Lied des Penglai-Elixiers 蓬莱山西灶还丹歌

Ursprünglich Huang Xuanzhong zugeschrieben.

Der Autor gab an, „Generalinspektor, Großmeister des Goldenen und Purpurnen Palastes und Minister des Hofstaates“ der Westlichen Han-Dynastie gewesen zu sein. Während der Yuanshou-Ära (110–105 v. Chr.) der Westlichen Han-Dynastie erhielt er den Auftrag, nach Penglai zu reisen, um dort nach tiefgründigen Techniken zu suchen. Dort begegnete er einem großen Unsterblichen, empfing persönlich die wundersame Methode der Rückkehr und hielt sie in diesem Buch fest.

Lied des Penglai-Elixiers

Die offiziellen Titel, Ortsnamen und der poetische Stil des Buches stammen jedoch alle aus der Tang-Dynastie, weshalb der eigentliche Verfasser wahrscheinlich aus dieser Zeit stammte. Es wurde während der Song-Dynastie als einbändiges Werk im Geheimen Katalog , in der Bibliographie der Künste und Literatur in den Umfassenden Aufzeichnungen und in der Bibliographie der Song-Dynastie verzeichnet. Die erhaltene Fassung im Daozang besteht aus zwei Bänden und ist im Abschnitt „Methoden“ der Dongshen-Sektion enthalten.

Dieses Buch enthält 172 Heilpflanzen. Mit Ausnahme der ersten, „Gelbsprossen (eine wichtige alchemistische Zutat)“, sind alle anderen Heilpflanzen mit Namen, Angaben zu Aussehen, Anbaugebiet, Erntezeit und „Lebens- und Todestagen“ (günstige und ungünstige Tage für die Ernte) aufgeführt. Jede Heilpflanze wird im Anhang mit vierzeiligen Gedichten (entweder fünf- oder siebenzeilig) beschrieben, die ihre Eigenschaften und Wirksamkeit preisen. Zusätzlich verzeichnet das Buch 85 weitere Heilpflanzen, deren Namen ohne weitere Erläuterungen oder Gedichte angegeben sind. Die Klassifizierung und Anwendung der Heilpflanzen spiegeln die Verbindung von taoistischem alchemistischem Gedankengut und traditionellem Kräuterwissen wider und folgen der Fünf-Elemente -Lehre hinsichtlich der Kompatibilität der Inhaltsstoffe.