Formel von rotem Blei in schwarzes Blei 红铅入黑铅诀

Der Autor dieses Textes ist unbekannt. Nach Inhalt und Sprachstil zu urteilen, wurde er wahrscheinlich zwischen der Tang- und der Song-Dynastie verfasst.

Es besteht aus einer einzigen Schriftrolle und ist in der Kategorie Zhongshu (Verschiedene Künste) des Dongshen-Abschnitts im Daozang enthalten.

Dieses Werk behandelt die äußere Alchemie und die Kunst der Umwandlung unedler Metalle in Gold (Huangbai Shu). Der Großteil seines Inhalts stammt aus alchemistischen Texten der Tang-Song-Dynastie, wie etwa den „Geheimen Formeln für das umgekehrte Elixier“ ( Huandan Zhouhou Jue ) und dem „Inneren Buch der Jadereinheit“ ( Yuqing Neishu ).

Der Text besagt: Man versiegelt rotes Blei (Zinnober) sicher in einer goldenen Dose und stellt es dann zum Veredeln in einen Kessel auf einen Herd. Nach neunzig Tagen verwandelt es sich in schwarzes Blei, genannt „Angeborenes Blei“ ( Xiantian Qian ). Anschließend legt man natürlich vorkommendes schwarzes Blei in ein Aschebecken, um seine „schwarze Schicht“ zu entfernen. Das Ergebnis ist eine extrem reine Substanz namens „Neunfach veredelte Essenz“ ( Jiulian Jing ).

Das bereits erwähnte „Angeborene Schwarze Blei“ ist Yin-Quecksilber, während „natürlich vorkommendes Schwarzes Blei“ Yang-Quecksilber ist: Ersteres wird aus Zinnober gewonnen und raffiniert, letzteres entsteht auf natürliche Weise aus Zinnober. Man mischt jeweils acht Tael Yin- und Yang-Quecksilber, versiegelt sie in einem Kessel und raffiniert sie neun Monate lang. Anschließend wird die Raffination nach dieser Methode für einen halben Monat bis zu zwei Jahren fortgesetzt – das so entstandene Elixier kann Quecksilber in „Weißes Dao“ (ein silberähnliches Edelmetall) verwandeln. Nach drei Jahren kann es Quecksilber in „Rotes Dao“ (Gold) verwandeln. Nach neun Jahren kann es „fünf Metalle, acht Steine, Kies und andere Substanzen in Schätze verwandeln und dabei deren ursprüngliche Eigenschaften bewahren“. Der Verzehr von drei Körnern verleiht „Unsterblichkeit“.

Der Text erwähnt auch: Yin- und Yang-Quecksilber in einem Kessel versiegeln, einen Altarkreis errichten, es in Asche begraben und dann die Asche zum Veredeln mit Feuer entzünden – das so entstehende Elixier kann Quecksilber auch in „weißes Dao“ umwandeln.