What are the Five Emptinesses in Taoism? Was sind die Fünf Leerheiten im Taoismus?
Paul PengWas sind die Fünf Leerheiten im Taoismus?
„Leere“ ist ursprünglich eine buddhistische Lehre, die sich auf die illusorische Natur der Welt und die falsche, unwirkliche Existenz aller Dinge bezieht.
Der Taoismus entlehnte diesen Begriff. Neben der Interpretation von „Leere“ in ihrem ontologischen Sinne, verbindet der Taoismus sie auch mit der unsterblichen Kultivierung.
Die Fünf Leerheiten sind die fünf Stufen der himmlischen Kultivierung, die von Chen Tuan, dem berühmten taoistischen Gelehrten der Song-Dynastie, beschrieben wurden.
Was sind die Fünf Leerheiten im Taoismus?
Was sind die Fünf Leerheiten im Taoismus?Gemäß Band 10 des Daozang:
Die erste Leere ist „Hartnäckige Leere“:
leer, aber unverwandelt, stagnierend und undurchdrungen,
Yin-versunken und chaotisch,
das klare Qi begraben und unaufgedrückt,
Yang-leer und unreguliert.
Dies ist der niedrigste Zustand.
Die zweite ist „Naturleere“:
leer, aber unempfänglich,
still, doch fähig zur Klarheit,
verharrend nur in der Leere des Li,
unbewusst der Fülle in Kan,
alle Geheimnisse einschließend,
am einsamen Yin festhaltend,
endend als ein Geist der Dunkelheit.
Dies ist die Ansicht der Vernichtung.
Die dritte ist „Dharmaleere“:
aktiv, doch ungestört,
still, doch erzeugend,
nicht-aktiv und nicht-handelnd,
im Einklang mit dem Weg des Himmels.
Dies ist der Anfang des Erreichens von des Dao.
Die vierte ist „Wahre Leere“:
wissend, dass Form nicht Form ist,
wissend, dass Leere nicht Leere ist.
Dann verwandelt sich die Wahre Leere, um das Wahre Dao hervorzubringen;
das Wahre Dao verwandelt sich, um den Wahren Geist hervorzubringen;
der Wahre Geist verwandelt sich und alle Dinge sind vollendet.
Dies ist der Zustand des Unsterblichen.
Die fünfte ist „Nicht-Leere“:
Der Himmel ist hoch und klar, enthält Sonne, Mond und Sterne;
Die Erde ist still und ruhig, hält Berge, Flüsse, Pflanzen und Bäume;
Die Menschen sind leer und nicht-seiend, werden zu Unsterblichen.
Ein Geist verwandelt sich in tausend göttliche Formen;
ein Qi entwickelt sich, um die neun Qi zu harmonisieren.
Dies ist die höchste Wahrheit des „Aufsteigenden Drachen, der sich zurückwendet“.
Unter den Fünf Leerheiten,
„Nicht-Leere“ – die versucht, „Leere innerhalb der Nicht-Leere“ zu verwirklichen –
ist der höchste Bereich,
und sie erfasst am besten die wahre Bedeutung von „Leere“.
