Yuyue Yinyi zum Shangqing Dadong Zhenjing 上清大洞真经玉诀音义

Yuyue Yinyi, der Shangqing Dadong Zhenjing VOLLSTÄNDIGER NAME IST

Phonetische und semantische Erklärungen mit Jade Essentials für die höchste reine Große Höhle Wahre Schrift

Zusammengestellt von Chen Jingyuan aus der Nördlichen Song-Dynastie.

Es besteht aus einer Schriftrolle und ist in der Kategorie „Yuyue Lei“ (Jade-Essentials) des Dongzhen Bu (Großen Höhlenabschnitts) enthalten. Daozang (Taoistischer Kanon).

Die Schriftrolle beginnt mit einem Vorwort des Autors selbst. Darin erklärt Chen, dass er in seiner Kindheit taoistischer Mönch wurde, um den Dao zu suchen, und im Alter nach Maoshan (Federberg) zurückkehrte, um dort die Schriftrolle zu rezitieren. Shangqing Dadong Zhenjing (Höchste Reine Große Höhle Wahre Schrift).

Aufgrund der Fehler und Verfälschungen in den Schriftzeichen der Originalschrift merkt er an: „Daher verglich ich die von erfahrenen Gelehrten verwendeten Versionen und die in Maoshan aufbewahrten Abschriften mit den …“ Yinshu (Verborgene Texte) und trug dann diese phonetischen und semantischen Erklärungen zusammen, ergänzt durch Anmerkungen zu Ähnlichkeiten und Unterschieden, um strittige Punkte grob zu klären.“ Dies bestätigt, dass es sich bei diesem Werk um eine zusammengetragene und erläuternde Version des Shangqing Dadong Zhenjing .

Inhaltlich dokumentiert das Werk zunächst die Miemo Shenhui Yuqing Yinshu Neizhu Yinwen (Innere Gebete und verborgene Texte des Jade-Reinheits-Verborgenen Buches über dämonenbezwingende göttliche Weisheit), gefolgt von der chronologischen Auflistung der neunzehn Kapitel der Schrift. Der Autor wählt dann einzelne Zeichen oder Phrasen aus der Schrift aus, kommentiert deren Aussprache und Bedeutung und ordnet ihre Textzeichen zusammen.

Dies ist die früheste erhaltene Version des Shangqing Dadong Zhenjing , und es kann verwendet werden, um die textlichen und strukturellen Fehler in der Sechs-Rollen-Version des Shangqing Dadong Zhenjing enthalten in der "Benwen Lei" (Originaltextkategorie) des Dongzhen Bu innerhalb des Daozang .