Die Reisen in den Westen von Qiu Changchun 长春真人西游记

Ursprünglich Li Zhichang, dem wahren, beständigen Meister und Schüler, zugeschrieben, erzählt. Zusammengestellt in der frühen Yuan-Dynastie (1228).

Es handelt sich um einen Band, der im Zhengyi-Abschnitt des Daozang enthalten ist.

Die Reisen des Qiu Changchun in den Westen

Dieses Buch beschreibt die Reise von Qiu Chuji, einem berühmten taoistischen Priester des Quanzhen Dao in der späten Jin- und frühen Yuan-Dynastie, und seinen Schülern in die Westlichen Regionen. Laut den Aufzeichnungen von Buddhisten und Taoisten in der Geschichte der Yuan-Dynastie : Im 15. Regierungsjahr Dschingis Khans, des Stammvaters der Yuan-Dynastie (1220), nahm Qiu Chuji die kaiserliche Einladung Dschingis Khans an, brach mit achtzehn Schülern, darunter Li Zhichang, von Laizhou in Shandong auf und reiste zu den Großen Schneebedeckten Bergen in den Westlichen Regionen, um Dschingis Khan zu treffen. Nach einer vierjährigen Reise kehrte er nach Yanjing zurück.

Gestützt auf seine persönlichen Erfahrungen und Beobachtungen hielt der Autor detailliert die Reiserouten und -strecken, die Landschaften und geografischen Gegebenheiten, die lokalen Sitten und Gebräuche, die Sprachen und Volksbräuche entlang der Westreise sowie die Dialoge, Gedichte und Gesänge zwischen Qiu Chuji und seinen Schülern fest. Daher besitzt dieses Buch einen bedeutenden historischen Wert für das Studium der Geschichte der Yuan-Dynastie, des Quanzhen-Dao und der Geschichte der chinesisch-westlichen Beziehungen.

Gelehrte der Qing-Dynastie wie Xu Song, Cheng Tongwen und Dong Youcheng erforschten einst die Aufzeichnungen über Geographie, Klima und Volksbräuche der westlichen Regionen in diesem Buch, und moderne Gelehrte wie Wang Guowei und Zhang Xinglang verfassten auch Anmerkungen dazu.

Übersetzungen dieses Buches ins Englische, Französische und Russische sind im Ausland erhältlich.