Zhu Huang était originaire de Guangling. Jeune homme, il souffrait d'une maladie parasitaire et se rendit auprès du maître taoïste Ruan Qiu sur le mont Sui pour y être soigné. Ruan Qiu eut pitié de lui et dit : « Si tu peux éliminer les trois vers dans ton abdomen, tu seras capable d'atteindre la cultivation d'une Personne Véritable et ainsi digne d'instruction. » Huang dit : « Une fois ma maladie guérie, je te servirai comme hôte pendant trente ans et n'oserai pas revenir. » Ruan Qiu donna à Huang sept substances médicinales, dont il prenait neuf pilules chaque jour. Après cent jours, plusieurs dou de matière furent expulsées de son corps. Après avoir été nourri pendant des dizaines de jours, il devint dodu et fort, et son esprit devint plus ouvert et éclairé. On lui donna le Huangjing Jing de Laojun et on lui demanda de le lire trois fois par jour – une pratique centrale de la cultivation intérieure taoïste par la récitation des écritures. Après l'avoir maîtrisé, il put en contempler le sens. Ruan Qiu se rendit ensuite avec Huang au temple Yuniu sur le mont Fuyang. Après près de quatre-vingts ans, lorsqu'il revint chez lui, les cheveux blancs étaient redevenus noirs et il avait une nouvelle pousse de plus de trois chi de cheveux – un signe éclatant de renouveau immortel taoïste. Il s'arrêta chez sa famille pour un repas et repartit après plusieurs années. De cette manière, il resta jusqu'à la fin du règne de l'empereur Wu.

Zhu Huang a guéri sa maladie parasitaire ; les bénédictions et la destinée l'ont accueilli. La Personne Véritable a administré la médecine, et les trois vers ont tous été transformés en esprits. Avec un esprit vidé des préoccupations mondaines et un esprit lumineux, il est monté pour louer les royaumes cachés. Ses cheveux sont redevenus écarlates et noirs ; transcendantalement, il a atteint l'immortalité.