Lie Xian Zhuan — 谿父 (Xi Fu)

Lie Xian Zhuan — 谿父 (Xi Fu)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 谿父 (Xi Fu)

列仙传·谿父

📖 Biographies of Immortals#50 of 70🌐 English & Chinese

Original Chinese 原文

谿父者,南郡鄘人也。居山間,有仙人常止其家。從買瓜,教之煉瓜子,與桂附子、芷實共藏,而對分食之。二十餘年,能飛走,升山入水。後百餘年,居絕山頂,呼谿下父老,與道平生時事云。

Xi Fu était originaire de Yong, Nanjun. Il vivait dans les montagnes, et un immortel résidait souvent chez lui. Suivant ce dernier pour acheter des melons, l'immortel lui enseigna comment raffiner les graines de melon en utilisant de la graine de cassia et de la racine d'angélique – des herbes classiques dans la tradition taoïste de longévité – qui étaient conservées ensemble puis divisées à parts égales pour la consommation. Cette pratique reflète le cœur de la cultivation intérieure taoïste, où l'affinage alimentaire transforme le corps avec le temps. Après plus de vingt ans, il fut capable de voler et courir comme un immortel taoïste, gravissant les montagnes et pénétrant dans l'eau. Plus de cent ans plus tard, il vivait au sommet d'une montagne isolée, appelant les anciens et les pères dans la vallée en contrebas, leur racontant les événements de sa vie.

谿父

Original Chinese 原文

谿父何欲?欲在幽谷。下臨清澗,上翳委蓐。仙客舍之,導以秘篆,形絕埃,心在舊俗。

Que désirait Xi Fu ? Il désirait habiter dans une vallée isolée. En bas, elle surplombe des ruisseaux clairs ; en haut, elle est ombragée par une végétation dense. L'immortel l'y laissa et le guida avec des inscriptions secrètes et des écrits sacrés, sa forme coupée de la poussière, son cœur restant dans les anciennes coutumes.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Retour au blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 昌容 (Chang Rong)

Lie Xian Zhuan — Chang Rong (昌容)

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 山圖 (Shantu)

Lie Xian Zhuan — 山圖 (Shantu)

Read More

Laisser un commentaire

1 de 4