Huangdi Neijing Suwen – Kommentierte Ausgabe 黄帝内经素问补注释文

Zusammengestellt und kommentiert von Wang Bing, dem kaiserlichen Pferdeverwalter der Tang-Dynastie , und in der Nördlichen Song-Dynastie auf kaiserlichen Befehl von Lin Yi und anderen offiziell überarbeitet.

Die Originalfassung umfasste 24 Bände, alternativ auch 12 Bände, und es gab Dutzende gedruckter Ausgaben aus der Song-, Yuan-, Ming- und Qing-Dynastie sowie aus der Neuzeit.

Im Daozang ist es in 50 Bände unterteilt und im Abschnitt Tai Xuan enthalten.

Als ältestes erhaltenes klassisches Werk der medizinischen Wissenschaft wurde der Huangdi Neijing (Klassiker des Gelben Kaisers) während der Qin- und Han-Dynastie grob zusammengestellt. Laut dem Buch der Han-Abhandlung über Kunst und Literatur umfasste das Originalwerk 18 Bände, von denen neun Suwen (Einfache Fragen) sind. Das in 81 Kapitel unterteilte Werk behandelt hauptsächlich die Grundlagen der traditionellen chinesischen Medizin (wie die Yin-Yang- Theorie, die Zang-Fu- und Meridianlehre ) und ergänzt diese durch Inhalte zur Gesundheitsvorsorge, Krankheitsdiagnose und -behandlung sowie zur Akupunktur. Aufgrund von Fehlern in der Originalfassung, sich überschneidenden Kapiteln, umgekehrter Reihenfolge und unzusammenhängenden Bedeutungen überarbeitete und ordnete Wang Bing aus der Tang-Dynastie das Werk neu, kürzte Redundanzen, ergänzte Lücken, fügte Anmerkungen hinzu und entwickelte die Theorie der Fünf Qi-Kreisläufe und der Sechs Qi-Stadien. Wang Bings kommentierte Fassung umfasst 24 Bände, enthält jedoch zahlreiche Textfehler, Interpolationen und unautorisierte Zusätze zum alten Werk. In der Mitte der Jiayou-Ära der Nördlichen Song-Dynastie (1056–1063) beauftragte der Kaiser Lin Yi und andere mit der Überarbeitung des Suwen . Sie konsultierten alte medizinische Werke der Han- und Tang-Dynastie, um über 6.000 Fehler in Wang Bings kommentierter Fassung zu korrigieren und fügten über 2.000 Anmerkungen hinzu, wodurch der Klassiker in seine ursprüngliche Form zurückversetzt wurde. In der Folge basierten die meisten gedruckten Ausgaben des Suwen in den nachfolgenden Dynastien auf dieser überarbeiteten Fassung.