Bai Fu Zhai 百福斋 — The Taoist Retreat of a Hundred Blessings, Observed on the La Day

Bai Fu Zhai 百福斋 — Der daoistische Rückzug der hundert Segnungen, begangen am La-Tag

Paul Peng

Der zwölfte Mondmonat hat zwei wichtige rituelle Schwellen, bevor das Jahr endet: den achtundzwanzigsten Tag, an dem das Ying Xin Zhai (迎新斋) den Praktizierenden darauf vorbereitet, das neue Jahr zu begrüßen, und den La-Tag (腊日), an dem das Bai Fu Zhai 百福斋 — der Rückzug der hundert Segen — die angesammelten Verdienste des Jahres sammelt und versiegelt. Der La-Tag war ursprünglich ein bewegliches Fest im alten chinesischen Opferkalender; später legte die Tradition ihn auf den achten Tag des zwölften Monats fest — das Datum, das die Welt heute als Laba-Fest (腊八节) kennt. Drei Traditionen, ein Datum: Volksbrei, buddhistische Erleuchtung und taoistischer Segen.

📍 Zhengyi-Tradition 正一派🕰 La-Tag 腊日 · 8. Tag des 12. Monats🍐 Hundert Segen 百福斋法📜 Zhengtong Daozang

Bai Fu Zhai 百福斋 — Der taoistische Rückzug der Hundert Segen

Der La-Tag und seine Geschichte

Der klassische Text besagt: „十二月腊日为百福斋。“ — der La-Tag des zwölften Monats ist das Bai Fu Zhai. Das Shuowen Jiezi (说文解字), das große Wörterbuch der Han-Dynastie, verzeichnet das Zeichen la (腊) als Hinweis auf die alte Opferzeremonie zum Jahresende, bei der die Erntefülle den Göttern und Ahnen dargebracht wurde. Dies war eine der wichtigsten rituellen Gelegenheiten im alten chinesischen Kalender — ein Moment des kollektiven Dankes und der göttlichen Bitte am Jahresende.

Der La-Tag war ursprünglich nicht auf ein bestimmtes Datum festgelegt. Im alten Ritualkalender wurde er durch Weissagung bestimmt — der glückverheißende Tag im zwölften Monat, an dem das Jahresendopfer vollzogen werden sollte. Später legte die Tradition, beeinflusst von der buddhistischen Praxis, ihn auf den achten Tag des zwölften Monats fest: das Datum, an dem Shakyamuni Buddha unter dem Bodhi-Baum die Erleuchtung erlangt haben soll. Dies ist das Datum, das heute als Laba-Fest (腊八节) gefeiert wird — wenn Familien den berühmten Laba-Brei (腊八粥) aus acht Getreidesorten und Hülsenfrüchten kochen, eine Praxis, die alte chinesische Ernte-Rituale mit buddhistischer Erinnerung verbindet.

Das taoistische Bai Fu Zhai fällt auf dasselbe Datum mit seinem eigenen, unverwechselbaren Zweck: nicht Brei, nicht Gedenken an die Erleuchtung, sondern der formelle Rückzug des Sammelns und Versiegelns der angesammelten Segnungen des Jahres.

Was Bai Fu bedeutet

Bai 百 bedeutet hundert — aber im klassischen Chinesisch bedeutet „hundert“ selten genau hundert. Es bedeutet Gesamtheit, Vollständigkeit, die volle Bandbreite von etwas. Bai xing (百姓) bedeutet alle Nachnamen — d.h. alle Menschen. Bai cao (百草) bedeutet alle Gräser — d.h. alles Pflanzenleben. Bai fu (百福) bedeutet alle Segnungen — die gesamte Bandbreite an Glück, Verdienst und göttlicher Gunst, die eine Person oder Gemeinschaft empfangen kann. Zhai 斋 ist der Reinigungsrückzug.

Das Bai Fu Zhai ist daher kein Rückzug für einen spezifischen Segen, sondern für die Gesamtheit des Segens — ein Rückzug, der alles Positive, was das Jahr hervorgebracht hat, sammelt und konsolidiert und es der göttlichen Ordnung zur Vollendung und Versiegelung formell präsentiert. Es ist der letzte Akt der spirituellen Bilanz des Jahres, der an der letzten großen rituellen Schwelle des Jahres vollzogen wird.

Bai Fu Zhai Ritualelemente — Hundert Segen Rückzug

Die letzte Schwelle des Jahres

Der zwölfte Monat ist in der taoistischen Kosmologie der Monat der Vollendung und des Abschlusses. Der Energiezyklus des Jahres endet; was angesammelt wurde, muss gesammelt werden; was ungelöst geblieben ist, muss vor Beginn des neuen Zyklus angegangen werden. Das Bai Fu Zhai, das am La-Tag beobachtet wird, ist der rituelle Akt des Sammelns — des formellen Sammelns der Segnungen des Jahres und deren Präsentation vor der göttlichen Verwaltung zur Anerkennung und Versiegelung.

„Das Bai Fu Zhai ist keine Bitte um neue Segnungen. Es ist eine Sammlung dessen, was bereits existiert — die durch korrekte Praxis angesammelten Verdienste, das durch richtiges Verhalten erzeugte Glück, die durch angemessene rituelle Einhaltung während des ganzen Jahres verdiente göttliche Gunst. Man bittet nicht um mehr. Man erkennt formell an und versiegelt, was man bereits hat.“

Diese Unterscheidung ist wichtig. Das Bai Fu Zhai findet gegen Ende des zwölften Monats statt, nachdem das Cheng Fu Zhai (成福斋) am ersten des zehnten Monats bereits die Verdienste des Jahres vollendet hat, und bevor das Ying Xin Zhai (迎新斋) am achtundzwanzigsten Tag den Praktizierenden darauf vorbereitet, das neue Jahr zu begrüßen. Zusammen bilden diese drei Rückzüge die Abschlusssequenz des Jahres im liturgischen Kalender der Zhengyi (正一派): Vollendung, Sammlung und Begrüßung.

Das Verständnis der breiteren Struktur der taoistischen Ritualpraxis liefert den Kontext, wie das Bai Fu Zhai in dieses größere System passt. Die Reinigungsritual-Tradition (斋法) zeigt die innere Logik der Zhai-Praxis, die das Bai Fu Zhai verkörpert. Und der taoistische Kanon bewahrt die klassischen Quellen, aus denen das Datum und der Zweck dieses Rückzugs abgeleitet sind.

📖 Primärquellen:
Zhengtong Daozang (正统道藏). Ming-Dynastie, kompiliert 1445 n. Chr. Verzeichnet das Bai Fu Zhai am La-Tag des zwölften Mondmonats, später als der achte Tag festgelegt.
Shuowen Jiezi (说文解字). Han-Dynastie. Verzeichnet das Zeichen la (腊) und seine alte Opferbedeutung.
• Chen Yaoting (陈耀庭). Enzyklopädie des Taoismus (道教大辞典). Shanghai: Shanghai Cishu Chubanshe. Verzeichnet Bai Fu Zhai unter den benannten taoistischen Reinigungsrückzügen.
Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Wu Lian Zhai 五炼斋 — The Taoist Retreat of Fivefold Refinement and Soul Deliverance

Wu Lian Zhai 五炼斋 — Der daoistische Rückzugsort der fünffachen Läuterung und Seelenbefreiung

Read More
NEXT ARTICLE
Cheng Fu Zhai 成福斋 — The Taoist Retreat Observed on the First Day of the Tenth Month

Cheng Fu Zhai 成福斋 – Der am ersten Tag des zehnten Monats begangene taoistische Rückzug

Read More

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4