Kommentierte Verse über das Goldene Elixier 还丹金液歌注

Ursprünglich Yuanyangzi zugeschrieben, kommentiert von Herrn Tongxuan.

Bei Yuanyangzi handelt es sich vermutlich um Yang Canwei, eine Persönlichkeit der Tang-Dynastie, und bei Herrn Tongxuan dürfte es sich um Zhang Jianming handeln, einen taoistischen Priester aus der Zeit der Fünf Dynastien.

Die Comprehensive Records of Literature·Bibliographic Survey katalogisieren „Eine Schriftrolle der Drachen-Tiger-Ballade vom goldenen, umgekehrten Elixier“ von Yuanyangzi, was sich vermutlich auf dieses Werk bezieht.

Kommentierte Verse über das Goldene Elixier

Die bestehende Version ist in der Kategorie Methoden der Dongzhen-Sektion des Daozang enthalten.

Yuanyangzis Ballade ist ein 28-zeiliges Gedicht aus fünf Zeichen, das die Kunst der äußeren Alchemie preist. Ihr zentraler Grundsatz sieht Drachen-Tiger (Blei und Quecksilber) als alchemistische Zutaten und Quecksilber als Grundlage des Elixiers. Das Gedicht besagt: „Harmonisches Qi vereint sich mit dem Uranfang, und das Ur-Qi kehrt letztlich zum Einen zurück. Mutter und Kind entstehen untrennbar miteinander, doch ihre Entstehung bringt auch Trennung mit sich.“ Die Anmerkung lautet: „Die Purpurne Jungfrau ist Quecksilber, das tiefe Yin ist die Wassergrundlage; die beiden Qi verschmelzen zu einer einzigen Einheit und bilden so das Umkehrte Elixier.“ Dieses Gedicht findet sich auch in der zweiten Schriftrolle der von Yuanyangzi zusammengestellten Balladen des Umkehrten Elixiers .