dao und war geübt in der Technik, seinen Geist auf Reisen zu senden. Eines Tages lud ihn TaiShang LaoJun auf den Huashan-Berg ein. Vor seiner Abreise sagte er zu seinem Schüler: „Ich werde meinen wandernden Geist aussenden, um TaiShang LaoJun zu treffen, und mein Körper wird hierbleiben. Wenn mein wandernder Geist nicht innerhalb von sieben Tagen zurückkehrt, kannst du meinen Körper verbrennen.“

Am sechsten Tag erhielt der Schüler eine Nachricht, dass seine Mutter schwer krank sei und er schnell zurückkehren solle. Der Schüler war von Natur aus ehrlich und loyal. Seit der Geist seines Meisters gegangen war, hatte er seinen Meister Tag und Nacht bewacht, aus Angst vor dem geringsten Fehler. Aber er war auch sehr pflichtbewusst. Als er hörte, dass seine Mutter schwer krank war, war er sehr beunruhigt und wusste nicht, was er tun sollte. Nach wiederholtem Nachdenken dachte er, dass der Geist seines Meisters sechs Tage lang weg gewesen war, nur noch ein Tag übrig war und er vielleicht nicht zurückkehren würde. Also verbrannte er den Körper seines Meisters und eilte dann nach Hause, um seine Mutter zu sehen.

Am siebten Tag kehrte Li Ningyangs wandernder Geist zurück, konnte aber seinen eigenen Körper nicht finden. Er war extrem ängstlich und irrte umher. Später sah er den verhungerten Zhang GuaiZi unter einem Baum und wurde so durch die Ausleihe seines Körpers wiederbelebt. Von da an wurde Li Ningyang, der ursprünglich unsterblich und tugendhaft war, zu Tieguai Li (Eisenkrücke Li) mit zerzaustem Haar und einem lahmen Bein.