Heaven and Earth Are One Finger 什么是天地一指
Paul PengAktie
Himmel und Erde sind ein Finger
Dies bedeutet die Gleichheit und Einheit von Himmel und Erde.
Es stammt von Zhuangzi · Qi Wu Lun (Die Sortierung der Dinge):
„Himmel und Erde sind nur ein Finger; alle Dinge sind nur ein Pferd.“
„Zhi“ (Finger) bedeutet auf etwas hinweisen, benennen oder Konzept. Es ist ein wichtiges Konzept in der Schule der Namen.
Himmel und Erde sind ein Finger
Himmel und Erde sind ein FingerGongsun Longzi, Über Namen und Dinge:
„Dinge sind nicht ohne Namen, aber der Name ist nicht die Sache selbst.“
Nichts auf der Welt wird als „Ding“ bezeichnet, ohne zuvor von Menschen benannt oder aufgezeigt zu werden.
„Zhi“ bezieht sich auf Konzepte und Begriffe, die universelle Essenz der Dinge,
aber nicht auf den konkreten Akt des Zeigens auf Dinge – daher „der Name ist nicht die Sache selbst.“
Zhuangzi lehnte die Argumente der Schule der Namen ab.
Zhuangzi · Qi Wu Lun besagt:
„Einen Finger zu benutzen, um zu zeigen, dass ein Finger kein Finger ist,
ist nicht so gut wie einen Nicht-Finger zu benutzen, um zu zeigen, dass ein Finger kein Finger ist.“
Darüber hinaus sind alle Dinge auf der Welt veränderlich und ungewiss;
richtig und falsch sind endlos und können nicht klar unterschieden werden.
Indem man richtig und falsch nicht unterscheidet, der Natur folgt
und die Achse des Dao ergreift,
erkennt man, dass die Vielfalt aller Dinge
nur eine Manifestation des Dao ist –
dies ist „Himmel und Erde als ein Finger.“
Diese Ansicht ist eine Kernerkenntnis des frühen Taoismus
und teilt eine tiefe spirituelle Resonanz mit dem Denken von Laozi.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →