Die vier kommentierten Versionen des Liezi 冲虚至德真经四解

Zusammengestellt von Gao Shouyuan.

Es wurde ungefähr im Jiyou-Jahr der Dading-Ära von Kaiser Shizong der Jin-Dynastie (1189) fertiggestellt.

Das Werk besteht aus zwanzig Bänden und gehört zur Kategorie Yujue (Jadekommentar) des Dongshen-Abschnitts des Daozang (Daoistischer Kanon).

Die vier kommentierten Versionen des Liezi

Dieses Werk vereint vier Kommentare zum Liezi , nämlich Zhang Zhans Anmerkungen zur Jin-Dynastie, Lu Chongxuans Interpretationen zur Tang-Dynastie, die Auslegungen von Kaiser Huizong der Song-Dynastie und Fan Zhixus Interpretationen zur Song-Dynastie, und besitzt einen beträchtlichen dokumentarischen Wert, da es den Kerngedanken von Laozi widerspiegelt, der im Liezi überliefert ist. Die Xuxiu Siku Quanshu Tiyao (Kommentierte Bibliographie der überarbeiteten vollständigen Bibliothek der Vier Schätze) stellt fest: „Kommentierte Fassungen des Liezi, die über Generationen hinweg überliefert wurden, sind äußerst selten; die heute existierenden sind lediglich die Kommentare von Zhang Zhan, die kommentierten Texte von Yin und Chen sowie die Kommentare von Lin Xiyi, Jiang Yu, Wu Cheng, Zhu Dezhi und Jiao Hong. Die Kommentare von Lin, Zhu und Jiao sind jedoch allesamt oberflächlich und mangelhaft. Nur Zhang Zhans Kommentare erfassen den tiefgründigen Sinn des Textes, und keine anderen frühen Kommentare sind erhalten geblieben. Glücklicherweise hat diese von einem Gelehrten der Jin-Dynastie erstellte Zusammenstellung die vier Kommentare bewahrt, die allesamt präzise und aufschlussreich sind. Es handelt sich daher um ein Werk, das von Literatur- und Philosophiewissenschaftlern unbedingt beachtet werden sollte.“ Im Anschluss an den Haupttext werden in diesem Buch die vier Kommentare vorgestellt, wobei die Anmerkungen von Zhang Zhan an erster Stelle stehen, ohne dass der Name des Autors angegeben wird; die anderen drei Kommentare sind mit Angabe der Namen ihrer Autoren aufgelistet.