Lie Xian Zhuan — 彭祖 (Peng Zu)
Paul PengPartager
Lie Xian Zhuan — 彭祖 (Peng Zu)
列仙传·彭祖
原文 Original Chinese
Peng Zu était un ministre de la dynastie Yin. Il portait le nom de famille Jian et le prénom Keng, était petit-fils de l'empereur Zhuanxu et le deuxième fils de Lu Zhongshi. Il a vécu de la dynastie Xia jusqu'à la fin de la dynastie Yin, soit plus de 800 ans. Il mangeait souvent de fines herbes et était habile à guider et cultiver son énergie vitale — une pratique au cœur de la longévité taoïste. À Liyang, il y a un xianshi (demeure des immortels) appartenant à Peng Zu. Dans les générations précédentes, lorsque les gens priaient pour le vent ou la pluie, leurs requêtes étaient toujours exaucées. Il y avait souvent deux tigres de chaque côté du sanctuaire ; après la fin des rituels, des empreintes de tigre apparaissaient sur le sol. On disait qu'il s'éleva plus tard à l'immortalité et partit.
原文 Original Chinese
Quel lointain et grand immortel ! À cette époque, il n'y avait que Peng Zu. Sa Voie et le Dao se renouvelaient sans cesse, perdurant à travers les âges. Il se cachait dans une chambre mystique, sa puissance spirituelle se manifestant par le vent et la pluie — un reflet de ce que le taoïsme incarne véritablement. Lorsque les deux tigres rugissaient, personne n'osait le railler ou l'insulter.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →