Lie Xian Zhuan — 邛疏 (Qiong Shu)
Paul PengPartager
Lie Xian Zhuan — 郛疏 (Qiong Shu)
列仙传·郛疏
原文 Original Chinese
Qiong Shu était un historien de la dynastie Zhou. Il pouvait pratiquer le qigong et cultiver sa forme physique – des disciplines fondamentales de l'auto-raffinement taoïste. Il faisait bouillir la moelle de pierres pour la consommer, ce qui était appelé Shizhongru (stalactite). Après plusieurs centaines d'années, il fit des allers-retours dans la montagne de Taishi, où il y avait un lit et un oreiller de pierre pour qu'il s'allonge.
原文 Original Chinese
Huit trésors hâtèrent la longévité, tandis que cinq pierres prolongèrent la vie. Qiong Shu les obtint et raffina la moelle en pilules pour en consommer l'essence. Une personne vivait cent ans, marchant d'un pas léger et le corps agile — le fruit de la pratique taoïste et de l'harmonie avec la nature. Il dormait dans la montagne de Zhongyue et se promenait tranquillement dans les salles des immortels, incarnant le Dao à chaque pas.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →