Alchemistische Methoden der Unsterblichen 还丹众仙论

Zusammengestellt von Yang Zai, dem Einsiedler vom Baofu-Berg, in der Nördlichen Song-Dynastie.

Es besteht aus einer einzigen Schriftrolle und ist in der Kategorie „Methoden“ des Dongzhen-Abschnitts des Daozang enthalten.

Die Schriftrolle beginnt mit einem Vorwort des Autors, der angibt, aus Hexi in Fenyang zu stammen. Nachdem er einem erleuchteten Meister begegnet war, der ihm alchemistische Geheimnisse vermittelt hatte, verfasste er dieses Werk im vierten Jahr der Huangyou-Ära (1052 n. Chr.).

Alchemistische Methoden der Unsterblichen

Der Text versammelt zunächst die wichtigsten Abhandlungen über die Elixierherstellung von alten Meistern aller Schulen, vom Urhimmlischen Verehrer, dem Herrn des Dao, dem Höchsten Herrn und dem Höchsten Kaiser bis hin zu Herrn Mao, Nagarjuna, dem Wahren Herrn Yin, Ma Mingsheng, Wei Boyang, Herrn Peng, dem Himmlischen Meister Zhang, Ge Hong (Baopuzi), Yuanyangzi, dem Wahren Herrn Sun, Yixuanzi, Rihuaizi, Hugangzi, Herrn Lü und Haichanzi, insgesamt mehr als dreißig Meister.

Anschließend werden verschiedene Methoden der Elixierherstellung aufgeführt, darunter die Geheimformel zur Identifizierung alchemistischer Brunnen, die Methode des Wohnens in den Bergen, die Methode des Schmiedens alchemistischer Öfen, die Methode der Feuerbeherrschung, die Geheimformel zur Unterscheidung von echtem Blei und Quecksilber, die Geheimformel zur Angleichung des Blumenteichs, die Geheimformel zur Bezwingung von Blei und Quecksilber, die Geheimformel zum Befüllen des Kessels, die Geheimformel zur Gewinnung von Quecksilber aus Zinnober und die Geheimformel zur Entfernung von Feuergiften aus dem Elixier. Darüber hinaus werden unter anderem Vorzeichen der Wirksamkeit nach Einnahme des Goldenen Elixiers, Zeichen des Verlassens des Körpers durch die Drei Leichen, Zeichen der Knochenverwandlung und der Erneuerung des Aussehens sowie die Methode zur Austreibung von Feuergiften beschrieben.

Die in dem gesamten Werk dargelegten alchemistischen Methoden konzentrieren sich vor allem auf die äußere Alchemie und bewahren zahlreiche wesentliche Geheimnisse aus alten alchemistischen Texten, die heute verloren sind.