The Interpretive Canon of Celestial Response

Der Interpretationskanon der himmlischen Reaktion 太上感应篇缵义

3. Januar 2026 Paul Peng

Der vollständige Name des Interpretationskanons der himmlischen Antwort lautet:

Eine Erläuterung der Abhandlung des Obersten Herrn über Reaktion und Vergeltung

Komponiert von Yu Yue in der Qing-Dynastie , in zwei Bänden.

Dem Text geht ein im 11. Jahr der Tongzhi-Ära verfasstes Vorwort voraus, in dem sinngemäß festgestellt wird, dass … Abhandlung des Obersten Herrn über Reaktion und Vergeltung Obwohl es sich um ein taoistisches Werk handelt, widerspricht es nicht den Grundprinzipien des Konfuzianismus. Dennoch wird dieses Buch seit der Song-Dynastie immer wieder kritisiert. „wurde lediglich vom einfachen Volk in den Gassen und Wegen rezitiert und studiert, während die Literaten und Gelehrtenbeamten es stets verachteten und herabsetzten.“

Lediglich Hui Dong, ein bedeutender konfuzianischer Klassiker und profunder Gelehrter, hat dieses Buch kommentiert. Seine Kommentare verwendeten jedoch übermäßig Parallelprosa, was vom angemessenen Stil exegetischer Kommentare abweicht. Darüber hinaus ist der Originaltext von sich aus klar und leicht verständlich und bedarf keiner weiteren Kommentare. Daher hat der Autor… "folgte dem Beispiel von Du Daojian Eine Erläuterung von Wenzi zusammengestellt in der Song-Dynastie und hat dieses Werk komponiert.

Unterhalb jeder Zeile der In seiner Abhandlung über Reaktion und Vergeltung zitierte Yu Yue ausführlich aus konfuzianischen Klassikern, Bemerkungen taoistischer Gelehrter sowie aus den philosophischen Schriften der Meister, historischen Aufzeichnungen und lokalen Chroniken; gelegentlich erläuterte er auch lexikalische Bedeutungen und literarische Anspielungen, um Erklärungen zu liefern. Sein Ansatz war, wie er es selbst formulierte, „Man sollte dem Text konfuzianische Lehren beifügen und ihn mit alten Büchern der Qin- und Han-Dynastie vergleichen, damit die Menschen verstehen, dass dieses taoistische Werk im Geiste mit den konfuzianischen Klassikern übereinstimmt. Auf diese Weise werden die Menschen es nicht länger verachten, sondern ihm von Natur aus Ehrfurcht und Glauben entgegenbringen.“

Yu Yue war ein herausragender konfuzianischer Gelehrter der späten Qing-Dynastie. Nach seiner Zusammenstellung übte dieses Kommentarwerk einen tiefgreifenden Einfluss aus und wurde im ganzen Land weit verbreitet und gedruckt.

Es war einst in der Essenz von Der Daozang , der auch unter dem Abschnitt der Gebote und moralistischen Texte in den außertaoistischen Kanonschriften kategorisiert ist, ist ein Werk, das die harmonische Integration der konfuzianischen Ethik und Der Dao in der traditionellen chinesischen Kultur.

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is one of the curators of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →

Zurück zum Blog