Elbow – Fertige Notfallformeln 葛仙翁肘后备急方

Zusammengestellt von Ge Hong aus der Jin-Dynastie und ergänzt und veröffentlicht unter anderem von Tao Hongjing aus der Liang-Dynastie, Yang Yongdao aus der Jin-Dynastie und Zhao Yizhen aus der frühen Ming-Dynastie. Die Fassung im Daozang umfasst acht Bände und ist im Abschnitt „Zheng“ enthalten; eine weitere Fassung findet sich in der „Vollständigen Bibliothek der Vier Schätze“ .

Dieses Werk ist ein renommiertes medizinisches Nachschlagewerk, verfasst von einem Gelehrten des Taoismus . Seine Rezepte basieren auf den traditionellen Lehren der Fünf Elemente und des Qi – dem Kern der taoistischen Medizin. Ursprünglich von Ge Hong aus der Jin-Dynastie geschrieben, entstand es, weil er feststellte, dass die von alten Völkern zusammengetragenen medizinischen Rezepte und Klassiker umfangreich und in Notfällen schwer zugänglich waren. Daher bereiste er ganz China, sammelte seltene Heilmittel und stellte die „Hundert Bände mit Rezepten in Kleinbuchstaben“ zusammen. Aus diesem Werk wählte er drei Bände aus und gab ihnen den Titel „Rezepte für akute Erkrankungen“ . Das Buch enthält 86 Notfallrezepte, die aufgrund ihrer Einfachheit und praktischen Anwendbarkeit ausgewählt wurden – sie können in einem Beutel aufbewahrt und stets bei sich getragen werden, um für den dringenden Bedarf armer Patienten vorbereitet zu sein, daher der alternative Name „Notfallrezepte für die Hosentasche“ .

Elbow - Ready Notfallformeln

Während der Liang-Dynastie fasste Tao Hongjing Ge Hongs 86 Rezepte zu 79 zusammen, fügte weitere 20 hinzu und benannte das Buch in „Einhundertundein Rezepte für den Taschengebrauch“ um. Diese überarbeitete Fassung umfasst ebenfalls drei Bände: Der erste Band enthält fünf Rezepte für innere Erkrankungen, der mittlere 35 für äußere Beschwerden und der untere 31 für durch äußere Krankheitserreger verursachte Infektionskrankheiten. Das Buch enthält auch ein Rezept zur Behandlung von Pocken und ist somit das älteste erhaltene Dokument zu dieser Krankheit.

Ge Hongs Originalwerk und Tao Hongjings überarbeitete Fassung zirkulierten während der Sui- und Tang-Dynastie getrennt voneinander. Unter Kaiser Xizong der Jin-Dynastie entnahm Yang Yongdao, ein Gelehrter der Kaiserlichen Akademie in Bianjing, Rezepturen aus Tang Shenweis „Materia Medica with Textual and Historical Evidence“ , kategorisierte sie und fügte sie den „Rezepten für den Gebrauch in der Tasche“ hinzu. Das kombinierte Werk nannte er „Erweiterte Rezepte für den Gebrauch in der Tasche mit zusätzlichen Heilmitteln“ . In der Hongwu-Ära der frühen Ming-Dynastie ergänzte der taoistische Priester Zhao Yizhen Yang Yongdaos Fassung um Rezepte für chirurgische Erkrankungen. Das Buch wurde später in den Daozang aufgenommen.

Die im Daozang vorliegende Fassung enthält nur siebzig Rezepte, und es ist unmöglich, zwischen Originaltexten und Ergänzungen zu unterscheiden. Die in Koreas Klassifizierter Sammlung medizinischer Rezepte zitierten „Einhundertundein Rezepte“ umfassen zudem vierzehn Rezepte mehr als die Daozang- Version. Yu Jiaxi bemerkte in seinen Kritischen Anmerkungen zum Katalog der vollständigen Bibliothek der Vier Schätze : „Dieses Buch wurde nicht nur von späteren Generationen wiederholt überarbeitet und erweitert, sondern ist auch unvollständig geworden – welch ein Jammer!“ Diese Rezepte dienten zwar der Notfallbehandlung, sind aber auch für die Gesundheitsvorsorge im Alltag von großem Wert.