Der Tian Ziran 田自然

Tian Ziran (1202–?)

• Im zweiten Jahr der Chongqing-Ära (1213) der Jin-Dynastie ging er zum Jingyun-Taoistentempel und lebte dort, um unter Patriarch Zhang Xiandao den Taoismus zu studieren.
• Im ersten Jahr der Zhenyou-Ära (1213) der Jin-Dynastie trat er dem Ziwei-Taoistentempel bei und wurde ein Schüler seines Onkels Tian Yuanmao, von dem er formell den Taoismus erlernte.
• Nachdem er formell das Gelübde abgelegt hatte, Taoist zu werden (symbolisiert durch das Tragen des taoistischen Hutes und Bandes), widmete er sich ganz dem Studium der taoistischen Lehren. Innerhalb der taoistischen Gemeinschaft genoss er hohes Ansehen und großen Respekt unter seinen Glaubensgenossen.
• Im ersten Jahr der Kaixing-Ära (1232) der Jin-Dynastie suchte er Zuflucht im taoistischen Tempel Jingyun, um dem Chaos des Krieges zu entgehen, und erwies Zhao Keshan seine Ehrerbietung, den er zu seinem neuen Lehrer nahm.
• Im zwölften Jahr der Yuan-Taizong-Ära (1240) leitete er den Bau des taoistischen Ziwei-Tempels und diente als dessen Abt. Zu dieser Zeit war er 38 Jahre alt. (Anmerkung: Im Originaltext gibt es eine chronologische Unstimmigkeit – wäre Tian Ziran 1202 geboren, wäre er 1240 38 und nicht 69 Jahre alt gewesen. Die Übersetzung folgt der logischen Berechnung basierend auf dem angegebenen Geburtsjahr.)