Was sind die Drei Qi im Taoismus? What are the Three Qi
Paul PengWas sind die drei Qi im Taoismus?
Bezieht sich auf Mysteriöses Qi, Ursprüngliches Qi und Ureigenes Qi.
Zhengyi Fawen Tianshi Jiaojie Ke Jing (Das orthodoxe eine Kanon: Vorschriften und Regeln des Daoismus der Himmlischen Meister):
„Das Dao verleiht subtiles Qi, das in drei Farben erscheint:
Mysteriöses Qi, Ursprüngliches Qi und Ureigenes Qi.
Mysteriöses Blau bildet den Himmel;
Ureigenes Gelb bildet die Erde;
Ursprüngliches Weiß gehört dem Dao.
Was sind die drei Qi im Taoismus?
Mysteriöses Qi, Ursprüngliches Qi und Ureigenes Qi.
Innerhalb der drei Qi regieren sie oben und unten,
wirken als Vater und Mutter aller Dinge;
daher sind sie die höchst geehrten und göttlichen.
Von Himmel und Erde abwärts,
nichts entsteht, ohne diese Qi zu empfangen.“
Yunji Qiqian (Sieben Tafeln aus dem Wolken-Bücherregal), Kapitel 2:
„Das obere Qi wird Ureigenes genannt;
das mittlere Qi wird Ursprüngliches genannt;
das untere Qi wird Mysteriöses genannt.
Mysteriöses Qi entsteht aus der Leere;
Ursprüngliches Qi entsteht aus der Höhle;
Ureigenes Qi entsteht aus dem Nicht-Sein.
So erzeugt Eins Zwei;
Zwei erzeugt Drei;
die Drei verwandeln und erzeugen,
erreichen die Neun Mysterien.
Von Neun zu Eins zurückkehrend,
tritt man in das wahre Dao ein.
Reines Qi verdichtet sich zu Himmel;
seine Rückstände setzen sich ab und bilden die Erde;
das mittlere Qi bringt Harmonie,
und bildet die Menschheit.
Wenn die drei Qi sich trennen und unterscheiden,
empfangen alle Transformationen Leben.“
