Die weißgefiederten, schwarzgefiederten, geistfliegenden Jade-Talismane 白羽黑翻灵飞玉符

Der Weißgefiederte, schwarzgefiederte, geisterhafte Jade-Talismane (Baiyu Heihe Lingfei Yufu) hatte ursprünglich den Titel Die Schriftstelle über die weißgefiederte, schwarzgefiederte Schwungfeder (Baiyu Heihe Feixing Yu Jing).

Es handelt sich um einen der frühen Klassiker der Shangqing-Schule , der vermutlich aus der Zeit der Östlichen Jin-Dynastie und der Südlichen Dynastien (317–589 n. Chr.) stammt.

Band 5 von Zhengao (Die Wahren Erklärungen) besagt: „Im Dao der Unsterblichkeit gibt es weiße Federn und schwarze Federbüsche, um durch die acht Himmelsrichtungen zu schweben.“ Katalog der Shangqing-Großgrotten (Wahre Schrift) (Shangqing Dadong Zhenjing Mu) verzeichnet den Eintrag „Schriftrolle der Shangqing Weißgefiederten Schwarzgefiederten Flugfeder-Schrift“ – beide Referenzen beziehen sich auf diesen Text.

Die erhaltene Version in der Daozang Der taoistische Kanon besteht aus einer Schriftrolle und gehört zur Kategorie „Göttliche Talismane“ der Dongzhen-Sektion (Wahre Grotte). Laut der Schrift stieg der Urhimmelsherr (Yuanshi Tianzun) herab, reitend auf einem von weißen mythischen Vögeln (Bailuan) gezogenen Wagen. Ein Phönix mit schwarzem Gefieder trug ihn. Die Schriftstelle der Flugfeder in seinem Schnabel und präsentierte es göttlichen Herren wie dem Obersten Wahren Ehrwürdigen Ältesten (Taizhen Zhangren); daher trägt die Schrift den Namen "Weißgefiederter Schwarzgefiederter" (Baiyu Heihe).

Die Schrift behandelt „den Weg des Aufstiegs in die Leere und die Kapitel der verborgenen Verwandlung“. Sie enthält fünf Geisterfliegende Jade-Talismane (Lingfei Yufu), namentlich der obere, untere, linke, rechte und große Talisman des fliegenden Geistes. Es wird behauptet, dass Praktizierende, die diese Talismane sieben oder neun Jahre lang nach der vorgeschriebenen Methode anfertigen und tragen, durch die Luft fliegen können.