Un cheval solitaire revendique le contenu du mont Hua

Contenu

• ☯1. Rencontre à la grotte de Xiyi
• ♟️2. La partie d'échecs commence
• ♟️3. Le défi de Zhao Kuangyin
• ♟️4. Les trois parties
• 📜5. La dette et l'acte
• ✨6. Prophétie et héritage

☯Rencontre à la grotte de Xiyi

Sous les pics imposants du mont Hua, la montagne sacrée de l'Ouest, gisait un homme inconscient au visage rouge. Un jeune acolyte taoïste descendit de la montagne, le ranima avec une pilule médicinale, puis le conduisit à une grotte féerique non loin de l'ancien temple dédié au Grand Empereur de la montagne sacrée de l'Ouest. Cette grotte était nommée "Grotte de Xiyi", et son propriétaire était Chen Tuan, avec le titre taoïste de "Maître Xiyi". L'homme au visage rouge sauvé par l'acolyte n'était autre que Zhao Kuangyin, qui deviendrait plus tard l'empereur Taizu de la dynastie Song.

♟️La partie d'échecs commence

Devant la grotte de Xiyi, d'anciens cyprès s'élevaient vers le ciel, et le paysage était magnifique. Un pavillon se dressait dans les montagnes, où Chen Tuan et un autre taoïste étaient assis l'un en face de l'autre à côté d'une table en pierre blanche dans le pavillon, jouant à un jeu avec trente-deux pièces d'échecs en jade noir et blanc. La partie venait de commencer.

Zhao Kuangyin était un joueur d'échecs de premier ordre à Bianliang. À ce moment-là, il se tenait tranquillement derrière Chen Tuan, qui tenait les pièces noires, et se laissa bientôt absorber par le jeu. Le joueur aux pièces blanches plaça son char à côté du cheval noir, attirant les pièces noires dans un piège, prévoyant de sacrifier le char pour capturer le général et remporter une victoire complète d'un seul coup. Au moment où Chen Tuan était sur le point de bouger son cheval pour prendre le char, Zhao Kuangyin, dans son empressement, oublia la règle des échecs de "regarder sans parler" et cria : "Ne prends pas le char !" Le joueur aux pièces blanches ne fit que jeter un coup d'œil à Zhao Kuangyin et continua son coup. À cause des paroles de Zhao Kuangyin, Chen Tuan changea d'avis, repéra la faille de l'adversaire et utilisa une autre tactique appelée "Assiéger Wei pour sauver Zhao". Après quelques tours, il battit les pièces blanches. Le joueur aux pièces blanches, ayant perdu deux lingots d'or, était mécontent et dit : "Trop de paroles ! Ne savez-vous pas qu'un 'vrai gentleman regarde les échecs en silence, tandis qu'un intrus est un scélérat' ?" Ils réinitialisèrent ensuite le jeu. Peu de temps après, le joueur aux pièces blanches utilisa un canon pour bombarder la ligne de pions, mais "tirer le canon ne peut pas capturer le général ; au lieu de cela, cela expose son propre camp". Zhao Kuangyin, se sentant coupable d'avoir enfreint les règles plus tôt et d'avoir fait perdre deux lingots d'or à l'homme, donna un indice au joueur aux pièces blanches. À cela, le joueur aux pièces blanches tourna rapidement la bouche du canon pour bloquer la patte du cheval, résolvant la situation perdante des deux chevaux contrôlant le roi (shuang ma wo cao).

♟️Le défi de Zhao Kuangyin

Chen Tuan, observant la situation, pensa que le moment était venu et le nargua : "Jeune homme, vous n'avez aucun sens de l'étiquette échiquéenne. Je vous ai dit de ne pas vous mêler, et pourtant vous l'avez fait. Puisque vous êtes si doué aux échecs, oserez-vous jouer trois parties avec moi ? Sinon, vous n'êtes pas un homme intègre !" Avec la fierté de Zhao Kuangyin, il ne pouvait supporter de telles paroles. Il dit immédiatement avec arrogance : "Je jouerai trois parties avec vous. Voyons si vous osez encore me mépriser !"

"Bien, quel homme direct !" intervint l'aîné aux pièces blanches. "Il devrait y avoir un enjeu. Parierons-nous sur de l'or ou de l'argent, et combien ?" Après quelques discussions, ils fixèrent l'enjeu pour chaque partie à cinquante taels d'argent. L'aîné aux pièces blanches se leva pour céder sa place à Zhao Kuangyin et se porta volontaire pour superviser en tant que témoin.

♟️Les trois parties

Dans la partie, Zhao Kuangyin, tenant les pièces blanches, commença par protéger son roi en avançant un garde ; Chen Tuan déplaça son canon, dans l'intention de sortir son char. Les pièces blanches utilisèrent un canon central ; les pièces noires déplacèrent un cheval pour protéger son pion. Kuangyin utilisa un cheval tournant ; Chen Tuan conduisit son char à sa poursuite. Les pièces blanches mobilisèrent un canon pour se défendre contre un éléphant volant ; les pièces blanches capturèrent un cheval mais perdirent un char. La partie évolua vers les "Dix-huit Variations de la Fleur de Prunier", un motif très complexe connu de peu. Lorsque deux joueurs de force égale se rencontrent, il est difficile de cacher leurs compétences ; le canon central et les pions attaquent les chevaux-écran. Chen Tuan sacrifia son char d'un coup de tonnerre, et Kuangyin perdit la première partie.

Zhao Kuangyin ne voulait pas accepter sa défaite dans la première partie et voulait récupérer l'argent qu'il avait perdu, il suggéra donc un enjeu de cent taels pour la deuxième partie. Il ignorait que c'était exactement ce que Chen Tuan voulait. Chen Tuan sourit et dit : "Très bien, cent taels ce sera." Dans la deuxième partie, Chen Tuan joua noir et commença, et la partie fut pleine de moments excitants : Le taoïste soumet avec espièglerie le vrai dragon ; l'immortel montre le chemin à la source de la rivière. Kuangyin n'avait aucune idée des mystères cachés, envoyant des chars sur les deux flancs pour prendre l'initiative. Les chevaux liés Yin-Yang Tai Chi ; les pièces blanches placèrent un canon pour s'engager dans la bataille. La brume enveloppe les montagnes en couches, et la partie prend un virage soudain ; les deux gardes entrent joyeusement dans le jardin de pêches. Conduisant le char au centre, les pions attaquent le roi ; les deux immortels transmettent leurs enseignements et gagnent deux parties.

Les compétences de Zhao Kuangyin aux échecs étaient inégalées à Bianliang, mais il avait maintenant perdu deux parties d'affilée. Perdre de l'argent était une affaire mineure, mais si la nouvelle se répandait, cela ruinerait sa réputation de "Champion d'échecs de Bianliang" et ferait de lui la risée. Désireux de gagner, Zhao Kuangyin était déterminé à tenter une dernière chance et dit à Chen Tuan : "Augmentons l'enjeu à cent cinquante taels pour cette partie. Si je gagne, nous serons à égalité ; si vous gagnez, je vous paierai en totalité. Qu'en dites-vous ?" Chen Tuan sourit toujours et dit : "Trois cents taels d'argent, ce n'est pas un petit enjeu ! Si vous ne pouvez pas les payer, vous serez très embarrassé." Zhao Kuangyin ne dit rien et se concentra sur la mise en place de ses pièces.

Normalement, le vainqueur de la partie précédente commence, mais le maître laissa Zhao Kuangyin commencer. Fou de joie, Zhao Kuangyin donna le meilleur de lui-même, jouant une partie agressive avec des coups féroces, déterminé à submerger son adversaire en termes de position sur l'échiquier. Chen Tuan, quant à lui, était à la fois offensif et défensif, combinant douceur et fermeté et faisant des coups inattendus. La partie était aussi intense que dix mille chevaux galopant ou des vagues turbulentes s'écrasant. Chen Tuan chevauchait le vent et les vagues, faisant un coup brillant après l'autre, et finalement obtint la victoire avec "un cheval solitaire parcourant mille li pour gagner habilement, avec le canon, le cheval, les pions, les gardes et les éléphants tous intacts", un exploit qui a été célébré par les générations suivantes.

📜La dette et l'acte

Chen Tuan gagna également la dernière partie. Pensant qu'il avait perdu à la fois sa renommée et sa fortune et qu'il n'avait pas d'argent sur lui, Zhao Kuangyin fut profondément rempli de regret, se blâmant pour son imprudence. Impuissant, toute son arrogance disparut, et il eut recours à la sophistique, disant : "Vieil homme, j'ai fait un mauvais coup dans cette dernière partie ; sinon, vous n'auriez pas pu me battre. Ça ne compte pas, ça ne compte pas. Recommençons !" En entendant cela, Chen Tuan fronça soudain les sourcils et dit avec colère : "N'importe quoi ! Quel mensonge ridicule. Comment un homme d'honneur peut-il revenir sur sa parole ? Un pari est un pari ; puisque vous avez perdu, vous devriez me rembourser les trois cents taels d'argent. N'avez-vous pas peur de vous déshonorer et de devenir la risée du monde en prononçant de tels mots de voyou ?"

À ce stade, Zhao Kuangyin n'avait ni argent ni autres objets de valeur, ne pouvait s'en tirer avec un acte éhonté, et ne pouvait pas partir, il dut donc dire la vérité : "Je n'ai pas trois cents taels d'argent, et toutes mes possessions ne valent pas trois cents taels. Que suggérez-vous, vieil homme ?"

Chen Tuan dit : "Même si vos vêtements étaient une robe de dragon, je m'en moquerais. Si vous n'avez vraiment pas d'argent, ce n'est pas grave. Vous pouvez désigner une montagne et me faire un acte de vente." Lorsque Zhao Kuangyin entendit cela, il pensa : "Ce vieil homme est un fou. Ha ! C'est assez facile." Il ramassa une pierre, se rendit à une falaise et écrivit sur le rocher : "Zhao Kuangyin de Dongjing (capitale orientale), par manque de fonds, est prêt à vendre le mont Hua à Chen Tuan pour trois cents taels d'argent, sans loyer ni taxes à jamais. Les mots ne suffisent pas ; cet écrit en est la preuve."

✨Prophétie et héritage

Zhao Kuangyin n'avait aucune idée que son action était plus significative qu'il ne le pensait. Son écriture alarma les dieux des montagnes et les divinités locales du mont Hua. Voyant que le véritable empereur dragon vendait le mont Hua, ils n'osèrent pas désobéir et utilisèrent rapidement la magie pour transformer les caractères blancs inscrits en noir.

Voyant cela, Zhao Kuangyin fut grandement choqué. Il réalisa que Chen Tuan n'était pas une personne ordinaire et connaissait la profondeur de ses arts taoïstes. Il s'agenouilla immédiatement, insistant pour prendre Chen Tuan comme son maître, mais le maître refusa. Finalement, Chen Tuan fut ému par sa sincérité et lui enseigna le "Bâton du Dragon enroulé" et ses techniques, qu'il avait portées avec lui pendant de nombreuses années. Reconnaissant pour les conseils de l'immortel, Zhao Kuangyin fit finalement une demande : "Votre disciple ose demander à Maître de lire ma fortune. Que me réserve l'avenir ?" Chen Tuan sourit sans répondre, lui tendit une lettre, puis, avec l'aîné avec lequel il avait joué aux échecs, se transforma en une brise légère et s'éloigna. Zhao Kuangyin tint la lettre et la lut attentivement. Elle disait : "Chen Tuan envoie ceci au jeune maître Zhao : Ayant du temps libre, j'ai spécialement invité l'Ancien Immortel du mont Hua, la Montagne Sacrée de l'Ouest, à jouer aux échecs pour s'amuser... La fondation fut posée à Chenqiao, apportant la prospérité au royaume ; quand la chandelle vacillera rouge, le Dragon de Feu montera au pouvoir."

Zhao Kuangyin lut et médita à plusieurs reprises, ne comprenant que la première moitié. En fait, la dernière partie de la lettre prédisait les bouleversements politiques deux cents ans après la rébellion d'An Lushan, ce que Zhao Kuangyin n'aurait pas pu comprendre à l'époque. Plus tard, pendant la mutinerie de Chenqiao, Zhao Kuangyin fut revêtu de jaune et devint empereur. Fidèle à lui-même, il ne perçut jamais un seul centime de taxe foncière de la région située à des dizaines de kilomètres du mont Hua.