Ying Sui — New Year Welcoming Sacrifice in Ancient China 迎岁

Ying Sui – Neujahrsopfer im alten China 迎岁

Paul Peng

Ying Sui (迎岁, Yíng Suì, wörtl. „das Jahr willkommen heißen“) ist das altchinesische Opferritual, das den Übergang vom alten zum neuen Jahr markiert und im Ahnentempel vollzogen wird. Das Chuxue Ji (初学记), eine Enzyklopädie der Tang-Dynastie, berichtet, dass Kaiser Taizong von Tang die Ying Sui-Zeremonie im Großen Tempel durchführte – den rituellen Zyklus des alten Jahres abschloss und den neuen unter dem Segen der Ahnen eröffnete. In der Zhengyi-Tradition wird dieses Übergangsritual in den großen Jahresend- und Neujahrsopfern fortgesetzt, die den taoistischen Liturgiekalender kennzeichnen.

迎岁 Ying SuiNeujahrsopferChuxue Ji 初学记Ahnentempel 大庙Jahreswechsel 岁时

Ying Sui 迎岁 new year welcoming sacrifice ancient China ancestral temple

Wichtigste Erkenntnisse
• Ying Sui (迎岁, Yíng Suì, wörtl. „das Jahr willkommen heißen“) ist das altchinesische Neujahrs-Willkommensopfer, das im Chuxue Ji (初学记), das von Xu Jian (徐坚) in der Tang-Dynastie zusammengestellt wurde, verzeichnet ist.
• Das Chuxue Ji berichtet, dass Kaiser Taizong von Tang (唐太宗) die Ying Sui-Zeremonie durchführte: „于太庙迎岁。“ – das Jahr im Großen Tempel willkommen heißt.
• Ying Sui gehört zur Kategorie der rituellen Übergangsriten (时序祭), die den Übergang von einem Jahr zum nächsten markieren – und sich durch ihren Fokus auf die Jahresendschwelle vom regulären saisonalen Zyklus unterscheiden.
• In der Zhengyi-Tradition wird Ying Sui in dem jährlichen Großopfer (年醮, nián jiào) fortgesetzt: die spirituellen Konten des alten Jahres werden abgeschlossen und das neue Jahr unter göttlichem Schutz eröffnet.
Definition

Ying Sui (迎岁, Yíng Suì, wörtl. „das Jahr willkommen heißen“) ist ein saisonales Opfer, das den Übergang vom alten zum neuen Jahr markiert und im Ahnentempel vollzogen wird. Der Begriff ist im Chuxue Ji (初学记, „Aufzeichnungen für beginnende Studenten“), einer Enzyklopädie der Tang-Dynastie, die von Xu Jian (徐坚) und anderen zusammengestellt wurde, verzeichnet. Ying Sui gehört zur Kategorie der zeitlichen Übergangsriten (时序祭), die den Übergang von einem Jahr zum nächsten markieren. Es unterscheidet sich vom jährlichen Saisonzyklus (四系) durch seinen Fokus auf die Jahresendschwelle und nicht auf den regulären saisonalen Rhythmus – das Ying Sui ist das rituelle Scharnier zwischen einem Jahr und dem nächsten.

Klassische Quellen

Das Chuxue Ji (初学记) berichtet:

"于太庙迎岁。"

„Heiße das Jahr im Großen Tempel willkommen.“

Das Chuxue Ji berichtet, dass Kaiser Taizong von Tang (唐太宗, Regierungszeit 626–649 n. Chr.) die Ying Sui-Zeremonie durchführte, was die Fortsetzung des Ritus von der Zhou-Dynastie bis zur Tang-Zeit belegt. Der Große Tempel (太庙, Tài Miào) war der kaiserliche Ahnentempel – das rituelle Zentrum der Dynastie –, wo das Jahresendopfer vollzogen wurde, um den rituellen Zyklus des alten Jahres abzuschließen und den neuen unter dem Segen der Ahnen zu eröffnen.

Die Ritual-Logik des Jahresübergangs
岁终 Jahresabschluss: Das Ying Sui-Opfer begann mit dem formellen Abschluss der rituellen Berichte des alten Jahres – einer umfassenden Überprüfung der Opfer, Gaben und rituellen Verpflichtungen des Jahres. Die spirituellen Schulden des alten Jahres wurden beglichen, seine Segnungen anerkannt und seine Katastrophen formell abgeschlossen. Die Abschlusszeremonie markierte die Vollendung des jährlichen rituellen Zyklus.
迎岁 Jahr begrüßen: Der zentrale Akt des Ying Sui: das formelle Begrüßen des Geistes des neuen Jahres im Ahnentempel. Das neue Jahr war nicht nur ein Kalenderereignis, sondern eine spirituelle Einheit – ein neuer Zyklus kosmischer Energie (岁气, suì qì), der formell empfangen und eingeladen werden musste, seine Segnungen in die Gemeinschaft zu bringen.
祖神保佑 Ahnensegen für das neue Jahr: Das Ying Sui schloss mit einem Bittgesuch an die Ahnengeister um ihren Schutz und Segen im kommenden Jahr. Die Ahnen wurden gebeten, ihre Tugend und Kraft in das neue Jahr auszudehnen, um die Kontinuität des Glücks der Familie oder Dynastie über die zeitliche Schwelle hinweg zu gewährleisten.

Ying Sui Zhengyi new year grand offering nian jiao year transition

Parallelen in der Zhengyi-Tradition

In der Zhengyi-Tradition wird Ying Sui in den Jahresend- und Neujahrszeremonien fortgesetzt, die den taoistischen Liturgiekalender kennzeichnen. Das jährliche Großopfer (年醮, nián jiào) erfüllt die gleiche Funktion wie das klassische Ying Sui: den Abschluss der spirituellen Konten des alten Jahres und die Eröffnung des neuen Jahres unter göttlichem Schutz. Das taoistische Verständnis von Zeit und kosmischen Zyklen bildet den Rahmen, innerhalb dessen das Ying Sui operiert – das Jahr ist nicht nur eine Kalendereinheit, sondern ein vollständiger Zyklus kosmischer Energie, der rituell abgeschlossen und eröffnet werden muss.

Die Geschichte der taoistischen Fasten- und Opferriten zeigt, wie die Jahresübergangslogik des Ying Sui in den taoistischen liturgischen Rahmen aufgenommen wurde. Der Zyklus der Fünf Elemente (五行) bestimmt die rituelle Struktur des Jahres: Jedes Jahr ist mit einer bestimmten elementaren Phase verbunden, und das Ying Sui-Opfer schließt formell ein elementares Jahr ab und eröffnet das nächste, wodurch der reibungslose Übergang kosmischer Energien über die zeitliche Schwelle gewährleistet wird.

Primärquellen: Xu Jian (徐坚) et al., Chuxue Ji (初学记), Tang-Dynastie. Mit Zitat von Kaiser Taizong von Tang (唐太宗). – Chen Yaoting (陈耀庭), Herausgeber, Enzyklopädie des Taoismus (道教大辞典), Shanghai: Shanghai Cishu Chubanshe, Eintrag „Ying Sui“ (迎岁).
Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is one of the curators of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Supreme Ten Precepts Taoist - Cover

Supreme Ten Precepts: Taoist Highest Moral Rules 无上十戒

Read More
No Next Article

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4