Die Methode des Kaisers des Nordens zur Geisterbezwingung

Klopfen Sie zunächst 36 Mal mit den Zähnen, dann sprechen Sie die Beschwörung wie folgt:

"Himmlischer Baldachin, himmlischer Baldachin, Der Neun-Yuan-Bezwinger des Bösen, Die fünf Ding-Kommandanten Lord Gao Dao des Nordens, Die sieben Gerechten und acht numinosen Geister , Der oberste Bezwinger der Wildheit, Das langschädelige Riesentier, Die Kaiserglocke in der Hand haltend, Die drei Geister von Su Xiao, Auf den Kui-Drachen in feierlicher Prozession reitend, Der göttliche Schwertkönig, Das Böse ausrotten und seine Spuren beseitigen, Violettes Qi steigt zum Himmel auf, Purpurrote Wolken, die vor Macht quellen, Dämonen verschlingen und Geister verzehren, Großgewachsen und den Wind atmend, Der alte Mann mit der azurblauen Zunge und den grünen Zähnen, Vierauge Die Himmlischen Ding-Krieger, Die Grausamkeit des Südens mit Macht abwehren, Der himmlische Wagenlenker entfacht Entschlossenheit, Klingen mit Macht im Norden tragend, Dreihunderttausend himmlische Soldaten, Ich beschütze mein neunfaches Reich, Einen tausend Li breiten Weg freimachen, Vertreibung von Unglück, Wenn es irgendein unbedeutender Geist wagt Um seine Form zu zeigen, Die himmlische Großaxt wird zuschlagen, Geister mit den Fünf Strafen auslöschen – Kaiser Yan teilte ihr Blut. Der Kaiser des Nordens, der ihre Knochen versengt, Die vier Strahlenden, die ihre Skelette zerschmettern Himmlischer Du, der Du ihre Art ausrottest; Beim Hieb des göttlichen Schwertes, Zehntausend Geister zerfallen von selbst.

Für jede Vier-Zeichen-Zeile (insgesamt 36 Zeilen) klopfen Sie einmal mit den Zähnen, um den Rhythmus vorzugeben (also 36 Mal mit den Zähnen klopfen für 36 Zeilen). Diese Beschwörung kann regelmäßig rezitiert werden, ob nachts oder tagsüber – es gibt keine feste Zeit. Sie können sie immer dann sprechen, wenn Sie Zeit zum Üben haben, im Morgengrauen oder in der Abenddämmerung oder an Orten, die Ihnen unsicher oder dunkel erscheinen; sprechen Sie dabei leise.

Wird ein Geist dreimal diesem Zauberspruch ausgesetzt, verfaulen seine Augen und er stirbt. (Dies bezieht sich auf Geisterbezwinger, böse Geister und die bösartigen, mächtigen Geister, die in der Dunkelheit des Himmels und der Erde lauern – sie sterben beim Hören dieses Zauberspruchs. Es gilt nicht für die „Geister“, die die ruhelosen Seelen verstorbener Menschen sind. Auch solche bösen Geister haben Augen, und wenn ihre Augen verfaulen, sterben auch sie.)

Alle in diesem Zauberspruch erwähnten Götternamen sind die von Beamten, die für die Geisterbekämpfung zuständig sind. (Der Zauberspruch schließt Fengdu [die Unterwelt] sowie die Positionen und Namen verschiedener Gottheiten ein; daher erzittern und sterben Geister beim Hören. Es heißt, die Gottheit „Abwehr der Wildheit im Süden“ befehlige tausend südliche Himmelskrieger. „Kaiser Yan“ bezieht sich hier auf den Großen Kaiser, und „die Vier Strahlenden“ bezeichnen verschiedene edle Götter.)

Der Kaiser des Nordens hielt diese Methode geheim. (Wenn Geister, die Menschen schaden, auf diese Beschwörung stoßen, können sie keinen Schaden mehr anrichten – daher wurde die Methode geheim gehalten.) Wenn gewöhnliche Menschen diese Beschwörung erlangen und sie regelmäßig rezitieren, wird sie zu einem Mittel, dem Tod zu entgehen. (Menschen sterben, weil sie von verschiedenen Geistern geschädigt werden; wenn Geister ihnen nicht mehr schaden können, werden sie auch nicht mehr sterben.)

Männer und Frauen, Jung und Alt – alle können diese Methode anwenden. (Das einzige Problem besteht darin, dass sie die Beschwörungsformel nicht kennen. Ein weiser Mensch, der sie heimlich anwendet, ist weder an Alter noch an Geschlecht gebunden. Es heißt, als die Familie des hohen Beamten an langwierigen Krankheiten litt, habe die Anwendung dieser Methode sie sofort geheilt. Wenn schädliche Gedanken und Geister fliehen, wie könnte die Krankheit dann nicht geheilt werden?)

Beim Zähneklopfen sollten Sie die Augen schließen und sich auf Ihre fünf Organe (Herz, Leber, Milz, Lunge, Nieren) konzentrieren. Sobald Sie die fünf Organe klar vor Augen haben, werden die fünf Organgeister auf natürliche Weise in Ihnen wohnen. (Das bedeutet: Klopfen Sie anfangs 36 Mal mit den Zähnen, schließen Sie dabei die Augen und visualisieren Sie Ihre inneren Organe nacheinander, bis Sie alle klar vor Augen haben. Nur wenn die Geister der fünf Organe vollständig in Ihnen präsent sind, können Sie Rechtschaffenheit bewahren, bösen Geistern widerstehen und Gespenster bezwingen.)

Dieser Zauberspruch wird in Fengdu geheim gehalten. Rezitiere ihn nun still – verrate ihn nicht jenen, die nicht tugendhaft sind. Sollten wir ihn gemeinsam geheim halten? (Obwohl dies nicht die edelste und höchste Schrift ist, stellt sie die wichtigste Technik zur Geisterbezwingung dar. Sobald Wildheit und Böses beseitigt sind, kann rechtschaffenes Qi wieder wirken. Darüber hinaus ist sie eine wesentliche Methode, um das Böse zu bezwingen und Praktizierende anzuleiten. Dennoch verharmlosen viele sie als trivial und geben sie oft weiter; dadurch wird der göttliche Zauberspruch wirkungslos und seine Kraft ungenutzt. Ein solches Verhalten ist wahrlich verwerflich.)