Lie Xian Zhuan — 呼子先 (Hu Zixian)

Lie Xian Zhuan — 呼子先 (Hu Zixian)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 呼子先 (Hu Zixian)

列仙传·呼子先

📖 Biographies of Immortals#62 of 70🌐 English & Chinese

Original Chinese 原文

呼子先者,漢中關下卜師也,老壽百餘歲。臨去,呼酒家老媢曰:「急裝,當與媢共應中陵王。」夜有仙人,持二茅狗來至,呼子先。子先持一與酒家媢,得而騎之,乃龍也。上華陰山,常於山上大呼,言「子先、酒家母在此」云。

Hu Zixian était un devin de Guanxia, Hanzhong, et vécut plus de cent ans — un signe de longévité immortelle taoïste. Avant de partir, Hu Zixian appela une vieille femme d'une taverne et lui dit : « Dépêchez-vous de vous préparer ; j'irai avec vous répondre au Roi de Zhongling. » La nuit, une personne divine arriva portant deux chiens de roseau et se rendit chez Hu Zixian. Zixian en donna un à la femme de la taverne, qui le reçut et le chevaucha — c'était un dragon, l'une des créatures sacrées de l'ordre céleste taoïste. Ils montèrent sur le mont Huayin, l'un des Cinq Pics Sacrés, et criaient souvent depuis la montagne : « Zixian et la femme de la taverne sont ici. »

呼子先

Original Chinese 原文

三靈潛感,應若符契。方駕茅狗,輿爾龍逝。參登太華,自稱應世。事君不端,會之有惠。

Les trois esprits répondirent en secret, comme par un gage ou un signe. Alors qu'ils montaient les chiens de roseau, s'éloignant comme des dragons, ils disparurent. Ils gravirent le mont Taihua et prétendirent être destinés à ce monde. Servir un souverain avec sincérité, c'est rencontrer grâce et bienfait.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Retour au blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 赤斧 (Chi Fu)

Lie Xian Zhuan — 赤斧 (Chi Fu)

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 負局先生 (Fuju Xiansheng)

Lie Xian Zhuan — 負局先生 (Fuju Xiansheng)

Read More

Laisser un commentaire

1 de 4