Resting in Time and Abiding in Flow 什么是安时处顺
Paul PengIm Fluss der Zeit ruhen und im Einklang verweilen
Ein Prinzip, um das Leben im Daoismus zu meistern.
Zhuangzi · Die Pflege des Lebensherrn besagt:
„Akzeptiere die Zeit und verweile in Harmonie; Trauer und Freude können dich nicht erreichen.
Die Alten nannten dies das Entwirren des hängenden Knotens durch den Kaiser.“
Im Fluss der Zeit ruhen und im Einklang verweilenIm Einklang mit der Zeit geboren zu werden, im Einklang mit dem Prinzip zu sterben, im Frieden mit dem Moment zu sein und sich dem Wandel hinzugeben – das nennt man Zeit akzeptieren und in Harmonie verweilen.
Wenn Menschen von Leben und Tod ergriffen werden, sind sie wie jemand, der kopfüber hängt.
Wer Leben und Tod durchschaut, bleibt natürlich frei von Trauer oder Freude darüber,
und der gepeinigte Zustand des Kopfüberhängens löst sich dadurch auf.
