Le Lie Xian Zhuan (列仙傳 — Biographies des Immortels) est la plus ancienne collection de biographies d'immortels taoïstes qui nous soit parvenue, traditionnellement attribuée à Liu Xiang (77-6 av. J.-C.), le grand érudit et bibliographe de la dynastie Han. Le texte présente soixante-dix brèves biographies d'immortels — hommes et femmes qui ont atteint la transcendance grâce à des pratiques de cultivation taoïstes, notamment le travail respiratoire, les régimes alimentaires, l'alchimie végétale et la quiétude intérieure.

Chaque biographie suit un schéma cohérent : le nom et l'origine de l'immortel, sa pratique ou méthode de cultivation, et la manière de sa transformation finale — qu'il s'agisse d'une ascension en plein jour, d'une disparition sans laisser de traces, ou ne laissant derrière lui que ses vêtements vides. Ensemble, les soixante-dix portraits forment un panorama vivant de la vie religieuse taoïste primitive, préservant des traditions antérieures à l'organisation formelle du taoïsme en tant que religion institutionnelle. Le Lie Xian Zhuan se dresse aux côtés du Wenzi et du Wen Shi Zhen Jing comme l'un des textes fondateurs du canon taoïste classique.

Chaque biographie présente le nom d'un immortel, sa méthode de cultivation et la manière de sa transcendance. De l'Empereur Jaune et Laozi aux humbles herboristes et sages errants, le Lie Xian Zhuan préserve tout le spectre de la tradition des immortels taoïstes primitifs.