Spirituelle Übertragungen von Bai Yuchan 海琼传道集

Verfasst von Bai Yuchan während der Song-Dynastie und zusammengestellt von Hong Zhichang, einem taoistischen Priester vom Berg Lushan.

Das aus einer einzigen Schriftrolle bestehende Werk ist im Zhengyi-Abschnitt des taoistischen Kanons (Daozang) enthalten. Es umfasst drei Gedichte und Prosatexte von Bai Yuchan.

Spirituelle Überlieferungen von Bai Yuchan

Das erste Werk, „Ein kurzer Weg zum Goldenen Elixier“ , ist eine Sammlung von Bildern, Merksprüchen und Begriffen der Inneren Alchemie (Neidan) , ergänzt durch kurze Erläuterungen. Das zweite, „Schrift der ineinandergreifenden Haken und Glieder“ , ist ein fünfzeiliges Gedicht, das Begriffe der Inneren Alchemie erklärt. Es listet gängige alchemistische Begriffe auf, von „Das Goldene Elixier ist nämlich Quecksilber“ bis „Chaos ist das Goldene Elixier“, wobei jede Zeile mit der nächsten verbunden ist und der Anfang mit dem Ende – daher der Name „Ineinandergreifende Haken und Glieder“. Im Anschluss an das Gedicht werden Zitate von Lao Jun, Zhang Boduan, Chen Nan, Xue Daoguang, Liu Haichan, Lü Dongbin, Zhong Liquan, Bai Yuchan und anderen als Anmerkungen angeführt. Das dritte, „Lied der Freude“ , ist ein langes fünfzeiliges Gedicht, das die Freuden der Elixierverfeinerung und der Kultivierung zur Unsterblichkeit preist. Das Gedicht war Chen Zhibai gewidmet, einem taoistischen Priester des Taiping Xingguo Palastes auf dem Berg Lushan.