Cheng Fu Zhai 成福斋 – Der am ersten Tag des zehnten Monats begangene taoistische Rückzug
Paul PengAktie
Der erste Tag des zehnten Mondmonats ist eines jener Daten, die in fast jedem Bereich der chinesischen Tradition von Bedeutung sind. In der Volksmedizin ist es das Kalte-Kleidungs-Fest (寒衣节) – der Tag, an dem Familien Papierkleidung für ihre Vorfahren verbrennen, um sicherzustellen, dass die Toten im Winter warm sind. Im taoistischen liturgischen Kalender ist derselbe Tag Cheng Fu Zhai 成福斋, der Rückzug der Segensvervollständigung. Die Übereinstimmung ist nicht zufällig: Beide Traditionen verstehen den ersten Tag des zehnten Monats als einen Moment des Übergangs, der Fürsorge für das, was jenseits der sichtbaren Welt liegt, der Vorbereitung auf die kommende Kälte und Dunkelheit.

Das Zhengtong Daozang (正统道藏) erwähnt das Cheng Fu Zhai in einer einzigen Zeile: „十月一日为成福斋.“ – Der erste Tag des zehnten Monats ist das Cheng Fu Zhai. Die Kürze ist charakteristisch; das Datum spricht für sich. Der zehnte Mondmonat (十月) fällt im Sonnenkalender auf den November – den Monat, in dem der Winter richtig einsetzt, in dem die Yang-Energie des Jahres ihren Tiefpunkt erreicht hat, in dem sich die Natur nach innen kehrt, um zur Ruhe zu kommen und Vorräte anzulegen.
Der erste Tag dieses Monats ist die Schwelle dieser inneren Wendung. Es ist der Moment, in dem die letzte Phase des Jahres beginnt – und das Cheng Fu Zhai ist die rituelle Anerkennung dieser Schwelle: ein Rückzug, der die im Laufe des Jahres angesammelten Verdienste und Segnungen festigt und vervollständigt, bevor das Jahr in seine abschließende Dunkelheit übergeht.
Cheng 成 bedeutet vollenden, erreichen, zum Abschluss bringen – derselbe Charakter wie in cheng dao (成道, den Weg erreichen) und cheng xian (成仙, ein Unsterblicher werden). Es trägt den Sinn einer Kulmination: etwas, das in Bearbeitung war, wird nun zum Abschluss gebracht. Fu 福 bedeutet Segen, Glück, Verdienst – die angesammelte positive Kraft, die aus tugendhaftem Verhalten, korrekter ritueller Praxis und der richtigen Beziehung zur göttlichen Ordnung fließt. Zhai 斋 ist der Reinigungsrückzug.

Der zehnte Mondmonat nimmt in der taoistischen Auffassung vom energetischen Jahreszyklus eine besondere Stellung ein. Im zehnten Monat ist die Yang-Energie, die am Sommersonnenwende ihren Höhepunkt erreichte, fast vollständig zurückgegangen; die Yin-Energie dominiert. Die Natur befindet sich im Speichermodus – Samen unter der Erde, Tiere im Winterschlaf, die Erdoberfläche still. Dies ist keine Zeit für Neuanfänge oder äußere Aktivitäten. Es ist eine Zeit der Konsolidierung, der Bilanzierung, der Sicherstellung, dass das, was angesammelt wurde, richtig gesichert ist, bevor das Jahr endet.
Die Übereinstimmung des Cheng Fu Zhai mit dem Kalte-Kleidungs-Fest (寒衣节) am selben Datum spiegelt das gleiche zugrunde liegende kosmologische Verständnis wider. Das Kalte-Kleidungs-Fest ist der Tag, an dem Familien Papierkleidung für ihre Vorfahren verbrennen – um sicherzustellen, dass die Toten bei Anbruch des Winters versorgt sind. Das taoistische Cheng Fu Zhai ist der Tag, an dem Praktizierende ihre Verdienste und Segnungen des Jahres abschließen – um sicherzustellen, dass die Lebenden bei Anbruch des Winters spirituell versorgt sind. Beide sind Akte der Fürsorge und Vollendung an der Schwelle des Winters; beide spiegeln das chinesische Verständnis wider, dass der erste Tag des zehnten Monats ein Moment ist, der rituelle Aufmerksamkeit für das erfordert, was jenseits der gewöhnlichen sichtbaren Welt liegt.
Das Verständnis der breiteren Struktur der taoistischen Ritualpraxis bietet Kontext dafür, wie das Cheng Fu Zhai in das größere liturgische System passt. Die Tradition des Reinigungsrituals (斋法) zeigt die innere Logik der Zhai-Praxis, die das Cheng Fu Zhai verkörpert. Und der taoistische Kanon bewahrt die klassischen Quellen, aus denen Datum und Zweck dieses Rückzugs abgeleitet sind.
• Zhengtong Daozang (正统道藏). Ming-Dynastie, zusammengestellt 1445 n. Chr. Verzeichnet das Cheng Fu Zhai am ersten Tag des zehnten Mondmonats.
• Chen Yaoting (陈耀庭). Enzyklopädie des Taoismus (道教大辞典). Shanghai: Shanghai Cishu Chubanshe. Verzeichnet Cheng Fu Zhai unter den benannten taoistischen Reinigungsrückzügen.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →