Konkordanz antiker Texte mit gesammelten Kommentaren 古文参同契集解

Dieses Werk, das von Jiang Yibiao in der Ming-Dynastie zusammengestellt und kommentiert wurde, ist in drei Bände unterteilt.

Der in diesem Buch verwendete Text ist der Alte Text des Cantong Qi – eine von Yang Shen mit einem Vorwort versehene, aber von Du Yicheng überarbeitete Fassung. Er enthält Anmerkungen von vier renommierten Gelehrten der taoistischen Klassiker: Peng Xiao, Chen Xianwei, Chen Zhixu und Yu Yan. Allerdings waren die Anmerkungen dieser vier Autoren fragmentiert und unter den neu angeordneten Abschnitten des Textes verstreut.

Konkordanz antiker Texte mit gesammelten Kommentaren

Dieser redaktionelle Ansatz störte häufig den Gedankengang der ursprünglichen Kommentatoren und verhinderte eine ganzheitliche Darstellung ihrer Interpretationen. In einigen Passagen zitierten die ursprünglichen Kommentare die Formulierung „Meister Wei sagt“, doch da der entsprechende Text in der überarbeiteten Fassung Xu Jingxiu zugeschrieben wurde, wurden die Zitate in den Kommentaren willkürlich in „Meister Xu sagt“ geändert. Trotz dieser textlichen Mängel übte das Buch einen weitreichenden Einfluss auf die akademischen Kreise der Cantong-Qi- Studien aus. Die Herausgeber des Siku Quanshu (Vollständige Bibliothek der Vier Schätze) übten in der kommentierten Bibliographie des Buches zwar einige Kritikpunkte, erkannten aber auch an: „Seit Yang Shens Zeiten hat diese separate Version des ‚alten Textes‘ an Bedeutung gewonnen, und die Kommentare verschiedener späterer Gelehrter folgten oft ihrer Textanordnung, wodurch sie zu einem unverzichtbaren Bestandteil der Cantong-Qi -Texttradition wurde.“ Aus diesem Grund wurde das Buch weiterhin in den taoistischen Teil der Philosophieabteilung des Siku Quanshu aufgenommen. Nachdem Jiang Yibiao die Anmerkungen verschiedener Gelehrter fragmentiert hatte, um sie an den Rahmen der „alten Textversion“ anzupassen, folgten viele nachfolgende Forscher seiner editorischen Methode und entwickelten eigene Neuerungen. Ein typisches Beispiel sind Qiu Zhao'aos Gesammelte Anmerkungen zur alten Textversion des Zhouyi Cantong Qi , die Jiangs Ansatz der Zusammenstellung der Anmerkungen mit dem überarbeiteten Text übernahmen und ein eigenes systematisches Interpretationssystem entwickelten, das die Kernlehren des Taoismus verkörpert. Als repräsentatives Werk der Cantong-Qi -Annotation der Ming-Dynastie ist dieses Buch zusammen mit seiner Quellversion und den zugehörigen Kommentaren im Daozang enthalten, und sein Interpretationsrahmen ist tief in der Fünf-Elemente -Lehre verwurzelt, die den Kernideen des Cantong Qi zugrunde liegt.