Lie Xian Zhuan — 山圖 (Shantu)
Paul PengPartager
Lie Xian Zhuan — 山圖 (Shantu)
列仙传·山圖
Original Chinese 原文
Shantu était originaire de Longxi. Quand il était jeune, il aimait monter à cheval, mais son cheval le piétina et lui brisa la jambe. Un ermite dans les montagnes lui enseigna de prendre une poudre faite de dihuang, danggui, qianghuo et kushen – des herbes classiques de la tradition taoïste de guérison. Après l'avoir prise pendant un an, il n'eut plus un grand appétit pour la nourriture; sa maladie fut guérie et son corps devint léger. Il suivit l'ermite pour l'interroger, et l'ermite dit qu'il était un messager des Cinq Montagnes Sacrées: "Je vais dans des montagnes célèbres pour cueillir des herbes. Si tu peux me suivre, je te rendrai immortel." Shantu le suivit pendant plus de soixante ans, affinant son énergie vitale par la cultivation intérieure taoïste. Un jour, il rentra chez lui et observa les rites de deuil pour sa mère au sein de la famille. Après un an, il repartit pour atteindre l'immortalité taoïste, et personne ne sut où il alla.
Original Chinese 原文
Shantu souffrait de maladie, ce qui entraîna la destruction de sa richesse. En recevant de l'énergie vitale dans son corps, il prit une médecine légère et vécut une longue vie. Il écrivit des élégies pour les cyprès des tombes; l'affection céleste persistait encore. Après plusieurs cycles, il s'éleva vers un lieu élevé et rompit à jamais ses liens avec le monde profane.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →